Normes endogènes et plurilinguisme : aires francophones, aires créoles : [communications présentées lors de la 8e Table ronde du Moufia qui s'est tenue le 4 avril 2005 à l'Université de la Réunion]
Les linguistes spécialistes de l espace francophone usent depuis plus d une vingtaine d années du concept de norme(s) endogène(s) élaboré initialement à partir de situations africaines. La question est de savoir si ce concept peut être étendu à d autres situations de plurilinguisme, et à quelles con...
Enregistré dans:
| Auteurs principaux: | , , , , , , , , , , |
|---|---|
| Format: | Livre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
Lyon :
ENS Éditions
2023.
Marseille : OpenEdition |
| Collection: | Langages
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | https://books.openedition.org/enseditions/30753 Accès Université d'Orléans et IFPM ; Accès complet au document dans sa version HTML. Pas d'accès aux autres formats (PDF, Epub). |
| Note: |
Autre(s) auteur(s) : Philippe Hambye, Jean-Marie Klinkenberg, Mylène Lebon-Eyquem, Logambal Souprayen-Cavery, Albert Valdman OpenEdition Books (freemium) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • Normes endogènes et plurilinguisme, aires francophones, aires créoles, [communications présentées lors de la 8e Table ronde du Moufia qui s'est tenue le 4 avril 2005 à l'Université de la Réunion], sous la direction de Claudine Bavoux, Lambert-Félix Prudent et Sylvie Wharton, Lyon, ENS éd., 2008, 1 volume (200 p.), Langages, 978-2-84788-125-7 |
| Résumé: | Les linguistes spécialistes de l espace francophone usent depuis plus d une vingtaine d années du concept de norme(s) endogène(s) élaboré initialement à partir de situations africaines. La question est de savoir si ce concept peut être étendu à d autres situations de plurilinguisme, et à quelles conditions. Elle est posée depuis les aires franco-créolophones que sont les DOM, dans une démarche de confrontation avec d autres situations de francophonie (Wallonie romane, Côte d Ivoire, Louisiane, Maghreb). L observation attentive de ces situations de contact révèle une permanente activité de brouillage et de négociation des lignes frontières antérieurement posées. Partant, les auteurs de cet ouvrage avancent que l heure est davantage aux appartenances multiples qu à une allégeance à une norme unique ; mais aussi, que la langue doit s appréhender en termes de projet négociable, et non plus d objet préconstruit, c est-à-dire d essence. La question des normes endogènes ou plus exactement du processus de leur production s actualise alors non pas à partir d une langue artificiellement coupée de son milieu écologique, mais à partir de ce qui se parle, un vernaculaire marqué par le plurilinguisme, même si les valeurs assignées aux différentes formes linguistiques demeurent, quant à elles, inscrites dans une sémiotique résolument discrète et socio-historiquement marquée |
|---|---|
| Description: | Autre(s) auteur(s) : Philippe Hambye, Jean-Marie Klinkenberg, Mylène Lebon-Eyquem, Logambal Souprayen-Cavery, Albert Valdman OpenEdition Books (freemium) |
| Bibliographie: | Bibliographie en fin des contributions. Notes bibliographiques |
| ISBN: | 9791036204364 |
| Accès: | L'accès complet à la ressource est réservé aux usagers des établissements qui en ont fait l'acquisition L'accès complet à la ressource est réservé aux usagers des établissements qui en ont fait l'acquisition Accès libre |