Modernités des troubadours
En quel sens peut-on parler de modernités des troubadours , ces poètes lyriques du premier Moyen Âge compositeurs de pièces écrites dans une langue superbe mais désormais difficile à comprendre ? Ils ne cessent pourtant de hanter la mémoire des poètes, des musiciens, des romanciers, par l'attra...
Enregistré dans:
| Auteurs principaux: | , , , , , , , , , , , , , , , , , , |
|---|---|
| Format: | Livre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
Aix-en-Provence :
Presses universitaires de Provence
2021.
Marseille : OpenEdition |
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | Ressource accessible en libre accès Accès Université d'Orléans et IFPM ; Accès complet au document dans sa version HTML. Pas d'accès aux autres formats (PDF, Epub). |
| Note: |
Description d'après la consultation, 2022-03-26 Titre provenant de la page de titre du document électronique La pagination de l'édition imprimée correspondante est de : 196 p. Autres auteurs : Cathal de Paor, Lumini—ta Diaconu, Elisabeth Rallo Ditche, Camille Dumoulié, Maria Cristina Franco Ferraz, Michèle Gally, Jean-Marie Jacono, Anna Loba, Ana Lúcia Machado de Oliveira, Céline Magrini-Romagnoli, Francesca Manzari, Inês Oseki-Dépré, Francesca Pagani, Jonathan Pollock, Denis Vanderhaeghe, Gérard Zuchetto OpenEdition Books (freemium) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • Modernités des troubadours, sous la direction de Élodie Burle-Errecade, Michèle Gally & Francesca Manzari, 2018, Aix-en-Provence, Presses universitaires de Provence, 1 vol. (194 p.), Sénéfiance, 979-10-320-0171-4 |
| Résumé: | En quel sens peut-on parler de modernités des troubadours , ces poètes lyriques du premier Moyen Âge compositeurs de pièces écrites dans une langue superbe mais désormais difficile à comprendre ? Ils ne cessent pourtant de hanter la mémoire des poètes, des musiciens, des romanciers, par l'attrait de leur chant amoureux né en langue d'oc et qui marquera l'art d'aimer de l'Europe pour des siècles. Modernes donc ils le sont, par leur présence entêtée autant que par la perfection de leur art : fin'amor - amour parfaite, amour de la langue et de la musique. Cet ouvrage étudie ce que les troubadours occitans ont inspiré à des œuvres de différentes expressions artistiques, modernes et contemporaines. Elles trouvent parfois dans le plus ancien de quoi nourrir leur renouvellement. Le volume interroge aussi la correspondance entre le dire et le dit lorsque la forme canso est confrontée à l'épreuve de la transposition, de la réécriture, de la traduction dans une culture autre. Comment défaire le lien qui tient enveloppés les figures et les thèmes de la lyrique amoureuse avec leurs mesures en langue occitane ? Sans doute au prix d'une transcréation, gage de la fécondité de ce qui n'est qu'improprement tenu pour passé. |
|---|---|
| Description: | Description d'après la consultation, 2022-03-26 Titre provenant de la page de titre du document électronique La pagination de l'édition imprimée correspondante est de : 196 p. Autres auteurs : Cathal de Paor, Lumini—ta Diaconu, Elisabeth Rallo Ditche, Camille Dumoulié, Maria Cristina Franco Ferraz, Michèle Gally, Jean-Marie Jacono, Anna Loba, Ana Lúcia Machado de Oliveira, Céline Magrini-Romagnoli, Francesca Manzari, Inês Oseki-Dépré, Francesca Pagani, Jonathan Pollock, Denis Vanderhaeghe, Gérard Zuchetto OpenEdition Books (freemium) |
| Format: | Navigateur Web |
| Bibliographie: | Bibliogr. |
| ISBN: | 9791036576911 |
| Accès: | L'accès complet au document est ouvert à tous dans sa version HTML. L'accès aux autres formats (PDF, Epub) est réservé aux usagers des établissements qui en ont fait l'acquisition. |