Déverbaliser-reverbaliser : la traduction comme acte de violence ou comme manipulation du sens?
Souvent traitée, au cours de l histoire, comme acte de violence à l égard du texte original et/ou de la langue d accueil, la traduction est envisagée dans ce volume comme deux opérations de manipulation du sens comprendre (déverbaliser) et exprimer (reverbaliser) qui engagent inévitablement la subje...
Enregistré dans:
| Auteurs principaux: | , , , , , , , |
|---|---|
| Andre forfattere: | |
| Format: | Livre numérique |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
Bruxelles :
Presses de l Université Saint-Louis
2021.
Marseille : OpenEdition |
| Fag: | |
| Online adgang: | Ressource accessible en libre accès Accès Université d'Orléans et IFPM ; Accès complet au document dans sa version HTML. Pas d'accès aux autres formats (PDF, Epub). |
| Kommentar: |
Description d'après la consultation, 2021- 04-19 Titre provenant de la page de titre du document électronique La pagination de l'édition imprimée correspondante est de : 253 p. Contributeurs : Paul Arblaster,Anne Delizée,Olivier Delsaux,Philippe De Brabanter,Christine Michaux,Émilie Piat,Didier Samain OpenEdition Books (freemium) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • Déverbaliser-reverbaliser, la traduction comme acte de violence ou comme manipulation du sens?, sous la direction de Svetlana Vogeleer et Laurent Béghin, 2020, Bruxelles, Publications des Facultés universitaires Saint-Louis, 1 volume (253 pages), 978-2-8028-0250-1 |