Le sentiment de la langue : évasion, exotisme et engagement
La conscience linguistique qui attache l auteur à l idiome du terroir explique non seulement le sens qu il attribue aux mots de la langue et aux choses de la vie mais aussi la sensibilité exacerbée qu il manifeste vis-à-vis des questions de langage dès qu il s engage dans l activité littéraire en un...
Enregistré dans:
| Auteurs principaux: | , , , , , , , , , , , , , , , |
|---|---|
| Autres auteurs: | |
| Format: | Livre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
Pessac :
Presses Universitaires de Bordeaux
2021.
Marseille : OpenEdition |
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | Ressource accessible en libre accès Accès Université d'Orléans et IFPM ; Accès complet au document dans sa version HTML. Pas d'accès aux autres formats (PDF, Epub). |
| Note: |
Description d'après la consultation, 2021-04-30 Titre provenant de la page de titre du document électronique La pagination de l'édition imprimée correspondante est de : 285 pages Contributeurs : Jean-Raoul Austin de Drouillard, Astrid Berrier, Andy Chebanne, Catherine du Toit, Kapele M.K. Kapanga, Emmanuel Kayembe Kabemba, Sim Kilosho Kabale, Sonia Martine Le Moigne-Euzenot, John Lubinda, Joséphine Mulumba, Philippe Mustière, Françoise Naudillon, Arthur Ngoie Mukenge, Rodah Nthapelelang, Véronique Tadjo OpenEdition Books (freemium) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • Le sentiment de la langue, évasion, exotisme et engagement, sous la direction de Musanji Ngalasso-Mwatha et Tunda Kitenge Ngoy, 2011, Pessac, Presses universitaires de Bordeaux, 1 vol. (285 p.), Études africaines et créoles, 978-2-86781-798-4 |
| Résumé: | La conscience linguistique qui attache l auteur à l idiome du terroir explique non seulement le sens qu il attribue aux mots de la langue et aux choses de la vie mais aussi la sensibilité exacerbée qu il manifeste vis-à-vis des questions de langage dès qu il s engage dans l activité littéraire en une langue seconde : la réflexion sur la problématique de la langue prend alors une place prépondérante. Cette surconscience linguistique pousse l écrivain francophone, en raison de sa situation dans l entre-deux linguistique et culturel, à penser en permanence son rapport à la langue d écriture, une langue qui est rarement sa langue maternelle. Évasion, exotisme et engagement constituent un bon fil conducteur pour une réflexion sur le sentiment de la langue par-delà les enjeux thématiques, narratifs et descriptifs. Ce livre, écrit par des scientifiques africains et non africains, tous professeurs de langue et littérature françaises dans diverses universités en France, en Afrique et en Amérique, rassemble des textes qui portent une réflexion approfondie sur la littérature coloniale et postcoloniale écrite par des auteurs francophones de langue maternelle française ou non. Sur la longue période qui va du xixe au xxie siècle, il témoigne de la pluralité des acteurs/auteurs, de l évolution des idées, de la diversité des thématiques, des motivations et des dynamiques à l œuvre. |
|---|---|
| Description: | Description d'après la consultation, 2021-04-30 Titre provenant de la page de titre du document électronique La pagination de l'édition imprimée correspondante est de : 285 pages Contributeurs : Jean-Raoul Austin de Drouillard, Astrid Berrier, Andy Chebanne, Catherine du Toit, Kapele M.K. Kapanga, Emmanuel Kayembe Kabemba, Sim Kilosho Kabale, Sonia Martine Le Moigne-Euzenot, John Lubinda, Joséphine Mulumba, Philippe Mustière, Françoise Naudillon, Arthur Ngoie Mukenge, Rodah Nthapelelang, Véronique Tadjo OpenEdition Books (freemium) |
| Format: | Navigateur Web |
| Bibliographie: | Notes bibliographiques |
| ISBN: | 9791030006735 |
| Accès: | L'accès complet au document est ouvert à tous dans sa version HTML. L'accès aux autres formats (PDF, Epub) est réservé aux usagers des établissements qui en ont fait l'acquisition. |