Traduire en langue française en 1830
L année 1830 a marqué l histoire de l Europe et de la France : indépendance de la Grèce et de la Belgique, avènement d un régime monarchique constitutionnel autour du roi Louis-Philippe (Monarchie de Juillet), prise d Alger, bataille d Hernani autour de V. Hugo à Paris, publication du roman de Stend...
Kaydedildi:
| Asıl Yazarlar: | , , , , , , , , , , , |
|---|---|
| Diğer Yazarlar: | |
| Materyal Türü: | Livre numérique |
| Dil: | Français |
| Baskı/Yayın Bilgisi: |
Arras :
Artois Presses Université
2020.
Marseille : OpenEdition |
| Konular: | |
| Online Erişim: | Ressource accessible en libre accès Accès Université d'Orléans et IFPM ; Accès complet au document dans sa version HTML. Pas d'accès aux autres formats (PDF, Epub). |
| Not: |
Description d'après la consultation, 2020-16-09 Titre provenant de la page de titre du document électronique La pagination de l'édition imprimée correspondante est de : 208 p. Contributeurs : Patrick Berthier,Yves Chevrel,María del Rosario Álvarez Rubio,Lieven D hulst,Françoise Genevray,Agnès Graceffa,Rainier Grutman,Benoît Léger,Claudine Le Blanc, Jean-Yves Masson,Gabriel-Louis Moyal,Frédéric Weinmann OpenEdition Books (freemium) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • Traduire en langue française en 1830, textes réunis par Christine Lombez, 2012, Arras, Artois presses université, 1 vol. (208 p.), Traductologie, 978-2-84832-135-6 |
| Özet: | L année 1830 a marqué l histoire de l Europe et de la France : indépendance de la Grèce et de la Belgique, avènement d un régime monarchique constitutionnel autour du roi Louis-Philippe (Monarchie de Juillet), prise d Alger, bataille d Hernani autour de V. Hugo à Paris, publication du roman de Stendhal Le Rouge et le Noir, etc. Cette riche actualité tant politique que littéraire, placée sous le signe du romantisme, va de pair, en France, avec une intense activité éditoriale (libéralisation des lois sur la presse) et une ouverture vers l étranger qui se reflète tout particulièrement dans la publication de traductions. Que/qui traduit-on en langue française en 1830 ? Quelles sont les langues les mieux représentées ? Les traducteurs les plus actifs ? Incluant les pays francophones frontaliers (Suisse, Belgique) mais aussi les pays européens (voire extra-européens) ayant eu des liens linguistiques avec la France, ce sondage sur l année 1830 effectué dans divers supports éditoriaux allant des revues aux anthologies en passant par les manuels scolaires, permet de dresser une première esquisse du paysage traductologique de langue française à un moment charnière du XIXe siècle. Le colloque Traduire en langue française en 1830 a été organisé par Christine Lombez, Professeur de Littérature comparée à l Université de Nantes, dans le cadre du projet HTLF (Histoire des Traductions en Langue française, à paraître aux éditions Verdier) |
|---|---|
| Diğer Bilgileri: | Description d'après la consultation, 2020-16-09 Titre provenant de la page de titre du document électronique La pagination de l'édition imprimée correspondante est de : 208 p. Contributeurs : Patrick Berthier,Yves Chevrel,María del Rosario Álvarez Rubio,Lieven D hulst,Françoise Genevray,Agnès Graceffa,Rainier Grutman,Benoît Léger,Claudine Le Blanc, Jean-Yves Masson,Gabriel-Louis Moyal,Frédéric Weinmann OpenEdition Books (freemium) |
| Materyal Türü: | Navigateur Web |
| Bibliyografya: | Notes bibliogr. Index |
| ISBN: | 9782848324449 |
| Erişim: | L'accès complet au document est ouvert à tous dans sa version HTML. L'accès aux autres formats (PDF, Epub) est réservé aux usagers des établissements qui en ont fait l'acquisition. |