Traduction et migration : enjeux éthiques et techniques
Que serait une éthique de la traduction réfléchie à partir de la question migratoire en Europe ? Quelles valeurs, quels repères pourraient orienter la manière dont les travailleurs sociaux des pays européens accueillent la langue des nouveaux arrivants ? Cet ouvrage, fruit de la collaboration étroit...
Gorde:
| Egile Nagusiak: | Castelain, Arnold, 19..-, Altounian, Janine, 1934- (Egilea), Ancora, Alfredo, 1948- (Egilea), Arenz, Svenja (Egilea), Assoun, Paul-Laurent, 1948-...., philosophe et psychanalyste (Egilea), Charmain, Marc (Egilea), Dimopoulos, Christos (Egilea), Loumpet-Galitzine, Alexandra, anthropologue (Egilea), Gillie, Claire (Egilea), Haas, Bruno (Egilea), Khayat, Ghita El, 1944- (Egilea), Lesaux, Étienne (Egilea), Moghani, Amir (Egilea), Nuselovici, Alexis, 19..- (Egilea), Peyroux, Olivier (Egilea), Saglio-Yatzimirsky, Marie-Caroline, 1969-...., anthropologue (Egilea), Samoyault, Tiphaine, 1968- (Egilea), Spranzi, Marta (Egilea), Tabouri, Aziz (Egilea), Tiselius, Elisabet (Egilea), Zittoun, Catherine (Egilea) |
|---|---|
| Formatua: | Livre numérique |
| Hizkuntza: | Français Allemand Anglais Grec Arabe |
| Argitaratua: |
Paris :
Presses de l Inalco
2020.
Marseille : OpenEdition |
| Gaiak: | |
| Sarrera elektronikoa: | Ressource accessible en libre accès Accès Université d'Orléans et IFPM ; Accès complet au document dans sa version HTML. Pas d'accès aux autres formats (PDF, Epub). |
| Oharra: |
Description d'après la consultation, 2020-05-05 Titre provenant de la page de titre du document électronique La pagination de l'édition en ligne est de : 360 pages Contributeurs : Janine Altounian, Alfredo Ancora, Svenja Arenz, Paul-Laurent Assoun, Marc Charmain, Christos Dimopoulos, Alexandra Galitzine Loumpet, Claire Gillie, Bruno Haas, Rita El Khayat, Étienne Lesaux, Amir Moghani, Alexis Nouss, Olivier Peyroux, Marie Caroline Saglio Yatzimirsky, Tiphaine Samoyault, Marta Spranzi, Aziz Tabouri, Elisabet Tiselius, Catherine Zittoun OpenEdition Books (freemium) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • Traduction et migration, enjeux éthiques et techniques, sous la direction d'Arnold Castelain, 2019, Paris, Presses de l Inalco, 1 vol. (345 p.), TransAire(s), 978-2-85831-331-0 |
Antzeko izenburuak
-
Traduire l’exil : l’enjeu central des langues
(Article ou chapitre numérique)
Galitzine-Loumpet, Alexandra, et al.
, 2020 -
Face à l’exil au risque des subjectivités
(Article ou chapitre numérique)
Galitzine-Loumpet, Alexandra, et al.
Journal des anthropologues, 2019 -
De la lisière au centre
(Article ou chapitre numérique)
Galitzine-Loumpet, Alexandra, et al.
, 2025 -
« L’interprète a changé ma parole. À cause de lui, j’ai perdu deux ans et demi. »
(Article ou chapitre numérique)
A., M., et al.
, 2020 -
Violence et récit : dire, traduire, transmettre le génocide et l'exil
(Livre numérique)
Saglio-Yatzimirsky, Marie-Caroline, 1969-...., anthropologue
Hermann Editions, 2020

