Coronación del rey Carlos VIII de Francia y fiestas que se hicieron (1484) : Edición del ms. e-IV-5 de la Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial
Ce livre présente l'édition du manuscrit castillan e.IV.5 (Biblioteca de El Escorial), où l'on décrit le couronnement du roi Charles VIII de France en mai 1484 et son entrée, deux mois plus tard, à Paris, au milieu de célébrations et festivités diverses. Ce manuscrit apparaît dans les répe...
में बचाया:
| मुख्य लेखक: | |
|---|---|
| अन्य लेखक: | |
| स्वरूप: | Livre numérique |
| भाषा: | Espagnol |
| प्रकाशित: |
Paris :
e-Spania Books
2015.
Marseille : OpenEdition |
| श्रृंखला: | Sources
|
| विषय: | |
| ऑनलाइन पहुंच: | Ressource accessible en libre accès Accès Université d'Orléans et IFPM ; Accès complet au document dans sa version HTML. Pas d'accès aux autres formats (PDF, Epub). |
| टिप्पणी: |
Description d'après la consultation, 2020-05-06 Titre provenant de la page de titre du document électronique OpenEdition Books (freemium) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • Coronación del rey Carlos VIII de Francia y fiestas que se hicieron (1484), Paris, e-Spania Books, 2015 |
| सारांश: | Ce livre présente l'édition du manuscrit castillan e.IV.5 (Biblioteca de El Escorial), où l'on décrit le couronnement du roi Charles VIII de France en mai 1484 et son entrée, deux mois plus tard, à Paris, au milieu de célébrations et festivités diverses. Ce manuscrit apparaît dans les répertoires bibliographiques espagnols mais n'avait jamais fait l'objet d'une édition ni d'une étude auparavant, lacune que cette publication, ainsi que deux autres travaux signés par les éditrices (López Izquierdo/Pons Rodríguez, 2015, et Pons Rodríguez/López Izquierdo, en préparation), comptent contribuer à combler. Le texte est une traduction du français, ce que prouvent les nombreux gallicismes qui émaillent le document. Si plusieurs manuscrits français nous transmettent le détail du couronnement de Charles VIII à Reims et son entrée dans Paris, aucun texte français n'a pu être identifié comme étant la source directe du manuscrit castillan, qui développe par ailleurs de façon notable la description des tournois de chevaliers célébrés à Paris après l'entrée du nouveau roi et met en scène le Chevalier à la Sosie, véritable protagoniste de la deuxième moitié de la chronique. L'édition présentée ici cherche ainsi à porter ce texte à la connaissance des historiens français et espagnols s'intéressant au Bas Moyen-Âge ainsi qu'à la culture chevaleresque et aux relations franco-espagnoles de la période. Il permettra également aux historiens de la langue d'apprécier le rôle que les traductions du français ont pu jouer dans la formation de l'espagnol du XVe siècle. Une brève note introductive informe le lecteur des principaux faits relatifs au manuscrit et précise les critères d'édition suivis. |
|---|---|
| वस्तु वर्णन: | Description d'après la consultation, 2020-05-06 Titre provenant de la page de titre du document électronique OpenEdition Books (freemium) |
| स्वरूप: | Navigateur Web |
| आईएसबीएन: | 9782919448265 |
| अभिगमन: | L'accès complet au document est ouvert à tous dans sa version HTML. L'accès aux autres formats (PDF, Epub) est réservé aux usagers des établissements qui en ont fait l'acquisition. |