Cultura e opulencia do Brasil por suas drogas e minas
Extrait: Trois raisons essentielles m ont amenée à faire de cet ouvrage une nouvelle édition. La première raison découle immédiatement de tout ce qui vient d être dit : après les altérations subies par Cultura e Opulencia do Brasil dans ses diverses rééditions, il était nécessaire de présenter aux h...
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Autres auteurs: | |
| Format: | Thèse numérique |
| Langue: | Français Portugais |
| Publié: |
Paris :
Éditions de l IHEAL
2019.
Marseille : OpenEdition |
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | Ressource accessible en libre accès Accès Université d'Orléans et IFPM ; Accès complet au document dans sa version HTML. Pas d'accès aux autres formats (PDF, Epub). |
| Note: |
Notes bibliogr. en français Description d'après la consultation, 2019-06-07 Titre provenant de la page de titre du document électronique Numérisation de l'édition de Paris : Éditions de l IHEAL, 1968 La pagination de l'édition imprimée correspondante est de 627 p. OpenEdition Books (freemium) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • Cultura e opulencia do Brasil por suas drogas e minas, André João Antonil, 1968, Paris, Institut des Hautes Etudes de l'Amérique Latine, 1 volume (627 pages), Travaux de mémoires de l'Institut des hautes études de l'Amérique latine |
| Résumé: | Extrait: Trois raisons essentielles m ont amenée à faire de cet ouvrage une nouvelle édition. La première raison découle immédiatement de tout ce qui vient d être dit : après les altérations subies par Cultura e Opulencia do Brasil dans ses diverses rééditions, il était nécessaire de présenter aux historiens un texte conforme à celui de l édition princeps de 1711. La deuxième raison tient dans l autorité dont jouit Antonil auprès des spécialistes d histoire coloniale du Brésil. Il n est pas un manuel d histoire, pas une étude sur la vie économique et sociale du nord-est brésilien à l extrême fin du xviie siècle et au tout début du xviiie siècle, qui ne comporte des développements entièrement basés sur Cultura e Opulencia do Brasil et qui n en cite de longs passages. Et pourtant, aucune confrontation systématique des renseignements qu y fournit son auteur avec les documents d archives n a jamais été tentée. N'était-il pas opportun de s y risquer et de présenter non seulement un texte fidèle mais une édition critique ? La troisième et dernière raison se trouve dans les difficultés de compréhension que recèle Cultura e Opulencia do Brasil pour tout ce qui concerne l'histoire de la technique. Texte diabolique parfois, non seulement par 1 emploi d un vocabulaire qui n est plus en usage, mais par le style de son auteur. Ainsi s imposa l idée d offrir aux lecteurs français une traduction qui, pour imparfaite qu elle puisse être encore, soit susceptible de les aider à utiliser les ressources d une œuvre aussi capitale. |
|---|---|
| Description: | Notes bibliogr. en français Description d'après la consultation, 2019-06-07 Titre provenant de la page de titre du document électronique Numérisation de l'édition de Paris : Éditions de l IHEAL, 1968 La pagination de l'édition imprimée correspondante est de 627 p. OpenEdition Books (freemium) |
| Format: | Navigateur Web |
| Bibliographie: | Bibliogr. Index |
| ISBN: | 9782371540897 |
| Accès: | L'accès complet au document est ouvert à tous dans sa version HTML. L'accès aux autres formats (PDF, Epub) est réservé aux usagers des établissements qui en ont fait l'acquisition. |