Philosophie et esthétique dans le "Don Quichotte" de Cervantès
L acculturation philosophique par la traduction des textes d origine grecque et latine ou arabe accompagne la découverte philologique, la découverte de la langue de l autre et de la langue de soi, l élaboration esthétique. Les mots, les motifs et les rythmes sont traduits et métamorphosés. Elaborée...
שמור ב:
| Collectivités auteurs: | , , |
|---|---|
| מחברים אחרים: | |
| פורמט: | Livre numérique |
| שפה: | Français |
| יצא לאור: |
Paris :
Publications de l École nationale des chartes
2018.
Marseille : OpenEdition |
| נושאים: | |
| גישה מקוונת: | Ressource accessible en libre accès Accès Université d'Orléans et IFPM ; Accès complet au document dans sa version HTML. Pas d'accès aux autres formats (PDF, Epub). |
| הערה: |
Description d'après la consultation, 2019-02-26 Titre provenant de la page de titre du document électronique La pagination de l'édition imprimée correspondante est de : 102 p. OpenEdition Books (freemium) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • Philosophie et esthétique dans le "Don Quichotte" de Cervantès, actes des journées d'étude organisées par l'École nationale des Chartes ; le Collège de France ; le Collège international de philosophie, juin 2005, 2007, Paris, École des chartes, 1 vol. (102 p.), Études et rencontres de l'École des chartes, 978-2-900791-94-3 |
| LEADER | 03883nam a22003737a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1203628 | ||
| 008 | 181009r20182007xxe ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN230683622 | ||
| 020 | |a 9782357231047 | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 245 | 0 | 0 | |a Philosophie et esthétique dans le "Don Quichotte" de Cervantès |c actes des journées d'étude organisées par l'École nationale des Chartes, le Collège de France, le Collège international de philosophie, juin 2005 ; [études réunies par] Dominique de Courcelles ; avec la collaboration de Victoria Cirlot, Jean-Raymond Fanlo, Sylvia Roubaud... [et al.]. |
| 256 | |a Données textuelles | ||
| 260 | |a Paris : |b Publications de l École nationale des chartes. | ||
| 260 | |a Marseille : |b OpenEdition, |c 2018. | ||
| 500 | |a Description d'après la consultation, 2019-02-26 | ||
| 500 | |a Titre provenant de la page de titre du document électronique | ||
| 500 | |a La pagination de l'édition imprimée correspondante est de : 102 p. | ||
| 500 | |a OpenEdition Books (freemium) | ||
| 504 | |a Notes bibliogr. Index | ||
| 506 | |a L'accès complet au document est ouvert à tous dans sa version HTML. L'accès aux autres formats (PDF, Epub ) est réservé aux usagers des établissements qui en ont fait l'acquisition. | ||
| 520 | |a L acculturation philosophique par la traduction des textes d origine grecque et latine ou arabe accompagne la découverte philologique, la découverte de la langue de l autre et de la langue de soi, l élaboration esthétique. Les mots, les motifs et les rythmes sont traduits et métamorphosés. Elaborée dans l Espagne de la première modernité, l œuvre majeure de Cervantès, entre plasticité et conceptualité, propose aux lecteurs une belle évidence - evidentia, selon la définition de Quintilien, cet effet poétique de présence associé à la perspicuitas, transparence du texte aisément intelligible, où le signifiant - le mot - s efface devant le signifié - la chose. Ainsi se déploie une rhétorique de la vision verbale, de l image verbale ou de la parole imagée, bien propre à susciter à son tour la réflexion, l émotion, l interprétation des lecteurs, où se joignent les croyances et les gestes, la foi et les extases, l angoisse et le plaisir, le mouvement de la pensée. Le livre de Don Quijote, que son auteur affirme avoir traduit en castillan à partir d un original arabe, permet de façon exemplaire de mesurer comment l expérience philosophique croise l expérience esthétique dans la pratique de la langue vernaculaire et les jeux du langage | ||
| 538 | |a Navigateur Web | ||
| 600 | |a Don Quichotte |c personnage fictif | ||
| 600 | |a Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616) |t Don Quijote de la Mancha | ||
| 650 | |a Littérature espagnole |y 1500-1700 (Période classique) |x Esthétique | ||
| 650 | |a Actes de congrès | ||
| 700 | 1 | |a Courcelles, Dominique de, |d 1959- |4 pbd | |
| 710 | 2 | |a École nationale des chartes. |4 aut | |
| 710 | 2 | |a Collège de France. |4 aut | |
| 710 | 2 | |a Collège international de philosophie. |4 aut | |
| 776 | 0 | |0 11864338X |t Philosophie et esthétique dans le "Don Quichotte" de Cervantès |f actes des journées d'étude organisées par l'École nationale des Chartes ; le Collège de France ; le Collège international de philosophie, juin 2005 |d 2007 |c Paris |n École des chartes |p 1 vol. (102 p.) |s Études et rencontres de l'École des chartes |z 978-2-900791-94-3 | |
| 856 | 4 | |q HTML |u http://books.openedition.org/enc/178 |z Ressource accessible en libre accès | |
| 856 | 4 | |5 452349901:820040789 |u https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=http://books.openedition.org/enc/178 |z Accès Université d'Orléans et IFPM ; Accès complet au document dans sa version HTML. Pas d'accès aux autres formats (PDF, Epub). | |
| 997 | |0 1203628 |1 Livre numérique |a Ressource numérique |b INSA |b ENSA |c 0/Bibliothèque numérique/ |c 1/Bibliothèque numérique/Autre ressource numérique/ | ||