Philosophie et esthétique dans le "Don Quichotte" de Cervantès
L acculturation philosophique par la traduction des textes d origine grecque et latine ou arabe accompagne la découverte philologique, la découverte de la langue de l autre et de la langue de soi, l élaboration esthétique. Les mots, les motifs et les rythmes sont traduits et métamorphosés. Elaborée...
Wedi'i Gadw mewn:
| Awduron Corfforaethol: | , , |
|---|---|
| Awduron Eraill: | |
| Fformat: | Livre numérique |
| Iaith: | Français |
| Cyhoeddwyd: |
Paris :
Publications de l École nationale des chartes
2018.
Marseille : OpenEdition |
| Pynciau: | |
| Mynediad Ar-lein: | Ressource accessible en libre accès Accès Université d'Orléans et IFPM ; Accès complet au document dans sa version HTML. Pas d'accès aux autres formats (PDF, Epub). |
| Nodyn: |
Description d'après la consultation, 2019-02-26 Titre provenant de la page de titre du document électronique La pagination de l'édition imprimée correspondante est de : 102 p. OpenEdition Books (freemium) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • Philosophie et esthétique dans le "Don Quichotte" de Cervantès, actes des journées d'étude organisées par l'École nationale des Chartes ; le Collège de France ; le Collège international de philosophie, juin 2005, 2007, Paris, École des chartes, 1 vol. (102 p.), Études et rencontres de l'École des chartes, 978-2-900791-94-3 |
| Crynodeb: | L acculturation philosophique par la traduction des textes d origine grecque et latine ou arabe accompagne la découverte philologique, la découverte de la langue de l autre et de la langue de soi, l élaboration esthétique. Les mots, les motifs et les rythmes sont traduits et métamorphosés. Elaborée dans l Espagne de la première modernité, l œuvre majeure de Cervantès, entre plasticité et conceptualité, propose aux lecteurs une belle évidence - evidentia, selon la définition de Quintilien, cet effet poétique de présence associé à la perspicuitas, transparence du texte aisément intelligible, où le signifiant - le mot - s efface devant le signifié - la chose. Ainsi se déploie une rhétorique de la vision verbale, de l image verbale ou de la parole imagée, bien propre à susciter à son tour la réflexion, l émotion, l interprétation des lecteurs, où se joignent les croyances et les gestes, la foi et les extases, l angoisse et le plaisir, le mouvement de la pensée. Le livre de Don Quijote, que son auteur affirme avoir traduit en castillan à partir d un original arabe, permet de façon exemplaire de mesurer comment l expérience philosophique croise l expérience esthétique dans la pratique de la langue vernaculaire et les jeux du langage |
|---|---|
| Disgrifiad o'r Eitem: | Description d'après la consultation, 2019-02-26 Titre provenant de la page de titre du document électronique La pagination de l'édition imprimée correspondante est de : 102 p. OpenEdition Books (freemium) |
| Fformat: | Navigateur Web |
| Llyfryddiaeth: | Notes bibliogr. Index |
| ISBN: | 9782357231047 |
| Mynediad: | L'accès complet au document est ouvert à tous dans sa version HTML. L'accès aux autres formats (PDF, Epub ) est réservé aux usagers des établissements qui en ont fait l'acquisition. |