L'occitan gascon en Catalogne espagnole : le Val d'Aran : du vernaculaire au formel
Le Val d'Aran a souvent été cité pour la beauté de ses paysages. En Espagne, on l'appelle parfois la "petite Suisse catalane". De nos jours, la montagne aranaise attire le tourisme d'hiver et d'été. Cette évolution récente est propre à favoriser le désenclavement de cet...
محفوظ في:
| المؤلف الرئيسي: | |
|---|---|
| التنسيق: | Livre numérique |
| اللغة: | Français |
| منشور في: |
[Talence] :
Maison des sciences de l'homme d'Aquitaine : Centre d'études des cultures d'Aquitaine et d'Europe du Sud, Université de Bordeaux III
1988.
Marseille : OpenEdition |
| الموضوعات: | |
| الوصول للمادة أونلاين: | Ressource accessible en libre accès Accès Université d'Orléans et IFPM ; Accès complet au document dans sa version HTML. Pas d'accès aux autres formats (PDF, Epub). |
| ملاحظة: |
Mise à jour de la description d'après la consultation, 2020-04-10 Titre provenant de la page de titre du document numérique La pagination de l'édition imprimée correspondante est de 196 p. OpenEdition Books (freemium) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • L'occitan gascon en Catalogne espagnole, le Val d'Aran, du vernaculaire au formel, Alain Viaut,.., [Talence], Maison des sciences de l'homme d'Aquitaine, Centre d'études des cultures d'Aquitaine et d'Europe du Sud, Université de Bordeaux III, 1987, 1 vol. (193 p.- [1] f. de pl. en coul.), Publications de la M.S.H.A., 2-85892-109-1 |
| الملخص: | Le Val d'Aran a souvent été cité pour la beauté de ses paysages. En Espagne, on l'appelle parfois la "petite Suisse catalane". De nos jours, la montagne aranaise attire le tourisme d'hiver et d'été. Cette évolution récente est propre à favoriser le désenclavement de cette région autrefois réputée en Espagne pour son isolement. Le tourisme, avantagé par l'ouverture de la vallée sur la France, est sans doute une chance économique que d'autres vallées des Pyrénées espagnoles peuvent envier à l'Aran. S'il est porteur de nouvelles orientations économiques, il est aussi susceptible d'entraîner des mutations socioculturelles. "Petite Suisse" par la montagne, le tourisme de randonnée et de neige, le Val d'Aran l'est peut-être aussi par son paysage linguistique, où se rencontrent et se croisent plusieurs langues. Mais, alors qu'en Suisse les langues se côtoient géographiquement, là elles se superposent. La langue du Val d'Aran, l'aranais, qui fait partie de la branche gasconne de la famille linguistique occitane, est confrontée à trois autres langues latines, le castillan, le catalan et le français, qui jouissent de statuts supérieurs. Le multilinguisme aranais, où quatre langues latines jouent différents rôles, est un des seuls cas où un parler d'oc se trouve dans cette situation. Un autre cas, plus étendu géographiquement, existe dans des vallées des Alpes italiennes. L'italien, le piémontais et le français se superposent, à des degrés divers, à des variétés locales héritées d'occitan provençal ou de nord-occitan |
|---|---|
| وصف المادة: | Mise à jour de la description d'après la consultation, 2020-04-10 Titre provenant de la page de titre du document numérique La pagination de l'édition imprimée correspondante est de 196 p. OpenEdition Books (freemium) |
| التنسيق: | Configuration requise : navigateur internet |
| بيبلوغرافيا: | Bibliogr. |
| ردمك: | 9782858925612 |
| وصول: | L'accès complet au document est ouvert à tous dans sa version HTML. L'accès aux autres formats (PDF, Epub) est réservé aux usagers des établissements qui en ont fait l'acquisition. |