Faulkner : une expérience de retraduction

Faulkner : une expérience de retraduction

Lire Faulkner en français, est-ce encore lire Faulkner ? On peut en effet se demander si ses traducteurs se sont réellement préoccupés du langage si particulier du Sud des États-Unis que Faulkner, pourtant, avait rendu avec une fascinante maîtrise. Ce langage résisterait-il à toute traduction ? À pa...

Fuld beskrivelse

Enregistré dans:
Bibliografiske detaljer
Andre forfattere: Durin, Corinne, 1967- (Traducteur), Mayer, Christiane (Traducteur), Vidal, Bernard (Traducteur), Joubert, Lucie (Traducteur), Boivin, Sophie (Traducteur), Di Maso, Peter (Traducteur), Chapdelaine, Annick, 19..- (Directeur de la publication), Lane-Mercier, Gillian, 1956- (Directeur de la publication)
Format: Livre numérique
Sprog:Français
Udgivet: Montréal : Presses de l Université de Montréal 2018.
Marseille : OpenEdition
Fag:
Faulkner, William, > 1897-1962 > Traductions françaises
Faulkner, William (1897-1962) > Hamlet
Littérature > Traduction
Online adgang:Ressource accessible en libre accès
Accès Université d'Orléans et IFPM ; Accès complet au document dans sa version HTML. Pas d'accès aux autres formats (PDF, Epub).
Kommentar: Description d'après la consultation, 2018-09-20
Titre provenant de la page de titre du document électronique
La pagination de l'édition imprimée correspondante est de : 183 p.
Contributeurs : Sophie Boivin, Peter Di Maso, Lucie Joubert
OpenEdition Books (freemium)
Autres localisations: Voir dans le Sudoc
Edition sous un autre format:• Faulkner, une expérience de retraduction, sous la direction d'Annick Chapdelaine et Gillian Lane-Mercier, Montréal, Presses de l'université de Montréal, 2001, 1 volume (183 p.), Espace littéraire, 2-7606-1796-3

Lignende værker

Lignende værker