Le droit de traduire : une politique culturelle pour la mondialisation
Cet ouvrage étudie les conditions d émergence historiques et discursives du droit de (la) traduction et du droit qui l administre : le droit d auteur. Privilégiant une approche essentiellement archéologique, l auteur montre comment la conception classique de la traduction a joué un rôle sensible dan...
Сохранить в:
| Главный автор: | |
|---|---|
| Другие авторы: | |
| Формат: | Livre numérique |
| Язык: | Français |
| Опубликовано: |
Ottawa :
Les Presses de l Université d Ottawa | University of Ottawa Press
2017.
Marseille : OpenEdition |
| Предметы: | |
| Online-ссылка: | Ressource accessible en libre accès Accès Université d'Orléans et IFPM ; Accès complet au document dans sa version HTML. Pas d'accès aux autres formats (PDF, Epub). |
| Примечание: |
Description d'après la consultation, 2018-01-11 Titre provenant de la page de titre du document électronique La pagination de l'édition imprimée correspondante est de : XII-498 p. OpenEdition Books (freemium) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • Le droit de traduire, une politique culturelle pour la mondialisation, Salah Basalamah, [Arras], Artois presses université, Les Presses de l'université d'Ottawa, 2009, 1 vol. (XII-498 p.), Collection regards sur la traduction, 978-2-84832-102-8 |
| Итог: | Cet ouvrage étudie les conditions d émergence historiques et discursives du droit de (la) traduction et du droit qui l administre : le droit d auteur. Privilégiant une approche essentiellement archéologique, l auteur montre comment la conception classique de la traduction a joué un rôle sensible dans la formation du discours juridique qui a contribué à l avènement de l auteur et de son droit tels que conçus aujourd hui. L auteur examine les implications culturelles, politiques et éthiques du droit de traduire, surtout pour les pays en développement, engageant par là une perspective postcoloniale. Soucieuse d une meilleure diffusion du patrimoine culturel mondial, la politique du droit de traduire qu il propose n interroge pas seulement le droit d auteur comme catalyseur de la marchandisation de la production intellectuelle, mais également le droit international comme instrument de l impérialisme culturel de la mondialisation. Conçu désormais hors du champ juridique traditionnel mais plutôt dans celui d une résistance politique, l auteur démontre comment le droit de traduction devient alors un droit à la traduction . |
|---|---|
| Примечание: | Description d'après la consultation, 2018-01-11 Titre provenant de la page de titre du document électronique La pagination de l'édition imprimée correspondante est de : XII-498 p. OpenEdition Books (freemium) |
| Формат: | Navigateur Web |
| Библиография: | Bibliogr. Index |
| ISBN: | 9782760326255 9782848324487 |
| Доступ: | L'accès complet au document est ouvert à tous dans sa version HTML. L'accès aux autres formats (PDF, Epub) est réservé aux usagers des établissements qui en ont fait l'acquisition. |