Lectures d'Ismail Kadaré : [colloque, Université Paris X-Nanterre, 29, 30 et 31 mai 2008]
Lorsque, au début des années 1980, avant la chute du rideau de fer, les romans de Kadaré commencèrent d être traduits et connus en France, puis en Europe et ailleurs, ils fascinaient certes, mais ils ne satisfaisaient vraiment personne sur le plan de l idéologie. Car il y avait dans ces textes trop...
Сохранить в:
| Другие авторы: | , |
|---|---|
| Формат: | Livre numérique |
| Язык: | Français |
| Опубликовано: |
Nanterre :
Presses universitaires de Paris Nanterre
2015.
Marseille : OpenEdition |
| Предметы: | |
| Online-ссылка: | Ressource accessible en libre accès Accès Université d'Orléans et IFPM ; Accès complet au document dans sa version HTML. Pas d'accès aux autres formats (PDF, Epub). |
| Примечание: |
Description d'après la consultation, 2017-03-30 Titre provenant de la page de titre du document électronique La pagination de l'édition imprimée correspondante est de : 372 p. OpenEdition Books (freemium) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • Lectures d'Ismail Kadaré, [colloque, Université Paris X-Nanterre, 29, 30 et 31 mai 2008], sous la direction d'Ariane Eissen et Véronique Gély, 2011, [Nanterre], Presses universitaires de Paris Ouest, 1 vol. (372 p.), Littérature et poétique comparées, 978-2-84016-081-6 |
| Итог: | Lorsque, au début des années 1980, avant la chute du rideau de fer, les romans de Kadaré commencèrent d être traduits et connus en France, puis en Europe et ailleurs, ils fascinaient certes, mais ils ne satisfaisaient vraiment personne sur le plan de l idéologie. Car il y avait dans ces textes trop de marxisme et trop de nationalisme pour que leur auteur ne soit pas suspecté, à droite, d être le produit du communisme albanais, en clair, de ne pas être un authentique dissident, et il y avait en même temps en eux trop d archaïsme, pas assez de réalisme socialiste pour que, à gauche, les nostalgiques de l utopie albanaise ne se sentent pas trahis par lui. Or, depuis 1990, l hypothèque n a pas été levée. Au contraire, c est un véritable procès qui a été peu à peu instruit : les soupçons étrangers rencontraient les soupçons albanais, et réciproquement. L auteur était sommé de se justifier d être toujours vivant et d avoir pu publier. L homme et son œuvre étaient suspectés d ambiguïté, de défaut de clarté : trop d ombre. Or, précisément, ce qui caractérise l écriture de Kadaré, c est qu il ne cherche pas le centre, la pleine lumière, mais explore les zones d ombre et de brouillard. Pour cela, son choix est d être en permanence à la frontière |
|---|---|
| Примечание: | Description d'après la consultation, 2017-03-30 Titre provenant de la page de titre du document électronique La pagination de l'édition imprimée correspondante est de : 372 p. OpenEdition Books (freemium) |
| Формат: | Navigateur Web |
| Библиография: | Bibliogr. |
| ISBN: | 9782821850880 |
| Доступ: | L'accès complet au document est ouvert à tous dans sa version HTML. L'accès aux autres formats (PDF, Epub) est réservé aux usagers des établissements qui en ont fait l'acquisition. |