Les intraduisibles du patrimoine en Afrique subsaharienne
Le patrimoine se décline en objets, en monuments, en forêts, en traditions et récits, mais il se dit toujours en mots . C'est en mots que se définissent les critères (exceptionnel, universel, symbolique, immatériel, intégrité, authenticité, identité, nature, culture, ) qui conditionnent, en par...
Guardat en:
| Altres autors: | , |
|---|---|
| Format: | Livre numérique |
| Idioma: | Français Anglais Fulah Bambara |
| Publicat: |
Paris :
Demopolis
2016.
Marseille : OpenEdition |
| Matèries: | |
| Accés en línia: | Ressource accessible en libre accès Accès Université d'Orléans et IFPM ; Accès complet au document dans sa version HTML. Pas d'accès aux autres formats (PDF, Epub). |
| Nota: |
Description d'après la consultation, 2018-02-20 Titre provenant de la page de titre du document électronique La pagination de l'édition imprimée correspondante est de : 337 p. OpenEdition Books (freemium) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • Les intraduisibles du patrimoine en Afrique subsaharienne, sous la direction de Barbara Cassin et Danièle Wozny, Paris, Demopolis, 2014, 1 vol. (337 p.), Quaero, 978-2-35457-074-3 |
| Sumari: | Le patrimoine se décline en objets, en monuments, en forêts, en traditions et récits, mais il se dit toujours en mots . C'est en mots que se définissent les critères (exceptionnel, universel, symbolique, immatériel, intégrité, authenticité, identité, nature, culture, ) qui conditionnent, en particulier, la reconnaissance internationale d'un bien patrimonial par l'Unesco. Comment s'opère donc le passage des langues internationales aux langues d'Afrique ? À travers la constellation des mots musée et patrimoine et leurs équivalents travaillés en sept langues ici : en français, anglais, fulfulde et bamanakan, bientôt en swahili, sukuma et tsonga pour la seconde livraison Les intraduisibles du patrimoine proposent quelques pistes pour alimenter la réflexion sur les enjeux, y compris politiques, du patrimoine dans un contexte mondialisé. |
|---|---|
| Descripció de l’ítem: | Description d'après la consultation, 2018-02-20 Titre provenant de la page de titre du document électronique La pagination de l'édition imprimée correspondante est de : 337 p. OpenEdition Books (freemium) |
| Format: | Navigateur Web |
| Bibliografia: | Bibliogr. |
| ISBN: | 9782354571030 |
| Accés: | L'accès complet au document est ouvert à tous dans sa version HTML. L'accès aux autres formats (PDF, Epub) est réservé aux usagers des établissements qui en ont fait l'acquisition. |