Le théâtre espagnol du Siècle d'Or en France
Depuis le xviie siècle, les traducteurs, les adaptateurs et les praticiens du théatre n'ont jamais cessé de faire vivre en France les pièces de Lope de Vega, Tirso de Molina ou Calderon de la Barca, malgré la célèbre phrase de Louis Jouvet qui affirmait que le théâtre du Siècle d'Or est un...
Enregistré dans:
| Auteurs principaux: | , |
|---|---|
| Andre forfattere: | |
| Format: | Livre numérique |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
Nanterre :
Presses universitaires de Paris Ouest
2014.
Marseille : OpenEdition |
| Fag: | |
| Online adgang: | Ressource accessible en libre accès Accès Université d'Orléans et IFPM ; Accès complet au document dans sa version HTML. Pas d'accès aux autres formats (PDF, Epub). |
| Kommentar: |
Description d'après la consultation, 2015-06-08 Titre provenant de la page de titre du document électronique La pagination de l'édition imprimée correspondante est de : 299 p. Textes issus du colloque international organisé à l'Université Paris-Ouest-Nanterre-La Défense et au Colegio de Espan a à Paris, les 16 et 17 janvier 2009. Autres contributions : Marie-Thérèse Coudert, Catherine Dumas, Catherine Gaignard, José Manuel Losada Goya, Guiomar Hautcœur, Catherine Marchal-Weyl, Monica Pavesio, Liliane Picciola, Francisco Guevara Quiel, Amelia Sanz, Anne Teulade, Sylvie Thuret, Farida María Höfer y Tuñón, Cristina Vinuesa, Marc Vitse OpenEdition Books (freemium) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Variante du titre: | La comedia espagnole du Siècle d'Or en France :, lecture, adaptation, mise en scène |
| Edition sous un autre format: | • Le théâtre espagnol du Siècle d'or en France (XVIIe-XXe siècle), de la traduction au transfert culturel, [Contributions réunies à la suite du colloque international "La comedia espagnole du Siècle d'Or en France : lecture, adaptation, mise en scène", à l'Université Paris-Ouest Nanterre et au Colegio de España (Paris), les 16 et 17 janvier 2009], sous la direction de Christophe Couderc, 2012, [Nanterre], Presses universitaires de Paris Ouest, 1 vol. (299 p.), Littérature et poétique comparées, 978-2-84016-102-8 |
| Summary: | Depuis le xviie siècle, les traducteurs, les adaptateurs et les praticiens du théatre n'ont jamais cessé de faire vivre en France les pièces de Lope de Vega, Tirso de Molina ou Calderon de la Barca, malgré la célèbre phrase de Louis Jouvet qui affirmait que le théâtre du Siècle d'Or est un théâtre mort . Traditionnellement envisagé sous l'angle de la critique des sources, le riche et complexe phénomène de la réception de la Comedia espagnole en France, depuis l'âge classique jusqu'à la période contemporaine, a donné lieu, depuis quelques années, à des travaux novateurs réalisés par des chercheurs provenant de diverses disciplines. Le présent ouvrage rassemble ainsi dix-sept contributions d'hispanisants, de francisants ou de comparatistes, qui rendent compte de la vitalité des études portant sur un processus tenant autant de l'imitation ou de la réécriture que de l'échange interculturel. Un livre qui nous invite à repenser le rapport entre théâtre espagnol et théâtre français afin d'enrichir une histoire transnationale du goût et de l'esthétique dramatiques. |
|---|---|
| Emne beskrivelse: | Description d'après la consultation, 2015-06-08 Titre provenant de la page de titre du document électronique La pagination de l'édition imprimée correspondante est de : 299 p. Textes issus du colloque international organisé à l'Université Paris-Ouest-Nanterre-La Défense et au Colegio de Espan a à Paris, les 16 et 17 janvier 2009. Autres contributions : Marie-Thérèse Coudert, Catherine Dumas, Catherine Gaignard, José Manuel Losada Goya, Guiomar Hautcœur, Catherine Marchal-Weyl, Monica Pavesio, Liliane Picciola, Francisco Guevara Quiel, Amelia Sanz, Anne Teulade, Sylvie Thuret, Farida María Höfer y Tuñón, Cristina Vinuesa, Marc Vitse OpenEdition Books (freemium) |
| Format: | Nécessite un navigateur Web et un logiciel capable de lire un fichier aux formats ePUB et PDF |
| Bibliografi: | Notes bibliogr. |
| ISBN: | 9782821850897 |
| Adgang: | L'accès complet au document est ouvert à tous dans sa version HTML. L'accès aux autres formats (PDF, Epub) est réservé aux usagers des établissements qui en ont fait l'acquisition. |