Lettres des mers du Sud
Malgré la parution ininterrompue de livres, d articles et d études sur Tahiti depuis sa découverte pour la bibliographie qu il prépare, le Père O Reilly compte déjà plus de 10 000 fiches Le projet d une traduction des lettres écrites par Henry Adams lors de son voyage dans les Mers du Sud remonte à...
Salvato in:
| Autore principale: | |
|---|---|
| Altri autori: | |
| Natura: | Livre numérique |
| Lingua: | Français |
| Pubblicazione: |
Paris :
Société des Océanistes
2013.
Marseille : OpenEdition |
| Soggetti: | |
| Accesso online: | Ressource accessible en libre accès Accès sur la plateforme ISTEX (corpus Open Edition) Accès Université d'Orléans Accès Université d'Orléans et IFPM ; Accès complet au document dans sa version HTML. Pas d'accès aux autres formats (PDF, Epub). |
| Nota: |
OpenEdition Books (Licences nationales) OpenEdition Books (freemium) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • Lettres des mers du Sud, Henry Adams, Paris, Musée de l'homme, Société des océanistes, 1974, 1 vol. (XXXII-444-[24] p.-[1] dépl.), Publications de la Société des océanistes |
| Riassunto: | Malgré la parution ininterrompue de livres, d articles et d études sur Tahiti depuis sa découverte pour la bibliographie qu il prépare, le Père O Reilly compte déjà plus de 10 000 fiches Le projet d une traduction des lettres écrites par Henry Adams lors de son voyage dans les Mers du Sud remonte à presque dix ans. Au cours d une réunion de la Société des Océanistes, son animateur, le père O Reilly, m avait tendu un volume de lettres publiées aux U.S.A. par Ford. J ai trouvé un jour, me dit-il, ce livre chez un bouquiniste de San Francisco, en 1934, et j ai été séduit. Depuis 30 ans, je cherche en vain un traducteur qui ferait connaître ce recueil au public français. Il a déjà, sans succès, passé en quelques mains... Vous savez bien l anglais et vous aimez Tahiti... Serais-je plus heureux avec vous ?... J espère ... J acceptai... Sans imaginer la place qu Adams allait prendre dans ma vie. Rentrée chez moi, j ouvris le volume à la date du 6 février 1891, date de l arrivée d Henry Adams et de son ami John La Farge à Tahiti ; les pages qui suivaient offraient pour moi d autant plus d attrait que je revenais d un séjour de deux ans dans cette île. Française de 1960, je fus d emblée intéressée par les impressions de cet Américain de 1890. Son talent de narrateur, son intelligence des situations, la finesse de ses observations notées d une plume alerte et mordante, m accrochèrent d emblée. Les ouvrages dignes de foi qui nous donnent une description exacte et détaillée de l ancienne société tahitienne sont très peu nombreux. |
|---|---|
| Descrizione del documento: | OpenEdition Books (Licences nationales) OpenEdition Books (freemium) |
| Bibliografia: | Bibliogr. Index |
| ISBN: | 9782854300796 |
| Accesso: | Accès en ligne pour les établissements français bénéficiaires des licences nationales Accès soumis à abonnement pour tout autre établissement Conditions particulières de réutilisation pour les bénéficiaires des licences nationales. https://www.licencesnationales.fr/openedition-ebooks-contrat-licence-ln-2018 |