Gallinella petite poule rossa
Une version détournée et plurilingue du conte La petite poule rousse ! Un soir, une petite poule qu'on n'avait jamais vue posa son baluchon dans la cour de la farma. Les animali la saluèrent : "Hola, salam, hello, kalaharey, merhaba, i ni sogoma !" La poule s'inclina et débi...
Salvato in:
| Autore principale: | |
|---|---|
| Altri autori: | |
| Natura: | Livre papier |
| Lingua: | Français |
| Pubblicazione: |
Paris : [Montreuil] :
Syros ; Dulala, d'une langue à l'autre
DL 2021.
42-Saint-Just-la-Pendue : Impr. Chirat |
| Soggetti: | |
| Nota: |
Contient dans le texte français des mots de diverses langues Lexiques des mots du texte et des mots des illustrations par ordre d'apparition en fin d'ouvrage. Version audio disponible sur toutes les plateformes de streaming et de téléchargement et sur Syros Live L'association Dulala s'attache à faire du multilinguisme un levier pour favoriser l égalité des chances et lutter contre les discriminations |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| LEADER | 02258nam a22003857a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1188511 | ||
| 008 | 220126t20212021xxj ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN259959308 | ||
| 020 | |a 9782748530346 (br.) : |c 15,95 EUR | ||
| 024 | |a 9782748530346 | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 084 | |a 809 | ||
| 100 | 1 | |a Valentin, Elsa, |d 1976- | |
| 245 | 1 | 0 | |a Gallinella petite poule rossa |c Elsa Valentin ; Florie Saint-Val. |
| 260 | |a Paris : |b Syros ; |a [Montreuil] : |b Dulala, d'une langue à l'autre, |c DL 2021. | ||
| 260 | |a 42-Saint-Just-la-Pendue : |b Impr. Chirat. | ||
| 300 | |a 1 vol. (non paginé [28] p.) : |b ill. en coul., couv. ill. en coul. ; |c 30 cm. | ||
| 500 | |a Contient dans le texte français des mots de diverses langues | ||
| 500 | |a Lexiques des mots du texte et des mots des illustrations par ordre d'apparition en fin d'ouvrage. Version audio disponible sur toutes les plateformes de streaming et de téléchargement et sur Syros Live | ||
| 500 | |a L'association Dulala s'attache à faire du multilinguisme un levier pour favoriser l égalité des chances et lutter contre les discriminations | ||
| 520 | |a Une version détournée et plurilingue du conte La petite poule rousse ! Un soir, une petite poule qu'on n'avait jamais vue posa son baluchon dans la cour de la farma. Les animali la saluèrent : "Hola, salam, hello, kalaharey, merhaba, i ni sogoma !" La poule s'inclina et débita tout un charabia. La chatte Mouss, qui était savant, expliqua que cette poule avait fait un long viaggio, qu'elle demandait l'ospitalità, et qu'elle se nommait Gallina Rossa, qui signifie Poule Rouge..." | ||
| 521 | |a À partir de 5 ans | ||
| 630 | |a La petite poule rousse | ||
| 650 | |a Contes détournés | ||
| 650 | |a Adaptations pour la jeunesse | ||
| 650 | |a Personnages fictifs | ||
| 650 | |a Langues vivantes | ||
| 650 | |a Multilinguisme | ||
| 650 | |a Parodies et pastiches | ||
| 650 | |a Livres illustrés pour enfants | ||
| 650 | |a Livres audio | ||
| 650 | |a Contes de randonnée | ||
| 650 | |a Ouvrages pour la jeunesse | ||
| 700 | 1 | |a Saint-Val, Florie, |d 19..- |4 ill | |
| 997 | |0 1188511 |1 Livre papier |a Ressource papier |b INSPE |b INSPE |c 0/Bourges/ |c 0/Chartres/ |c 1/Bourges/INSPE CVL/ |c 1/Chartres/INSPE CVL/ |z Bourges, INSPE CVL, C VAL |z Chartres, INSPE CVL, CJ VAL | ||