Le genre en traduction : identité culturelle et politiques de transmission
"Le genre en traduction", ouvrage classique de Sherry Simon, traite de la place de la traduction dans le féminisme et les études de genre ( gender ), mais aussi de l influence du féminisme sur le travail de traduction et sur sa théorisation. Écrit en 1996, en plein essor des études culture...
שמור ב:
| מחבר ראשי: | |
|---|---|
| מחברים אחרים: | |
| פורמט: | Livre papier |
| שפה: | Français Anglais |
| יצא לאור: |
Arras :
Artois Presses Université
DL 2023.
|
| סדרה: | Traductologie
|
| נושאים: | |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • Le genre en traduction, identité culturelle et politiques de transmission, Sherry Simon, 2023, Arras, Artois Presses Université, Traductologie, 978-2-84832-579-8 |
| סיכום: | "Le genre en traduction", ouvrage classique de Sherry Simon, traite de la place de la traduction dans le féminisme et les études de genre ( gender ), mais aussi de l influence du féminisme sur le travail de traduction et sur sa théorisation. Écrit en 1996, en plein essor des études culturelles anglo-américaines, le volume aborde, à travers une approche historique et critique, les questions d activisme littéraire et d autorité en traduction. Contribution essentielle aux débats contemporains sur les modalités de transmission des textes et des cultures, il s inscrit également dans une analyse des politiques de l identité. Une introduction critique et une postface enveloppent la traduction de cet ouvrage. On y trouvera une présentation des Translation Studies anglo-américaines, du texte de Simon, ainsi qu une boîte à outils méthodologique illustrant les stratégies de traduction féministe du texte et un panorama des pratiques actuelles en France. |
|---|---|
| תיאור פיזי: | 1 vol. (325 p.) : couv. ill. en coul. ; 24 cm. |
| ביבליוגרפיה: | Bibliogr. p. [255]-270 et p. [299]-313. Notes bibliogr. Index |
| ISBN: | 9782848325699 (br.) : |
| ISSN: | 1285-9273 |