La traduction de l'humour pour la télévision : l'adaptation de l'humour dans la sitcom Friends : essai
Septembre 1994 : arrivée de Friends en France. La série devient très rapidement culte dans le monde entier. Aujourd'hui, bien que l'adaptation de Jean-Jacques Pron reste le pont qui a permis à la sitcom de traverser l'Atlantique, de plus en plus de fans français choisissent de regarde...
Uloženo v:
| Hlavní autor: | |
|---|---|
| Další autoři: | |
| Médium: | Thèse et Mémoire papier |
| Jazyk: | Français |
| Vydáno: |
Paris :
le Lys bleu éditions
2023.
impr. en Allemagne. |
| Témata: | |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Shrnutí: | Septembre 1994 : arrivée de Friends en France. La série devient très rapidement culte dans le monde entier. Aujourd'hui, bien que l'adaptation de Jean-Jacques Pron reste le pont qui a permis à la sitcom de traverser l'Atlantique, de plus en plus de fans français choisissent de regarder la série en version originale, soulignant régulièrement sa supériorité humoristique. Alors, quelles différences humoristiques y a-t-il réellement entre ces deux versions ? |
|---|---|
| Fyzický popis: | 1 vol. (128 p.) ; 21 cm. |
| Bibliografie: | Bibliographie |
| ISBN: | 9791037784063 (br.) : |