Ergebnis für "URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes"

Ergebnis für "URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes" Treffer 1 - 50 von 506 Laminas_Feed_Writer 2 (https://getlaminas.org) https://catalogue.univ-orleans.fr/Search/Results?sort=last_indexed+desc&limit=50&lookfor=%22URI%3Ahttps%3A%2F%2Fjournals.openedition.org%2Fpalimpsestes%22&type=JournalTitle&lng=de 506 0 50 Présentation Fri, 01 Jan 2016 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_598 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_598 Bensimon, Paul Article ou chapitre numérique 2016 Bensimon, Paul 0 Retraduire, (re)mettre en scène Fri, 01 Jan 2016 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_601 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_601 Gresset, Michel Article ou chapitre numérique 2016 Gresset, Michel 0 Sous le signe de Mercure, la retraduction Fri, 01 Jan 2016 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_604 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_604 Rodriguez, Liliane Article ou chapitre numérique 2016 Rodriguez, Liliane 0 La retraduction comme espace de la traduction Fri, 01 Jan 2016 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_596 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_596 Berman, Antoine Article ou chapitre numérique 2016 Berman, Antoine 0 Quel langage pour le théâtre ? (À propos de quelques traductions d’Othello) Fri, 01 Jan 2016 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_599 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_599 Benhamou, Anne-Françoise Article ou chapitre numérique 2016 Benhamou, Anne-Françoise 0 Finnegans Wake : la traduction parasitée Fri, 01 Jan 2016 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_602 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_602 Topia, André Article ou chapitre numérique 2016 Topia, André 0 Retraduire Fri, 01 Jan 2016 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_593 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_593 Article ou chapitre numérique 2016 0 Le dictionnaire bilingue, conservatoire de clichés ? Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1553 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1553 Antoine, Fabrice Article ou chapitre numérique 2015 Antoine, Fabrice 0 Les clichés et leurs cousins dans la formation des traducteurs Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1558 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1558 Gile, Daniel Article ou chapitre numérique 2015 Gile, Daniel 0 Des métaphores pas si mortes Redynamisation des métaphores figées dans Moby-Dick et ses traductions françaises Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1560 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1560 Génin, Isabelle Article ou chapitre numérique 2015 Génin, Isabelle 0 Clichés et auto-traduction chez Vladimir Nabokov et Samuel Beckett Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1561 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1561 Oustinoff, Michaël Article ou chapitre numérique 2015 Oustinoff, Michaël 0 Au-delà du vertige. Mises en abyme ou la traduction des réseaux de clichés dans les romans Harlequin Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1564 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1564 Sanconie, Maïca Article ou chapitre numérique 2015 Sanconie, Maïca 0 Adaptation or Translation? Walcott’s The Joker of Seville for a Caribbean Audience Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1589 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1589 Preston, Doreen Article ou chapitre numérique 2015 Preston, Doreen 0 Périlleuse forme en -ing : à propos de traductions françaises de “The Poetic Principle” d’Edgar Poe Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1652 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1652 Berretti, Jany Article ou chapitre numérique 2015 Berretti, Jany 0 Discours citant, discours cité : contraintes sur l’ordre des mots et incidences sur le statut énonciatif des propos rapportés Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1653 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1653 Chuquet, Hélène Article ou chapitre numérique 2015 Chuquet, Hélène 0 “A careful disorderliness” : syntaxe et iconicité de phrase dans Moby-Dick de Melville Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1654 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1654 Génin, Isabelle Article ou chapitre numérique 2015 Génin, Isabelle 0 Le déplacement des circonstants de lieu et de temps dans la traduction par Pierre Leyris de “Benito Cereno” de Melville Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1655 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1655 Girard, Geneviève Article ou chapitre numérique 2015 Girard, Geneviève 0 Liberté stylistique et contraintes rhétoriques ? La traduction du discours théorique Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1657 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1657 May, Andrée Article ou chapitre numérique 2015 May, Andrée 0 Groups of adjectives in Poe’s “Ligeia” and Baudelaire’s translation of them: a source-oriented approach Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1659 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1659 Bertrand, Joan Article ou chapitre numérique 2015 Bertrand, Joan 0 L’adjectif antéposé de l’anglais : problème de traduction ? Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1660 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1660 Oustinoff, Michaël Article ou chapitre numérique 2015 Oustinoff, Michaël 0 “Ligeia” : l’alternance des adjectifs Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1663 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1663 Oustinoff, Michaël Article ou chapitre numérique 2015 Oustinoff, Michaël 0 Les groupes adjectivaux binaires antéposés Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1664 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1664 Bensimon, Paul Article ou chapitre numérique 2015 Bensimon, Paul 0 La traduction des adjectifs : lexique, rythme, style Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1665 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1665 Berretti, Jany Article ou chapitre numérique 2015 Berretti, Jany 0 Qualification, hyperbole et négation Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1666 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1666 Paillard, Michel Article ou chapitre numérique 2015 Paillard, Michel 0 Équilibres et harmonie dans la traduction Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1667 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1667 Soupel, Serge Article ou chapitre numérique 2015 Soupel, Serge 0 La place de l’adjectif épithète Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1669 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1669 Vreck, Françoise Article ou chapitre numérique 2015 Vreck, Françoise 0 Debat (Extraits) Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1671 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1671 Oustinoff, Michaël Article ou chapitre numérique 2015 Oustinoff, Michaël 0 Pourquoi donc retraduire ? Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1566 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1566 Article ou chapitre numérique 2015 0 D’une culture à l’autre : réflexions sur la transposition des clichés et des stéréotypes Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1551 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1551 Amossy, Ruth Article ou chapitre numérique 2015 Amossy, Ruth 0 De l’absence à l’omniprésence : le cliché en traduction technique Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1554 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1554 Froeliger, Nicolas Article ou chapitre numérique 2015 Froeliger, Nicolas 0 Le cliché : un allié pas forcément encombrant. Le point de vue d’un praticien Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1556 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1556 Desmond, William Article ou chapitre numérique 2015 Desmond, William 0 Le cristal, le miroir, la glace : traductions françaises d’un cliché dans Hamlet Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1559 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1559 Berretti, Jany Article ou chapitre numérique 2015 Berretti, Jany 0 Placing the Commonplace: Translation according to Jean Paulhan Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1562 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1562 Milne, Anna-Louise Article ou chapitre numérique 2015 Milne, Anna-Louise 0 Du valet au Boy, des littératures coloniales aux littératures africaines : la fabrication de clichés sociolinguistiques et leur traduction Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1563 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1563 Sévry, Jean Article ou chapitre numérique 2015 Sévry, Jean 0 Le cliché par la bande : le détournement créatif du cliché dans la BD Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1565 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1565 Delesse, Catherine Article ou chapitre numérique 2015 Delesse, Catherine 0 Le rythme, prophétie du langage Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1567 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1567 Meschonnic, Henri Article ou chapitre numérique 2015 Meschonnic, Henri 0 Traduire Paradise Lost après Chateaubriand Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1568 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1568 Himy, Armand Article ou chapitre numérique 2015 Himy, Armand 0 Retraduire ou le corps changeant de la connaissance Sur l’historicité de la traduction Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1570 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1570 Brisset, Annie Article ou chapitre numérique 2015 Brisset, Annie 0 Le destin de l’oralité dickensienne dans les retraductions de Great Expectations Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1571 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1571 Muller, Sylvine Article ou chapitre numérique 2015 Muller, Sylvine 0 Flaubert’s Voice: Retranslating Madame Bovary Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1573 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1573 Wall, Geoffrey Article ou chapitre numérique 2015 Wall, Geoffrey 0 Alice’s Adventures in Wonderland de traduction en retraduction : la scène énonciative mise à nu Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1575 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1575 Morel, Michel Article ou chapitre numérique 2015 Morel, Michel 0 Obscuring the Sense, Sensing the Obscure: Estrangement in the Translation and Retranslation of A la recherche du temps perdu Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1576 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1576 Milne, Anna-Louise Article ou chapitre numérique 2015 Milne, Anna-Louise 0 Publier Jack London aujourd’hui Retraduire ? Réviser les traductions ? Le point de vue du directeur de collection Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1577 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1577 Mauberret, Noël Article ou chapitre numérique 2015 Mauberret, Noël 0 Retraduire Ulysses : le troisième texte Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1579 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1579 Topia, André Article ou chapitre numérique 2015 Topia, André 0 De The Wild Palms à Si je t’oublie, Jérusalem : quelques réflexions sur la retraduction du faulkner Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1580 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1580 Pitavy, François Article ou chapitre numérique 2015 Pitavy, François 0 Vladimir Nabokov ou pourquoi se retraduire ? Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1582 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1582 Oustinoff, Michaël Article ou chapitre numérique 2015 Oustinoff, Michaël 0 Outside The Stranger? English Retranslations of Camus’ L’Étranger Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1583 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1583 Kaplansky, Jonathan Article ou chapitre numérique 2015 Kaplansky, Jonathan 0 Lever de rideau théorique : quelques esquisses conceptuelles Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1587 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1587 Ladmiral, Jean-René Article ou chapitre numérique 2015 Ladmiral, Jean-René 0 Les traducteurs [de théâtre] sont-ils [nécessairement] des corsaires ? Trois dramaturges irlandais à l’épreuve du feu (John Millington Synge, Samuel Beckett, Brian Friel) Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1588 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1588 Sardin, Pascale Article ou chapitre numérique 2015 Sardin, Pascale 0 Adaptation et altérités dans la Trilogie de la frontière de Cormac McCarthy, ou le processus de l’oblitération de l’altérité mexicaine Thu, 01 Jan 2015 13:22:47 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1591 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_1591 Eustache, Rachel Article ou chapitre numérique 2015 Eustache, Rachel 0