Résultats de "URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes"

Résultats de "URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes" Résultat(s) 1 - 50 résultats de 506 Laminas_Feed_Writer 2 (https://getlaminas.org) https://catalogue.univ-orleans.fr/Search/Results?sort=last_indexed+desc&limit=50&lookfor=%22URI%3Ahttps%3A%2F%2Fjournals.openedition.org%2Fpalimpsestes%22&type=JournalTitle&lng=fr 506 0 50 Avant-propos Mon, 01 Jan 2018 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2532 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2532 Génin, Isabelle Article ou chapitre numérique 2018 Génin, Isabelle 0 Présentation Mon, 01 Jan 2018 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2539 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2539 Stephens, Jessica Article ou chapitre numérique 2018 Stephens, Jessica 0 Portraits du traducteur en préfacier Mon, 01 Jan 2018 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2552 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2552 Hersant, Patrick Article ou chapitre numérique 2018 Hersant, Patrick 0 Quand le traducteur-préfacier parle de traduction. Fonctions d’un discours entre préface allographe et préface auctoriale Mon, 01 Jan 2018 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2583 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2583 Letawe, Céline Article ou chapitre numérique 2018 Letawe, Céline 0 La traduction de The Tempest par Pierre Leyris : mise en pratique du discours théorique avancé dans « Pourquoi retraduire Shakespeare ? » Mon, 01 Jan 2018 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2629 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2629 Arsenault, Julie Article ou chapitre numérique 2018 Arsenault, Julie 0 La politique de la traduction dans La République en anglais simplifié d’I. A. Richards (1942) Mon, 01 Jan 2018 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2660 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2660 Coste, Bénédicte Article ou chapitre numérique 2018 Coste, Bénédicte 0 “The translatress in her own person speaks”: Ada Prospero’s preface and note to I loro occhi guardavano Dio (1938) Mon, 01 Jan 2018 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2703 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2703 Filanti, Rita Article ou chapitre numérique 2018 Filanti, Rita 0 Taking a latitude: William Hay’s translations and imitations of Martial Mon, 01 Jan 2018 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2732 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2732 Gilmore, John T. Article ou chapitre numérique 2018 Gilmore, John T. 0 Préface de Marguerite Yourcenar à sa traduction, Les Vagues, de Virginia Woolf : le traducteur en majesté ? Mon, 01 Jan 2018 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2787 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2787 Sanconie, Maïca Article ou chapitre numérique 2018 Sanconie, Maïca 0 Éléments pluriels d’une « unité opérale » : les préfaces des traducteurs de Pompey the Little Mon, 01 Jan 2018 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2843 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2843 Albaric-Lévy, Elsa Article ou chapitre numérique 2018 Albaric-Lévy, Elsa 0 Harington’s Preface to Orlando Furioso (Englished) and its echoes in recent translators’ prefaces Mon, 01 Jan 2018 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2925 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2925 Schütz, Chantal Article ou chapitre numérique 2018 Schütz, Chantal 0 Présentation Tue, 01 Jan 2019 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2997 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2997 Douglas, Virginie Article ou chapitre numérique 2019 Douglas, Virginie 0 L’essence du sens, sens dessus dessous : littérature jeunesse et postulat traductif Tue, 01 Jan 2019 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_3010 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_3010 Collombat, Isabelle Article ou chapitre numérique 2019 Collombat, Isabelle 0 Le chien, le traducteur et l’apprenti-lecteur : contraintes et libertés dans la traduction du Livre de lecture de Gertrude Stein Tue, 01 Jan 2019 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_3090 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_3090 Buhl, Virginie Article ou chapitre numérique 2019 Buhl, Virginie 0 Deux exemples de traduction à l’oreille par Françoise Morvan : Le Bord du monde de Shel Silverstein et Le Petit Brown d’Isobel Harris Tue, 01 Jan 2019 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_3137 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_3137 Bouton-Kelly, Ludivine Article ou chapitre numérique 2019 Bouton-Kelly, Ludivine 0 Traduire la musicalité iconique du style de Sorche Nic Leodhas, conteuse anglophone Tue, 01 Jan 2019 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_3189 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_3189 Utudji, Mariane Article ou chapitre numérique 2019 Utudji, Mariane 0 L’oralité et la musicalité dans la traduction du théâtre jeunesse français : du Petit Chaperon Uf à Cappuccetto Uf de Jean-Claude Grumberg Tue, 01 Jan 2019 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_3235 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_3235 Piacentini, Mirella Article ou chapitre numérique 2019 Piacentini, Mirella 0 Les Malheurs de Sophie en traduction italienne, entre plaisir de la lecture, expériences sensorielles et nouveaux modèles de genre Tue, 01 Jan 2019 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_3261 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_3261 Pederzoli, Roberta Article ou chapitre numérique 2019 Pederzoli, Roberta 0 Traduire la nourriture en littérature d’enfance et de jeunesse : plaisirs et dangers, individu et société Tue, 01 Jan 2019 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_3326 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_3326 Coussy, Audrey Article ou chapitre numérique 2019 Coussy, Audrey 0 Traduire l’enfant et l’arbre Tue, 01 Jan 2019 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_3346 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_3346 Constantinescu, Muguraş Article ou chapitre numérique 2019 Constantinescu, Muguraş 0 Les codes culturels des images. Le problème de la traduction de l’illustration Tue, 01 Jan 2019 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_3393 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_3393 Castagnoli, Anna Article ou chapitre numérique 2019 Castagnoli, Anna 0 La traduction des albums jeunesse : du texte à l’image et de l’image au texte, quelle remise en scène du sens ? Tue, 01 Jan 2019 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_3454 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_3454 Leroux, Agnès Article ou chapitre numérique 2019 Leroux, Agnès 0 Traduction et recréation d’un album de jeunesse anglais en français et grec : textes et images dans Les Trois Petits Loups et le Grand Méchant Cochon d’Eugène Trivizas Tue, 01 Jan 2019 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_3509 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_3509 Anastassiadi, Marie-Christine Article ou chapitre numérique 2019 Anastassiadi, Marie-Christine 0 Little Lit, big picture(s) : les sens de la traduction Tue, 01 Jan 2019 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_3558 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_3558 Vincent-Arnaud, Nathalie Article ou chapitre numérique 2019 Vincent-Arnaud, Nathalie 0 From Baker Street to Tokyo and Back: (para)textual hybridity in translation Tue, 01 Jan 2019 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_3582 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_3582 Wardle, Mary Article ou chapitre numérique 2019 Wardle, Mary 0 Sous-titrage créatif pour enfants sourds et malentendants : les contes au cinéma Tue, 01 Jan 2019 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_3635 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_3635 Narváez, Isabel Cómitre Article ou chapitre numérique 2019 Narváez, Isabel Cómitre 0 Traduire en russe les calembours phoniques d’Alice’s Adventures in Wonderland : quand la violence du langage de Lewis Carroll rencontre celle de Vladimir Nabokov Tue, 01 Jan 2019 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_3045 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_3045 Loison-Charles, Julie Article ou chapitre numérique 2019 Loison-Charles, Julie 0 Présentation Fri, 01 Jan 2016 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2014 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2014 Karsky, Marie Nadia Article ou chapitre numérique 2016 Karsky, Marie Nadia 0 Distending the rhythmic knot Fri, 01 Jan 2016 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2017 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2017 Smith, David Nowell Article ou chapitre numérique 2016 Smith, David Nowell 0 L’oralité selon Henri Meschonnic Fri, 01 Jan 2016 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2029 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2029 Cordingley, Anthony Article ou chapitre numérique 2016 Cordingley, Anthony 0 “Cries and cracks”: “animal” rhythms in Ezra Pound’s translations from Arnaut Daniel Fri, 01 Jan 2016 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2038 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2038 Eastman, Andrew Article ou chapitre numérique 2016 Eastman, Andrew 0 Traduire le rythme non iambique Fri, 01 Jan 2016 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2044 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2044 Birkan-Berz, Carole Article ou chapitre numérique 2016 Birkan-Berz, Carole 0 Le défi du rythme dans la traduction d’essais littéraires : quelques exemples canadiens et québécois Fri, 01 Jan 2016 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2065 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2065 Whitfield, Agnès Article ou chapitre numérique 2016 Whitfield, Agnès 0 Who’s got rhythm? Rhythm-related shifting in literary translation Fri, 01 Jan 2016 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2072 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2072 Pekkanen, Hilkka Article ou chapitre numérique 2016 Pekkanen, Hilkka 0 Quand le rythme traduit l’émotion : la « fugue verbale » de David Markson Fri, 01 Jan 2016 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2078 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2078 Cordier-Noël, Sophie Article ou chapitre numérique 2016 Cordier-Noël, Sophie 0 Le rythme lexical dans Wuthering Heights d’Emily Brontë : la traduction mise au défi Fri, 01 Jan 2016 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2090 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2090 Rodriguez, Liliane Article ou chapitre numérique 2016 Rodriguez, Liliane 0 Translation and the expansion of the rhythmic sense Fri, 01 Jan 2016 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2116 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2116 Scott, Clive Article ou chapitre numérique 2016 Scott, Clive 0 The Water Cure, de Percival Everett : nonsense et sens du rythme Fri, 01 Jan 2016 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2108 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2108 Tissut, Anne-Laure Article ou chapitre numérique 2016 Tissut, Anne-Laure 0 Présentation Sun, 01 Jan 2017 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2390 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2390 Génin, Isabelle Article ou chapitre numérique 2017 Génin, Isabelle 0 Travelling Through the Emotions: Staging the Erotic Sun, 01 Jan 2017 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2283 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2283 Johnston, David Article ou chapitre numérique 2017 Johnston, David 0 August Wilson’s Gem of the Ocean: Translating Multilayered Sensory Experience Sun, 01 Jan 2017 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2294 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2294 Bada, Valérie Article ou chapitre numérique 2017 Bada, Valérie 0 The Voice(s) of The Tempest(s)—Listening to the Translator’s Voice on Stage Sun, 01 Jan 2017 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2311 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2311 Sofo, Giuseppe Article ou chapitre numérique 2017 Sofo, Giuseppe 0 Sensing the Author’s Hand thanks to Translation: The Brazilian-Portuguese Translation of Sir Thomas More Sun, 01 Jan 2017 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2316 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2316 Closel, Régis Augustus Bars Article ou chapitre numérique 2017 Closel, Régis Augustus Bars 0 « Sorry for the rhyme, not the sentiment » Sun, 01 Jan 2017 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2326 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2326 Ploix, Cédric Article ou chapitre numérique 2017 Ploix, Cédric 0 Ibsen—not Lost in Translation Sun, 01 Jan 2017 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2343 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2343 Kolstad, Ellinor Article ou chapitre numérique 2017 Kolstad, Ellinor 0 The Experience of Translating Ibsen’s Plays into Spanish Sun, 01 Jan 2017 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2345 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2345 Gómez-Baggethun, Cristina Article ou chapitre numérique 2017 Gómez-Baggethun, Cristina 0 Translating Ibsen into Hindi: Finding a Voice for Each Character Sun, 01 Jan 2017 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2359 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2359 Ghosh, Astri Article ou chapitre numérique 2017 Ghosh, Astri 0 « Come up out of there is very well said » : prépositions et sensations dans le théâtre de Gertrude Stein Sun, 01 Jan 2017 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2368 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2368 Noël, Sophie Article ou chapitre numérique 2017 Noël, Sophie 0 « Les choux sont verts » (Gertrude Stein) : les adaptations intersémiotiques d’Elizabeth Lennard Sun, 01 Jan 2017 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2378 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2378 Lennard, Elizabeth Article ou chapitre numérique 2017 Lennard, Elizabeth 0 Les sens en éveil, traduire pour la scène Sun, 01 Jan 2017 04:38:18 +0100 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2280 https://catalogue.univ-orleans.fr/Record/openedition-oai:revues.org:palimpsestes_2280 Article ou chapitre numérique 2017 0