Sökresultat - "URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes"

81

av Douglas, Virginie
I publikationen: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2019)

Tidskriftstitel: “...URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes...”
Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM

Article ou chapitre numérique

82

L’essence du sens, sens dessus dessous : littérature jeunesse et postulat traductif

av Collombat, Isabelle
I publikationen: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2019)

Tidskriftstitel: “...URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes...”
Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM

Article ou chapitre numérique

83

Traduire en russe les calembours phoniques d’Alice’s Adventures in Wonderland : quand la violence du langage de Lewis Carroll rencontre celle de Vladimir Nabokov

av Loison-Charles, Julie
I publikationen: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2019)

Tidskriftstitel: “...URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes...”
Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM

Article ou chapitre numérique

84

Le chien, le traducteur et l’apprenti-lecteur : contraintes et libertés dans la traduction du Livre de lecture de Gertrude Stein

av Buhl, Virginie
I publikationen: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2019)

Tidskriftstitel: “...URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes...”
Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM

Article ou chapitre numérique

85

Deux exemples de traduction à l’oreille par Françoise Morvan : Le Bord du monde de Shel Silverstein et Le Petit Brown d’Isobel Harris

av Bouton-Kelly, Ludivine
I publikationen: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2019)

Tidskriftstitel: “...URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes...”
Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM

Article ou chapitre numérique

86

Traduire la musicalité iconique du style de Sorche Nic Leodhas, conteuse anglophone

av Utudji, Mariane
I publikationen: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2019)

Tidskriftstitel: “...URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes...”
Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM

Article ou chapitre numérique

87

L’oralité et la musicalité dans la traduction du théâtre jeunesse français : du Petit Chaperon Uf à Cappuccetto Uf de Jean-Claude Grumberg

av Piacentini, Mirella
I publikationen: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2019)

Tidskriftstitel: “...URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes...”
Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM

Article ou chapitre numérique

88

Les Malheurs de Sophie en traduction italienne, entre plaisir de la lecture, expériences sensorielles et nouveaux modèles de genre

av Pederzoli, Roberta
I publikationen: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2019)

Tidskriftstitel: “...URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes...”
Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM

Article ou chapitre numérique

89

Traduire la nourriture en littérature d’enfance et de jeunesse : plaisirs et dangers, individu et société

av Coussy, Audrey
I publikationen: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2019)

Tidskriftstitel: “...URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes...”
Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM

Article ou chapitre numérique

90

Traduire l’enfant et l’arbre

av Constantinescu, Muguraş
I publikationen: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2019)

Tidskriftstitel: “...URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes...”
Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM

Article ou chapitre numérique

91

Les codes culturels des images. Le problème de la traduction de l’illustration

av Castagnoli, Anna
I publikationen: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2019)

Tidskriftstitel: “...URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes...”
Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM

Article ou chapitre numérique

92

La traduction des albums jeunesse : du texte à l’image et de l’image au texte, quelle remise en scène du sens ?

av Leroux, Agnès
I publikationen: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2019)

Tidskriftstitel: “...URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes...”
Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM

Article ou chapitre numérique

93

Traduction et recréation d’un album de jeunesse anglais en français et grec : textes et images dans Les Trois Petits Loups et le Grand Méchant Cochon d’Eugène Trivizas

av Anastassiadi, Marie-Christine, Pappa, Magdalini
I publikationen: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2019)

Tidskriftstitel: “...URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes...”
Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM

Article ou chapitre numérique

94

Little Lit, big picture(s) : les sens de la traduction

av Vincent-Arnaud, Nathalie
I publikationen: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2019)

Tidskriftstitel: “...URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes...”
Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM

Article ou chapitre numérique

95

From Baker Street to Tokyo and Back: (para)textual hybridity in translation

av Wardle, Mary
I publikationen: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2019)

Tidskriftstitel: “...URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes...”
Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM

Article ou chapitre numérique

96

Sous-titrage créatif pour enfants sourds et malentendants : les contes au cinéma

av Narváez, Isabel Cómitre, Ruiz, Esther Sedano
I publikationen: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2019)

Tidskriftstitel: “...URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes...”
Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM

Article ou chapitre numérique

97

Avant-propos

av Poncharal, Bruno
I publikationen: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2019)

Tidskriftstitel: “...URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes...”
Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM

Article ou chapitre numérique

98

Quels facteurs favorisent la traduction des livres de sciences humaines ?

av Sapiro, Gisèle
I publikationen: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2019)

Tidskriftstitel: “...URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes...”
Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM

Article ou chapitre numérique

99

Présentation

av Naugrette-Fournier, Marion, Poncharal, Bruno
I publikationen: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2019)

Tidskriftstitel: “...URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes...”
Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM

Article ou chapitre numérique

100

Temps et récit de Paul Ricœur (1983-1985)

av Leclerc-Olive, Michèle
I publikationen: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2019)

Tidskriftstitel: “...URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes...”
Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM

Article ou chapitre numérique

Förfina resultatet