Mostra 461 - 480 risultati di 708 ricerca '"URI:https://journals.openedition.org/hispanismes"', tempo di risposta: 0,02s Raffina i risultati
  1. 461
    Une approche socioculturelle : les premières traductions de deux romans de Carmen Martin Gaite en français. Erreurs, écarts ou emprunts dans À travers les persiennes et La chambre du fond
    Titolo del periodico: “...URI:https://journals.openedition.org/hispanismes...”
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Article ou chapitre numérique

    Aggiungi alla lista
    Salvato in:
  2. 462
    Interrogations et réponses de la Base du Gerflint pour la progression traductologique dans le monde
    Titolo del periodico: “...URI:https://journals.openedition.org/hispanismes...”
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Article ou chapitre numérique

    Aggiungi alla lista
    Salvato in:
  3. 463
    Traduction et malentendu
    Titolo del periodico: “...URI:https://journals.openedition.org/hispanismes...”
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Article ou chapitre numérique

    Aggiungi alla lista
    Salvato in:
  4. 464
    Trahir les métaphores pour (ne pas) les traduire : entre théorie et bon sens
    Titolo del periodico: “...URI:https://journals.openedition.org/hispanismes...”
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Article ou chapitre numérique

    Aggiungi alla lista
    Salvato in:
  5. 465
    Le traitement des divergences théoriques entre auteur et traducteur dans la traduction de la Gramática de la lengua castellana compuesta por la Real Academia Española par Chalumeau de Verneuil (1821)
    Titolo del periodico: “...URI:https://journals.openedition.org/hispanismes...”
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Article ou chapitre numérique

    Aggiungi alla lista
    Salvato in:
  6. 466
    Être en train de + infinitif et estar + gérondif : un problème de traduction pour les étudiants hispanophones
    Titolo del periodico: “...URI:https://journals.openedition.org/hispanismes...”
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Article ou chapitre numérique

    Aggiungi alla lista
    Salvato in:
  7. 467
    Traduction et variation : Gabriel García Márquez dans tous ses états
    Titolo del periodico: “...URI:https://journals.openedition.org/hispanismes...”
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Article ou chapitre numérique

    Aggiungi alla lista
    Salvato in:
  8. 468
    La langue du colonisé à l’épreuve de la traduction. Les versions françaises de Os Cus de Judas, d’António Lobo Antunes et de A Costa dos Murmúrios, de Lídia Jorge
    Titolo del periodico: “...URI:https://journals.openedition.org/hispanismes...”
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Article ou chapitre numérique

    Aggiungi alla lista
    Salvato in:
  9. 469
    Les ‘Lettres neuchâteloises’ de Mme de Charrière : analyse psychologique et traductologique de la version espagnole (Elena Cano et alii)
    Titolo del periodico: “...URI:https://journals.openedition.org/hispanismes...”
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Article ou chapitre numérique

    Aggiungi alla lista
    Salvato in:
  10. 470
    Traduire : humanisme et pluralités des cultures. Transmission des savoirs et éducation de l’homme à la Renaissance
    Titolo del periodico: “...URI:https://journals.openedition.org/hispanismes...”
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Article ou chapitre numérique

    Aggiungi alla lista
    Salvato in:
  11. 471
    La señora Bovary et Madame Bovary. Les traducteurs comme agents sociaux
    Titolo del periodico: “...URI:https://journals.openedition.org/hispanismes...”
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Article ou chapitre numérique

    Aggiungi alla lista
    Salvato in:
  12. 472
    Traduire d’une culture à l’autre : l’autotraduction comme passage privilégié
    Titolo del periodico: “...URI:https://journals.openedition.org/hispanismes...”
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Article ou chapitre numérique

    Aggiungi alla lista
    Salvato in:
  13. 473
    L’Espagne vide
    Titolo del periodico: “...URI:https://journals.openedition.org/hispanismes...”
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Article ou chapitre numérique

    Aggiungi alla lista
    Salvato in:
  14. 474
    Avant-propos. L’Espagne vide ou l’ailleurs proche
    Titolo del periodico: “...URI:https://journals.openedition.org/hispanismes...”
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Article ou chapitre numérique

    Aggiungi alla lista
    Salvato in:
  15. 475
    De la España negra a la España vacía: recuperación de un concepto de fin de siglo (1890-1910) en un país en crisis en 2016
    Titolo del periodico: “...URI:https://journals.openedition.org/hispanismes...”
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Article ou chapitre numérique

    Aggiungi alla lista
    Salvato in:
  16. 476
    La novela neorrural actual entre distopía y retro-utopía
    Titolo del periodico: “...URI:https://journals.openedition.org/hispanismes...”
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Article ou chapitre numérique

    Aggiungi alla lista
    Salvato in:
  17. 477
    Autobiografía de una conciencia cívica: la España doliente de María Lejárraga
    Titolo del periodico: “...URI:https://journals.openedition.org/hispanismes...”
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Article ou chapitre numérique

    Aggiungi alla lista
    Salvato in:
  18. 478
    Para una lectura de Miguel Delibes y Ángel Vallecillo a la luz del concepto de «España vacía»
    Titolo del periodico: “...URI:https://journals.openedition.org/hispanismes...”
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Article ou chapitre numérique

    Aggiungi alla lista
    Salvato in:
  19. 479
    La otra España vacía de Luis Landero, un viaje de ida y vuelta
    Titolo del periodico: “...URI:https://journals.openedition.org/hispanismes...”
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Article ou chapitre numérique

    Aggiungi alla lista
    Salvato in:
  20. 480
    L’Aragon d’Ángel Gracia : une quête identitaire dans l’Espagne vide
    Titolo del periodico: “...URI:https://journals.openedition.org/hispanismes...”
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Accès Université d'Orléans et IFPM
    Article ou chapitre numérique

    Aggiungi alla lista
    Salvato in:
Strumenti per la ricerca: Feed RSS – Invia questa ricerca per email – Salva la ricerca