La inscripción de la identidad en la obra literaria: Análisis comparativo de “Lejana” de Julio Cortázar y La muerte salió cabalgado de Persia de Péter Hajnóczy
Le nom de Julio Cortázar est incontestablement lié à l’idée de la rénovation du roman espagnol. L’auteur hongrois Péter Hajnóczy (1942-1981) est peut-être moins mondialement connu, mais sa technique narrative inspirée du style de Faulkner mérite l’attention. Dans la perspective de notre interprétati...
Wedi'i Gadw mewn:
| Cyhoeddwyd yn: | URI:https://journals.openedition.org/trans, |
|---|---|
| Prif Awdur: | |
| Fformat: | Article ou chapitre numérique |
| Iaith: | Espagnol |
| Cyhoeddwyd: |
TRANS-
2011
|
| Mynediad Ar-lein: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:trans_409 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:trans_409 https://doi.org/10.4000/trans.409 urn:doi:10.4000/trans.409 es https://journals.openedition.org/trans/409 2011-11-30T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/ljmy All rights reserved La inscripción de la identidad en la obra literaria: Análisis comparativo de “Lejana” de Julio Cortázar y La muerte salió cabalgado de Persia de Péter Hajnóczy TRANS- Presses Sorbonne Nouvelle info:eu-repo/semantics/reference/issn/1778-3887 URI:https://journals.openedition.org/trans Szalai, Zsuzsanna Le nom de Julio Cortázar est incontestablement lié à l’idée de la rénovation du roman espagnol. L’auteur hongrois Péter Hajnóczy (1942-1981) est peut-être moins mondialement connu, mais sa technique narrative inspirée du style de Faulkner mérite l’attention. Dans la perspective de notre interprétation, un procédé technique très caractéristique des deux écrivains est envisagé : la multiplication, un instrument de réflexions et de projections. Nous analyserons parallèlement « Lejana » de Cortázar et A halál kilovagolt Perzsiából (1979) de Hajnóczy afin d’étudier la multiplication de l’identité, des espaces, du temps, des niveaux textuels, etc. Notre fil conducteur sera l’étude de la métalittérature : au cours de la lecture, nous étudierons la naissance du texte littéraire à travers l’analyse de la position des deux auteurs implicites, de leurs doutes et de leurs difficultés. Enfin, nous examinerons la relation interne entre le dénouement et la structure de chacune des œuvres. Comme il s’agit, en un certain sens, de deux histoires autobiographiques, leur dénouement promet d’être problématique. The name of Julio Cortázar undoubtedly imposes the idea of the Hispanic novel’s renovation. The Hungarian author Péter Hajnóczy (1942-1981) is perhaps less known worldwide, but his Faulkner style narrative technique deserves more attention. In the focus of the present interpretation, a very characteristic technical process of the two writers is featured: the multiplication, an instrument of reflections and projections. We analyse abreast “Far” (“Lejana”) of Cortázar and Death Rode Out of Persia (1979) of Hajnóczy to discover the multiplication of identity, spaces, time and text levels, etc. Our principal line will be the study of the metaliterature: during the reading we will continue the birth of the literary text, observe doubts and difficulties of the two represented implicit authors. And finally, we will examine the internal relationship of the closure with the structure of each of the works. Also, since these are two – in a certain sense – autobiographical stories, their closures promise to be problematic. El nombre de Julio Cortázar nos impone indudablemente la idea de la renovación del cuento hispánico. El escritor húngaro Péter Hajnóczy (1942-1981) es quizás menos conocido mundialmente, pero su técnica narrativa faulkneriana también merecería más atención. En el enfoque de la presente interpretación figura un procedimiento técnico muy característico en los dos autores: la multiplicación, un instrumento de reflejos y proyecciones. Analizaremos paralelamente "Lejana" de Cortázar y La muerte salió cabalgando de Persia de Hajnóczy para descubrir la multiplicación de la identidad, los espacios, los planos temporales, niveles del texto, etc. Nuestro hilo conductor será el estudio de la metaliteratura: durante la lectura indagaremos el nacimiento del texto literario, observando las dudas y dificultades de los dos autores (implícitos) representados. Por último, examinaremos la relación interna del desenlace con la estructura de cada una de las obras en cuestión. Puesto que se trata de dos relatos - en cierto sentido - autobiográficos, el desenlace se plantea a sí mismo como problemático. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Espagnol |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| description |
Le nom de Julio Cortázar est incontestablement lié à l’idée de la rénovation du roman espagnol. L’auteur hongrois Péter Hajnóczy (1942-1981) est peut-être moins mondialement connu, mais sa technique narrative inspirée du style de Faulkner mérite l’attention. Dans la perspective de notre interprétation, un procédé technique très caractéristique des deux écrivains est envisagé : la multiplication, un instrument de réflexions et de projections. Nous analyserons parallèlement « Lejana » de Cortázar et A halál kilovagolt Perzsiából (1979) de Hajnóczy afin d’étudier la multiplication de l’identité, des espaces, du temps, des niveaux textuels, etc. Notre fil conducteur sera l’étude de la métalittérature : au cours de la lecture, nous étudierons la naissance du texte littéraire à travers l’analyse de la position des deux auteurs implicites, de leurs doutes et de leurs difficultés. Enfin, nous examinerons la relation interne entre le dénouement et la structure de chacune des œuvres. Comme il s’agit, en un certain sens, de deux histoires autobiographiques, leur dénouement promet d’être problématique. |
| author |
Szalai, Zsuzsanna |
| spellingShingle |
Szalai, Zsuzsanna La inscripción de la identidad en la obra literaria: Análisis comparativo de “Lejana” de Julio Cortázar y La muerte salió cabalgado de Persia de Péter Hajnóczy |
| author_facet |
Szalai, Zsuzsanna |
| author_sort |
Szalai, Zsuzsanna |
| title |
La inscripción de la identidad en la obra literaria: Análisis comparativo de “Lejana” de Julio Cortázar y La muerte salió cabalgado de Persia de Péter Hajnóczy |
| title_short |
La inscripción de la identidad en la obra literaria: Análisis comparativo de “Lejana” de Julio Cortázar y La muerte salió cabalgado de Persia de Péter Hajnóczy |
| title_full |
La inscripción de la identidad en la obra literaria: Análisis comparativo de “Lejana” de Julio Cortázar y La muerte salió cabalgado de Persia de Péter Hajnóczy |
| title_fullStr |
La inscripción de la identidad en la obra literaria: Análisis comparativo de “Lejana” de Julio Cortázar y La muerte salió cabalgado de Persia de Péter Hajnóczy |
| title_full_unstemmed |
La inscripción de la identidad en la obra literaria: Análisis comparativo de “Lejana” de Julio Cortázar y La muerte salió cabalgado de Persia de Péter Hajnóczy |
| title_sort |
la inscripción de la identidad en la obra literaria: análisis comparativo de “lejana” de julio cortázar y la muerte salió cabalgado de persia de péter hajnóczy |
| publisher |
TRANS- |
| publishDate |
2011 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/trans |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/trans.409 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/trans/409 |
| _version_ |
1877244008098430976 |