(Miscege)nación en O Cortiço
Écrit un an après la proclamantion d’indépendance du Brésil, O Cortiço de Aluísio Azevedo dépeint la composition démographique du pays avec un sens du détail naturaliste et examine les dangers potentiels de la miscégénation pour la nouvelle république. Influencé par les théories racistes européennes...
محفوظ في:
| الحاوية / القاعدة: | URI:https://journals.openedition.org/trans, |
|---|---|
| المؤلف الرئيسي: | |
| التنسيق: | Article ou chapitre numérique |
| اللغة: | Espagnol |
| منشور في: |
TRANS-
2012
|
| الوصول للمادة أونلاين: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:trans_239 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:trans_239 https://doi.org/10.4000/trans.239 urn:doi:10.4000/trans.239 es https://journals.openedition.org/trans/239 2012-01-05T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/ljku All rights reserved (Miscege)nación en O Cortiço TRANS- Presses Sorbonne Nouvelle info:eu-repo/semantics/reference/issn/1778-3887 URI:https://journals.openedition.org/trans Price, Brian L. Écrit un an après la proclamantion d’indépendance du Brésil, O Cortiço de Aluísio Azevedo dépeint la composition démographique du pays avec un sens du détail naturaliste et examine les dangers potentiels de la miscégénation pour la nouvelle république. Influencé par les théories racistes européennes, Azevedo et ses contemporains craignaient que le mélange des races ne finît par diluer les ascendances européennes qui devaient servir de base à la nouvelle société. Dans le roman, le cortiço - une sorte de bourgade prolétarienne qui proliférait à la fin du XIX siècle- fonctionne comme un laboratoire où les différents éléments raciaux de la société convergent, s’entretissent et se détruisent. Le présent essai examine le contexte historique dans lequel ce roman a été rédigé et centre son regard critique sur les deux principales liaisons amoureuses. Dans les deux cas, un homme européen s’unit avec une femme de race inférieur et il paye un prix moral élevé ; dans les deux cas, l’homme perd la pureté que l’auteur attend de la nation nouvelle. En fin de comptes, et contrairement à ce qu’Azevedo espérait, le Brésil métis triomphe sur la colonie européenne et se transforme en cortiço. Written a year after the proclamation of Brazilian independence, O Cortiço by Aluisio Azevedo depicts the demographic composition of the country with a naturalistic sense of detail and examines the possible dangers of miscegenation in the new republic. Influenced by racist European theories, Azevedo and his contemporaries feared that the mixing of races would eventually result in diluting the European ancestries which had to be the base of the new society. In the novel, the cortiço - a kind of small proletarian town which abounded in the 19th century - works as a laboratory where the different racial elements converge, entangle and destroy each other. The present essay examines the historical context during which that novel was written and its critical eye focuses on the two main love affairs. In both, a European man marries (has a love relationship with) a woman of inferior race and pays a high moral price for that. In both, the man loses the purity which the author expects from the new nation. Eventually contrary to what Azevedo expected, mixed-race Brazil triumphs over the European colony and turns into a cortiço . Escrito el año después de realizarse la independencia brasileña, O Cortiço de Aluísio Azevedo retrata con detalle naturalista la composición demográfica del país y examina los potenciales maleficios de la miscegenación para la nueva república. Bajo las influencias de teorías racistas europeas, Azevedo y sus contemporáneos temían que la mixtura de sangres terminaría diluyendo los linajes europeos que deberían servir de base para la nueva sociedad. Dentro de la novela, el cortiço - una especie de vecindario proletariado que afloraba a fines del siglo XIX - funciona como laboratorio de experimentación en el que diferentes elementos raciales de la sociedad confluyen, se entretejen y se destruyen. El presente ensayo examina el contexto histórico en el que se escribe esta novela y presta atención crítica a los dos enredos amorosos principales. En ambos casos, un hombre europeo se enlaza con una mujer de raza inferior ; en ambos casos, el hombre paga un alto precio moral ; y en ambos casos, el hombre pierde la pureza que el autor esperaría para la nueva nación. A fin de cuentas y al contrario de lo que espera Azevedo, el Brasil mestizo triunfa sobre la colonia europea y se convierte en cortiço. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Espagnol |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| description |
Écrit un an après la proclamantion d’indépendance du Brésil, O Cortiço de Aluísio Azevedo dépeint la composition démographique du pays avec un sens du détail naturaliste et examine les dangers potentiels de la miscégénation pour la nouvelle république. Influencé par les théories racistes européennes, Azevedo et ses contemporains craignaient que le mélange des races ne finît par diluer les ascendances européennes qui devaient servir de base à la nouvelle société. Dans le roman, le cortiço - une sorte de bourgade prolétarienne qui proliférait à la fin du XIX siècle- fonctionne comme un laboratoire où les différents éléments raciaux de la société convergent, s’entretissent et se détruisent. Le présent essai examine le contexte historique dans lequel ce roman a été rédigé et centre son regard critique sur les deux principales liaisons amoureuses. Dans les deux cas, un homme européen s’unit avec une femme de race inférieur et il paye un prix moral élevé ; dans les deux cas, l’homme perd la pureté que l’auteur attend de la nation nouvelle. En fin de comptes, et contrairement à ce qu’Azevedo espérait, le Brésil métis triomphe sur la colonie européenne et se transforme en cortiço. |
| author |
Price, Brian L. |
| spellingShingle |
Price, Brian L. (Miscege)nación en O Cortiço |
| author_facet |
Price, Brian L. |
| author_sort |
Price, Brian L. |
| title |
(Miscege)nación en O Cortiço |
| title_short |
(Miscege)nación en O Cortiço |
| title_full |
(Miscege)nación en O Cortiço |
| title_fullStr |
(Miscege)nación en O Cortiço |
| title_full_unstemmed |
(Miscege)nación en O Cortiço |
| title_sort |
(miscege)nación en o cortiço |
| publisher |
TRANS- |
| publishDate |
2012 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/trans |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/trans.239 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/trans/239 |
| _version_ |
1877243982535196672 |