Du pont au seuil : Un autre espace de la traduction
Le discours sur la traduction regorge de métaphores censées décrire la nature de ce processus linguistique et culturel, mais qui risquent souvent d’enfermer ses finalités dans des limites figées, qui ne nous permettent pas d’en saisir jusqu’au fond les possibilités multiples. Parmi ces métaphores, l...
Gardado en:
| Publicado en: | URI:https://journals.openedition.org/trans, |
|---|---|
| Autor Principal: | Sofo, Giuseppe |
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicado: |
TRANS-
2019
|
| Sujets: | |
| Acceso en liña: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
Títulos similares
-
Une traduction créatrice
(Article ou chapitre numérique)
Sofo, Giuseppe
Continents manuscrits, 2023 -
Traduire l’hétérolinguisme dans les textes de l’exil : code-switching et fragnol dans Pas pleurer de Lydie Salvayre
(Article ou chapitre numérique)
Montes Villar, Luisa
HispanismeS, 2023 -
La narration-(auto)traduction chez Carmelina Carracillo et Caroline De Mulder
(Article ou chapitre numérique)
Soliani, Matilde
Textyles, 2025 -
Un contrepoint contesté : appropriation « juive » et libération polyphonique
(Article ou chapitre numérique)
Painter, Karen
Transposition, 2013 -
Le sujet de l’expression dans Pas pleurer de Lydie Salvayre : une mise en question de la notion d’ “intériorité” littéraire
(Article ou chapitre numérique)
Braux, Marianne
Revue critique de fixxion française contemporaine, 2023