Traduire, un « acte filoutique » dans Leben Fibels de Jean Paul
Cet article formule des hypothèses sur la traduction à partir d’une œuvre de fiction de Jean Paul dont le sujet central est la fabrique de l’autorité. Sous ses diverses formes (traduction effective ou fausse, traduction de noms propres, de lettres ou de textes), la traduction permet de se faire un n...
Salvato in:
| Pubblicato in: | URI:https://journals.openedition.org/trans, |
|---|---|
| Autore principale: | Moioli, Aurélie |
| Natura: | Article ou chapitre numérique |
| Lingua: | Français |
| Pubblicazione: |
TRANS-
2021
|
| Accesso online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
Documenti analoghi
-
Berlin Fibel : Berichte zur Lage der Stadt
(Livre papier)
Berlin Verlag, 1975 -
Traduire le trauma : hantises de Sebald et Celan dans Thésée, sa vie nouvelle de Camille de Toledo
(Article ou chapitre numérique)
Moioli, Aurélie
ILCEA, 2024 -
Le récit de vie comme trajectoire. Une comparaison des (auto)biographies de Jean Paul et de Stendhal
(Article ou chapitre numérique)
Moioli, Aurélie
Conserveries mémorielles, 2014 -
Leben erzählen - Leben verstehen
(Livre numérique)
Horsdal, Marianne
W. Bertelsmann Verlag, 2021 -
La trace de Sterne dans les romans autobiographiques de Foscolo : de l’usage du tiret à la poétique de l’interruption
(Article ou chapitre numérique)
Moioli, Aurélie
Cahiers d’études italiennes, 2015