Une réécriture sous contrainte : la traduction d’un roman japonais (Soleil couchant, de Dazai)
Traduire en français un roman japonais, c’est relever un défi. De toute évidence, la difficulté de la traduction tient d’abord à la distance linguistique entre français et japonais ; mais il y a aussi et surtout des difficultés d’ordre strictement littéraire, liées notamment à la manière dont le réc...
Αποθηκεύτηκε σε:
| Τόπος έκδοσης: | URI:https://journals.openedition.org/trans, |
|---|---|
| Κύριος συγγραφέας: | |
| Μορφή: | Article ou chapitre numérique |
| Γλώσσα: | Français |
| Έκδοση: |
TRANS-
2021
|
| Διαθέσιμο Online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |