Réflexions sur la traduction allemande d’Une gourmandise, de Muriel Barbery
Traduire la gastronomie : cette mission délicate comporte deux principaux défis. D’une part, l’art culinaire est une institution culturelle très spécifique. D’autre part, son expression suppose la médiation de la langue, elle-même porteuse de représentations, de constructions du monde également dif...
Enregistré dans:
| Dans: | URI:https://journals.openedition.org/traduire, |
|---|---|
| Auteur principal: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
Traduire
2016
|
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |