Le travail du bois d’après une recette médiévale de brésil : du texte à l’expérimentation et de l’expérimentation au texte
Consignée dans le manuscrit Cotton Titus D. XXIV datant de la fin du xiie siècle, la recette « De brasil » énonce, en anglo-normand, la préparation, à partir de sappan, d’une couleur destinée à l’enluminure et à l’écriture. L’analyse textuelle interroge la polysémie de certains mots. Traduisant ce q...
Sábháilte in:
| Foilsithe in: | URI:https://journals.openedition.org/techne, |
|---|---|
| Príomhchruthaitheoirí: | , , |
| Formáid: | Article ou chapitre numérique |
| Teanga: | Français |
| Foilsithe / Cruthaithe: |
Technè
2024
|
| Ábhair: | |
| Rochtain ar líne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:techne_22385 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:techne_22385 https://doi.org/10.4000/12cw6 urn:doi:10.4000/12cw6 fr https://journals.openedition.org/techne/22385 2024-09-26T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/12cw6 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Le travail du bois d’après une recette médiévale de brésil : du texte à l’expérimentation et de l’expérimentation au texte Technè C2RMF info:eu-repo/semantics/reference/issn/2750-6185 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1254-7867 URI:https://journals.openedition.org/techne Servais, Anne Nicolaus, Aurélie Lalot, Thierry couleur reconstitution Moyen Âge Brésil sappan recette color reconstitution Middle Ages Brésil sappanwood recipe Consignée dans le manuscrit Cotton Titus D. XXIV datant de la fin du xiie siècle, la recette « De brasil » énonce, en anglo-normand, la préparation, à partir de sappan, d’une couleur destinée à l’enluminure et à l’écriture. L’analyse textuelle interroge la polysémie de certains mots. Traduisant ce questionnement en mise en œuvre, l’expérimentation s’attèle à une relecture du texte. Le travail du bois y est particulièrement étudié. Des questions autour de l’alun y sont également discutées. Written down in the Cotton Titus D. XXIV Manuscript dating from the end of the 12th century, the anglo-norman recipe “De brasil” sets forth the preparation on a base of sappanwood of a color used in illumination and writing. The textual analysis questions the polysemous nature of certain words. Shifting this interrogation into act, the experiment attempts a new reading of the text. Working wood is a particular focus. Questions concerning alum are also discussed. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
couleur reconstitution Moyen Âge Brésil sappan recette color reconstitution Middle Ages Brésil sappanwood recipe |
| spellingShingle |
couleur reconstitution Moyen Âge Brésil sappan recette color reconstitution Middle Ages Brésil sappanwood recipe Servais, Anne Nicolaus, Aurélie Lalot, Thierry Le travail du bois d’après une recette médiévale de brésil : du texte à l’expérimentation et de l’expérimentation au texte |
| description |
Consignée dans le manuscrit Cotton Titus D. XXIV datant de la fin du xiie siècle, la recette « De brasil » énonce, en anglo-normand, la préparation, à partir de sappan, d’une couleur destinée à l’enluminure et à l’écriture. L’analyse textuelle interroge la polysémie de certains mots. Traduisant ce questionnement en mise en œuvre, l’expérimentation s’attèle à une relecture du texte. Le travail du bois y est particulièrement étudié. Des questions autour de l’alun y sont également discutées. |
| author |
Servais, Anne Nicolaus, Aurélie Lalot, Thierry |
| author_facet |
Servais, Anne Nicolaus, Aurélie Lalot, Thierry |
| author_sort |
Servais, Anne |
| title |
Le travail du bois d’après une recette médiévale de brésil : du texte à l’expérimentation et de l’expérimentation au texte |
| title_short |
Le travail du bois d’après une recette médiévale de brésil : du texte à l’expérimentation et de l’expérimentation au texte |
| title_full |
Le travail du bois d’après une recette médiévale de brésil : du texte à l’expérimentation et de l’expérimentation au texte |
| title_fullStr |
Le travail du bois d’après une recette médiévale de brésil : du texte à l’expérimentation et de l’expérimentation au texte |
| title_full_unstemmed |
Le travail du bois d’après une recette médiévale de brésil : du texte à l’expérimentation et de l’expérimentation au texte |
| title_sort |
le travail du bois d’après une recette médiévale de brésil : du texte à l’expérimentation et de l’expérimentation au texte |
| publisher |
Technè |
| publishDate |
2024 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/techne |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/12cw6 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/techne/22385 |
| _version_ |
1877292304487677952 |