Biocodicological mapping of the Cantilène de sainte Eulalie
The Cantilène de sainte Eulalie (BM Valenciennes, ms. 150) is a significant historical artefact from around 880, believed to have been part of the 12th-century collections of Saint-Amand-les-Eaux Abbey. It is considered the earliest known literary text in a Romance language, marking the rise of lang...
שמור ב:
| הוצא לאור ב: | URI:https://journals.openedition.org/techne, |
|---|---|
| Auteurs principaux: | , |
| פורמט: | Article ou chapitre numérique |
| שפה: | Anglais |
| יצא לאור: |
Technè
2024
|
| נושאים: | |
| גישה מקוונת: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:techne_22067 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:techne_22067 https://doi.org/10.4000/12cvz urn:doi:10.4000/12cvz en https://journals.openedition.org/techne/22067 2024-09-26T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/12cvz https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Biocodicological mapping of the Cantilène de sainte Eulalie Technè C2RMF info:eu-repo/semantics/reference/issn/2750-6185 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1254-7867 URI:https://journals.openedition.org/techne Lévêque, Élodie Campagnolo, Alberto codicologie biocodicologie preuves matérielles Cantilène de sainte Eulalie reliure codicology biocodicology material evidence Cantilène de sainte Eulalie bookbinding The Cantilène de sainte Eulalie (BM Valenciennes, ms. 150) is a significant historical artefact from around 880, believed to have been part of the 12th-century collections of Saint-Amand-les-Eaux Abbey. It is considered the earliest known literary text in a Romance language, marking the rise of langue d’oïl and significant linguistic changes. Discovered in 1837, its origin is debated but likely from a 9th-century Lotharingian workshop. Traditionally, it has been studied paleographically and philologically, focusing on the text and its content. Library records and literature descriptions suggest an original Carolingian binding, implying all elements were from the same period. This paper challenges these assumptions through codicological analysis. Biomolecular and structural examinations reveal a Lotharingian origin but a non-original binding, indicating centuries of modifications. Important objet historique datant de 880 environ, la Cantilène de sainte Eulalie (BM Valenciennes, ms. 150) aurait appartenu jusqu’au xiie siècle aux collections de l’abbaye de Saint-Amand-les-Eaux. Tenu pour le plus ancien texte littéraire connu rédigé dans une langue romane, elle signale à la fois l’essor de la langue d’oïl et d’importantes évolutions linguistiques. Découverte en 1837, son origine est discutée, mais elle provient probablement d’un atelier lotharingien du ixe siècle. Traditionnellement, les études se sont principalement concentrées sur le texte et son contenu, abordés sous l’angle paléographique et philologique. Les archives des bibliothèques et les descriptions littéraires suggèrent que sa reliure serait d’origine carolingienne, ce qui porterait à croire que tous les éléments datent de la même période. Or, s’appuyant sur une analyse codicologique, le présent article remet en question ces hypothèses. Les examens biomoléculaires et structurels révèlent une origine lotharingienne mais une reliure non originale, ce qui signale des siècles de modifications. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Anglais |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
codicologie biocodicologie preuves matérielles Cantilène de sainte Eulalie reliure codicology biocodicology material evidence Cantilène de sainte Eulalie bookbinding |
| spellingShingle |
codicologie biocodicologie preuves matérielles Cantilène de sainte Eulalie reliure codicology biocodicology material evidence Cantilène de sainte Eulalie bookbinding Lévêque, Élodie Campagnolo, Alberto Biocodicological mapping of the Cantilène de sainte Eulalie |
| description |
The Cantilène de sainte Eulalie (BM Valenciennes, ms. 150) is a significant historical artefact from around 880, believed to have been part of the 12th-century collections of Saint-Amand-les-Eaux Abbey. It is considered the earliest known literary text in a Romance language, marking the rise of langue d’oïl and significant linguistic changes. Discovered in 1837, its origin is debated but likely from a 9th-century Lotharingian workshop. Traditionally, it has been studied paleographically and philologically, focusing on the text and its content. Library records and literature descriptions suggest an original Carolingian binding, implying all elements were from the same period. This paper challenges these assumptions through codicological analysis. Biomolecular and structural examinations reveal a Lotharingian origin but a non-original binding, indicating centuries of modifications. |
| author |
Lévêque, Élodie Campagnolo, Alberto |
| author_facet |
Lévêque, Élodie Campagnolo, Alberto |
| author_sort |
Lévêque, Élodie |
| title |
Biocodicological mapping of the Cantilène de sainte Eulalie |
| title_short |
Biocodicological mapping of the Cantilène de sainte Eulalie |
| title_full |
Biocodicological mapping of the Cantilène de sainte Eulalie |
| title_fullStr |
Biocodicological mapping of the Cantilène de sainte Eulalie |
| title_full_unstemmed |
Biocodicological mapping of the Cantilène de sainte Eulalie |
| title_sort |
biocodicological mapping of the cantilène de sainte eulalie |
| publisher |
Technè |
| publishDate |
2024 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/techne |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/12cvz https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/techne/22067 |
| _version_ |
1877292304482435073 |