Afektywne translacje. Język poetycki Wisławy Szymborskiej wobec podmiotów pozaludzkich
Artykuł analizuje twórczość Wisławy Szymborskiej jako przykład afektywnej translacji, służącej budowaniu autonomii pozaludzkich podmiotów. Głównym punktem zainteresowania tekstu jest konstruowanie autonomii roślin (szczególnie w utworze Milczenie roślin i Notatka) przez dostrzeganie ich absolutnej o...
Kaydedildi:
| Yayımlandı: | URI:https://journals.openedition.org/td, |
|---|---|
| Yazar: | |
| Materyal Türü: | Article ou chapitre numérique |
| Dil: | Polonais |
| Baskı/Yayın Bilgisi: |
Teksty Drugie
2024
|
| Konular: | |
| Online Erişim: | Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:td_25213 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:td_25213 pl https://journals.openedition.org/td/25213 2024-09-27T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/12dfw https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Afektywne translacje. Język poetycki Wisławy Szymborskiej wobec podmiotów pozaludzkich Teksty Drugie The Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences info:eu-repo/semantics/reference/issn/2545-2061 info:eu-repo/semantics/reference/issn/0867-0633 URI:https://journals.openedition.org/td Tabaszewska, Justyna afekty Szymborska (Wisława) zwierzęta rośliny podmioty pozaludzkie translacja affects translation Szymborska (Wisława) animals plants nonhuman subjects Artykuł analizuje twórczość Wisławy Szymborskiej jako przykład afektywnej translacji, służącej budowaniu autonomii pozaludzkich podmiotów. Głównym punktem zainteresowania tekstu jest konstruowanie autonomii roślin (szczególnie w utworze Milczenie roślin i Notatka) przez dostrzeganie ich absolutnej odrębności. Obraz niesłuchającej, milczącej natury, interpretowany jest jako afektujący przez swą całkowitą inność, rodzącą fascynację nieprzeniknionym, całkowicie osobnym od ludzkiego sposobem bycia w świecie. I analyze Wisława Szymborska’s work as an example of affective translation used to build the autonomy of nonhuman subjects. The article focuses on the construction of plants’ autonomy (especially in the works “The Silence of Plants” and “A Note”) by perceiving their absolute separateness. I interpret the image of a non-listening, silent nature as affective due to its total otherness which gives rise to a fascination with an impenetrable way of being in the world that is completely different from human existence. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Polonais |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
afekty Szymborska (Wisława) zwierzęta rośliny podmioty pozaludzkie translacja affects translation Szymborska (Wisława) animals plants nonhuman subjects |
| spellingShingle |
afekty Szymborska (Wisława) zwierzęta rośliny podmioty pozaludzkie translacja affects translation Szymborska (Wisława) animals plants nonhuman subjects Tabaszewska, Justyna Afektywne translacje. Język poetycki Wisławy Szymborskiej wobec podmiotów pozaludzkich |
| description |
Artykuł analizuje twórczość Wisławy Szymborskiej jako przykład afektywnej translacji, służącej budowaniu autonomii pozaludzkich podmiotów. Głównym punktem zainteresowania tekstu jest konstruowanie autonomii roślin (szczególnie w utworze Milczenie roślin i Notatka) przez dostrzeganie ich absolutnej odrębności. Obraz niesłuchającej, milczącej natury, interpretowany jest jako afektujący przez swą całkowitą inność, rodzącą fascynację nieprzeniknionym, całkowicie osobnym od ludzkiego sposobem bycia w świecie. |
| author |
Tabaszewska, Justyna |
| author_facet |
Tabaszewska, Justyna |
| author_sort |
Tabaszewska, Justyna |
| title |
Afektywne translacje. Język poetycki Wisławy Szymborskiej wobec podmiotów pozaludzkich |
| title_short |
Afektywne translacje. Język poetycki Wisławy Szymborskiej wobec podmiotów pozaludzkich |
| title_full |
Afektywne translacje. Język poetycki Wisławy Szymborskiej wobec podmiotów pozaludzkich |
| title_fullStr |
Afektywne translacje. Język poetycki Wisławy Szymborskiej wobec podmiotów pozaludzkich |
| title_full_unstemmed |
Afektywne translacje. Język poetycki Wisławy Szymborskiej wobec podmiotów pozaludzkich |
| title_sort |
afektywne translacje. język poetycki wisławy szymborskiej wobec podmiotów pozaludzkich |
| publisher |
Teksty Drugie |
| publishDate |
2024 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/td |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/td/25213 |
| _version_ |
1877292303017574400 |