Babcia z Zabierzowa. Przekład z lokalnego na lokalny
“Babcia z Zabierzowa” koncentruje się na problemach z przekładem tego, co lokalne w poezji Wisławy Szymborskiej na przykładach tłumaczeń Stanisława Barańczaka i Clare Cavanagh – język angielski, i Andersa Bodegårda – język szwedzki. Dotyczy to nazw własnych (Zabierzów z wiersza “Rozpoczęta opowieść”...
Salvato in:
| Pubblicato in: | URI:https://journals.openedition.org/td, |
|---|---|
| Autore principale: | |
| Natura: | Article ou chapitre numérique |
| Lingua: | Polonais |
| Pubblicazione: |
Teksty Drugie
2019
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | Accès Université d'Orléans et IFPM |