स्टाफ के लिए : L’iconicité de l’imaginaire japonais dans l’album illustré jeunesse en France

L’iconicité de l’imaginaire japonais dans l’album illustré jeunesse en France

À travers l’étude de deux albums publiés en France au début du xxie siècle mettant en scène le Japon – Le petit monde de Miki de Dominique Vochelle et Chiyaki Miyamoto et Aoki d’Annelore Parot – cet article examine la construction des représentations, des lieux communs et des stéréotypes et propose...

पूर्ण विवरण

में बचाया:

ग्रंथसूची विवरण
में प्रकाशित:	URI:https://journals.openedition.org/strenae,
मुख्य लेखक:	Cua, Catherine
स्वरूप:	Article ou chapitre numérique
भाषा:	Français
प्रकाशित:	Strenae 2019
विषय:	album imaginaire altérité représentation culturelle stéréotype imagination picture book otherness stereotypes cultural representation
ऑनलाइन पहुंच:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

id	openedition-oai:revues.org:strenae_2821
record_format	openedition
spelling	openedition-oai:revues.org:strenae_2821 https://doi.org/10.4000/strenae.2821 urn:doi:10.4000/strenae.2821 fr https://journals.openedition.org/strenae/2821 2019-04-05T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/kwvk https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ L’iconicité de l’imaginaire japonais dans l’album illustré jeunesse en France Strenae Association Française de Recherche sur les Livres et les Objets Culturels de l’Enfance (AFRELOCE) info:eu-repo/semantics/reference/issn/2109-9081 URI:https://journals.openedition.org/strenae Cua, Catherine album imaginaire altérité représentation culturelle stéréotype Japon France États-Unis Japan United States imagination picture book otherness stereotypes cultural representation À travers l’étude de deux albums publiés en France au début du xxie siècle mettant en scène le Japon – Le petit monde de Miki de Dominique Vochelle et Chiyaki Miyamoto et Aoki d’Annelore Parot – cet article examine la construction des représentations, des lieux communs et des stéréotypes et propose de voir quel imaginaire culturel s’en dégage. Ceci afin de s’interroger sur le rapport entretenu entre iconicité et idéologie dans les représentations de l’Autre dans l’album pour la jeunesse. Pour y arriver, il s’agit dans un premier temps d’identifier les principales marques de l’imaginaire japonais dans le message iconique des albums à l’étude. Puis dans un deuxième temps, nous offrons une réflexion sur la façon dont les stéréotypes peuvent investir le code iconique de l’album et sur leurs implications culturelles. By studying two picture books published in France at the beginning of the 21st century which feature Japan—Le petit monde de Miki by Dominique Vochelle and Chiyaki Miyamoto et Aoki by Annelore Parot—this article examines the construction of representations, common spaces, and stereotypes, attempting to see what cultural imagination emerges. By doing so, we can question the relationship maintained between iconicity and ideology in representing the Other in children’s picture books. First we must identify the main features of the Japanese imagination within classic messages in the picture books under study. Then, as a second step, we will reflect on the ways stereotypes can be imbedded in classic picture book codes, as well as on their cultural implications.
collection	OpenEdition Journal
language	Français
format	Article ou chapitre numérique
building	0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic	album imaginaire altérité représentation culturelle stéréotype imagination picture book otherness stereotypes cultural representation
spellingShingle	album imaginaire altérité représentation culturelle stéréotype imagination picture book otherness stereotypes cultural representation Cua, Catherine L’iconicité de l’imaginaire japonais dans l’album illustré jeunesse en France
description	À travers l’étude de deux albums publiés en France au début du xxie siècle mettant en scène le Japon – Le petit monde de Miki de Dominique Vochelle et Chiyaki Miyamoto et Aoki d’Annelore Parot – cet article examine la construction des représentations, des lieux communs et des stéréotypes et propose de voir quel imaginaire culturel s’en dégage. Ceci afin de s’interroger sur le rapport entretenu entre iconicité et idéologie dans les représentations de l’Autre dans l’album pour la jeunesse. Pour y arriver, il s’agit dans un premier temps d’identifier les principales marques de l’imaginaire japonais dans le message iconique des albums à l’étude. Puis dans un deuxième temps, nous offrons une réflexion sur la façon dont les stéréotypes peuvent investir le code iconique de l’album et sur leurs implications culturelles.
author	Cua, Catherine
author_facet	Cua, Catherine
author_sort	Cua, Catherine
title	L’iconicité de l’imaginaire japonais dans l’album illustré jeunesse en France
title_short	L’iconicité de l’imaginaire japonais dans l’album illustré jeunesse en France
title_full	L’iconicité de l’imaginaire japonais dans l’album illustré jeunesse en France
title_fullStr	L’iconicité de l’imaginaire japonais dans l’album illustré jeunesse en France
title_full_unstemmed	L’iconicité de l’imaginaire japonais dans l’album illustré jeunesse en France
title_sort	l’iconicité de l’imaginaire japonais dans l’album illustré jeunesse en france
publisher	Strenae
publishDate	2019
container_title	URI:https://journals.openedition.org/strenae
url	https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/strenae.2821 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/strenae/2821
_version_	1877294241336524800

L’iconicité de l’imaginaire japonais dans l’album illustré jeunesse en France

समान संसाधन