Les libations et le rôle de la présentatrice d’eau enfarinée dans le sacrifice mwaba-gurma (Nord-Togo)
L’expression la plus utilisée par les Mwaba-Gurma pour le sacrifice veut dire « versement d’eau ». Elle désigne tout acte de relation avec le monde divin, qu’il s’agisse de la prière ou du sacrifice. Sans « versement d’eau », pas de sacrifice. L’eau se présente sous trois grands aspects. L’eau pure,...
保存先:
| 出版年: | URI:https://journals.openedition.org/span, |
|---|---|
| 第一著者: | |
| フォーマット: | Article ou chapitre numérique |
| 言語: | Français |
| 出版事項: |
Systèmes de pensée en Afrique noire
2013
|
| 主題: | |
| オンライン･アクセス: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:span_508 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:span_508 https://doi.org/10.4000/span.508 urn:doi:10.4000/span.508 fr https://journals.openedition.org/span/508 2013-07-02T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/kvsl All rights reserved Les libations et le rôle de la présentatrice d’eau enfarinée dans le sacrifice mwaba-gurma (Nord-Togo) Systèmes de pensée en Afrique noire École pratique des hautes études. Sciences humaines info:eu-repo/semantics/reference/issn/2268-1558 info:eu-repo/semantics/reference/issn/0294-7080 URI:https://journals.openedition.org/span Surgy, Albert de sacrifice mythes cosmologie libation serpent signes divination dette eau calendrier lunaire/solaire sacrifice myths cosmology libation serpent symbols divination debt water solar/lunar calendar Togo L’expression la plus utilisée par les Mwaba-Gurma pour le sacrifice veut dire « versement d’eau ». Elle désigne tout acte de relation avec le monde divin, qu’il s’agisse de la prière ou du sacrifice. Sans « versement d’eau », pas de sacrifice. L’eau se présente sous trois grands aspects. L’eau pure, qui reflue vers l’origine et rafraîchit, est versée lors des prières. Imprégnée des signes provenant de la demeure divine, l’eau enfarinée n’est versée que lors de sacrifices sanglants. Sous l’effet de la chaleur procréatrice, l’eau transformée en bière de millet est versée avant l’immolation et sera consommée par les personnes qui participent au repas sacrificiel ; elle accompagnera les paroles qui donne expression aux signes. Le sacrifice ne peut être séparé de l’acte de divination qui l’a préscrit. L’oracle est obtenu lors d’une divination utilisant huit cordelettes. Celles-ci sont partagées en trois, ce qui fait apparaître deux groupes de trois cordelettes assimilés à deux « querelleurs » — les trois de droite, féminines, représentent la procréation et la chaleur sous le contrôle du soleil, masculin, alors que les trois à gauche, masculines, représentent la différentiation et l’eau fraîche de la lune, féminine — et le groupe central de deux cordelettes assimilé au juge. Le sacrifice mwaba se présente comme un moyen d’entretenir une relation avec une réalité fondamentale, lointaine et cachée. Il n’oblige pas les puissances à intervenir mais sert plutôt à rembourser une dette résultant de leur intervention, que celle-ci ait été voulue ou pas. The phrase that the Mwaba-Gurma most frequently use to for sacrifice means “pouring water”. It refers to any action, whether prayers or sacrifices, for entering in relation with the supernatural world. If water is not poured, there is no sacrifice. Water has three major aspects. Cooling as it flows back to its source, pure water is poured during prayers. Impressed with the reflection of signs/words in the divine dwelling-place, water with suspended millet flour in it is poured only during sacrifices with bloodshed. Water having undergone the action of fire, millet beer is poured before immolations and drunk by participants during the sacrificial meal; it accompanies the uttering of words that give expression to the signs. Sacrifices are inseparable from the divination that prescribes them. The divinatory message is generated out of a division into three sets of the eight divinatory strings: the two in the middle arbitrate the quarrel between the three on the right (feminine representatives of procreation and heat under the control of the masculine sun) and the three on the left (masculine representatives of differentiation and of the fresh water from the feminine moon). Sacrifices are a means for maintaining a relation with a fundamental, distant and hidden, reality. They never force spirits to intervene but rather pay off debts incurred for their interventions, whether requested or not. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
sacrifice mythes cosmologie libation serpent signes divination dette eau calendrier lunaire/solaire sacrifice myths cosmology libation serpent symbols divination debt water solar/lunar calendar |
| spellingShingle |
sacrifice mythes cosmologie libation serpent signes divination dette eau calendrier lunaire/solaire sacrifice myths cosmology libation serpent symbols divination debt water solar/lunar calendar Surgy, Albert de Les libations et le rôle de la présentatrice d’eau enfarinée dans le sacrifice mwaba-gurma (Nord-Togo) |
| description |
L’expression la plus utilisée par les Mwaba-Gurma pour le sacrifice veut dire « versement d’eau ». Elle désigne tout acte de relation avec le monde divin, qu’il s’agisse de la prière ou du sacrifice. Sans « versement d’eau », pas de sacrifice. L’eau se présente sous trois grands aspects. L’eau pure, qui reflue vers l’origine et rafraîchit, est versée lors des prières. Imprégnée des signes provenant de la demeure divine, l’eau enfarinée n’est versée que lors de sacrifices sanglants. Sous l’effet de la chaleur procréatrice, l’eau transformée en bière de millet est versée avant l’immolation et sera consommée par les personnes qui participent au repas sacrificiel ; elle accompagnera les paroles qui donne expression aux signes. Le sacrifice ne peut être séparé de l’acte de divination qui l’a préscrit. L’oracle est obtenu lors d’une divination utilisant huit cordelettes. Celles-ci sont partagées en trois, ce qui fait apparaître deux groupes de trois cordelettes assimilés à deux « querelleurs » — les trois de droite, féminines, représentent la procréation et la chaleur sous le contrôle du soleil, masculin, alors que les trois à gauche, masculines, représentent la différentiation et l’eau fraîche de la lune, féminine — et le groupe central de deux cordelettes assimilé au juge. Le sacrifice mwaba se présente comme un moyen d’entretenir une relation avec une réalité fondamentale, lointaine et cachée. Il n’oblige pas les puissances à intervenir mais sert plutôt à rembourser une dette résultant de leur intervention, que celle-ci ait été voulue ou pas. |
| author |
Surgy, Albert de |
| author_facet |
Surgy, Albert de |
| author_sort |
Surgy, Albert de |
| title |
Les libations et le rôle de la présentatrice d’eau enfarinée dans le sacrifice mwaba-gurma (Nord-Togo) |
| title_short |
Les libations et le rôle de la présentatrice d’eau enfarinée dans le sacrifice mwaba-gurma (Nord-Togo) |
| title_full |
Les libations et le rôle de la présentatrice d’eau enfarinée dans le sacrifice mwaba-gurma (Nord-Togo) |
| title_fullStr |
Les libations et le rôle de la présentatrice d’eau enfarinée dans le sacrifice mwaba-gurma (Nord-Togo) |
| title_full_unstemmed |
Les libations et le rôle de la présentatrice d’eau enfarinée dans le sacrifice mwaba-gurma (Nord-Togo) |
| title_sort |
les libations et le rôle de la présentatrice d’eau enfarinée dans le sacrifice mwaba-gurma (nord-togo) |
| publisher |
Systèmes de pensée en Afrique noire |
| publishDate |
2013 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/span |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/span.508 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/span/508 |
| _version_ |
1877243527028539392 |