Insulte et pédagogie chez les Mossi

Insulte et pédagogie chez les Mossi

Un ensemble d’insultes tend à constituer une langue dans la langue dont il importe de saisir le mécanisme propre et la fonction. Une quarantaine de « situations productrices d’insultes » mettant en scène des enfants tantôt entre eux, tantôt avec leurs éducatrices, montrent que les injures d’aîné à c...

Disgrifiad llawn

Wedi'i Gadw mewn:
Manylion Llyfryddiaeth
Cyhoeddwyd yn:URI:https://journals.openedition.org/span,
Prif Awdur: Lallemand, Suzanne
Fformat: Article ou chapitre numérique
Iaith:Français
Cyhoeddwyd: Systèmes de pensée en Afrique noire 2013
Pynciau:
insulte
rapport mère-enfant
parenté paternelle
métonymie
corps
insults
mother-child relations
paternal kin
metonymy
body
Mynediad Ar-lein:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:span_192
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:span_192 https://doi.org/10.4000/span.192 urn:doi:10.4000/span.192 fr https://journals.openedition.org/span/192 2013-07-08T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/kvrg All rights reserved Insulte et pédagogie chez les Mossi Systèmes de pensée en Afrique noire École pratique des hautes études. Sciences humaines info:eu-repo/semantics/reference/issn/2268-1558 info:eu-repo/semantics/reference/issn/0294-7080 URI:https://journals.openedition.org/span Lallemand, Suzanne Burkina Faso insulte rapport mère-enfant parenté paternelle métonymie corps insults mother-child relations paternal kin metonymy body Un ensemble d’insultes tend à constituer une langue dans la langue dont il importe de saisir le mécanisme propre et la fonction. Une quarantaine de « situations productrices d’insultes » mettant en scène des enfants tantôt entre eux, tantôt avec leurs éducatrices, montrent que les injures d’aîné à cadet sont plus fréquentes que celles du plus jeune au plus âgé ; que la génitrice en use moins que la « mère sociale » ; cette dernière, à son tour, ne les emploie pas autant que la tante paternelle. Sur le plan formel, ces insultes se présentent rarement comme des métaphores, très fréquemment comme des métonymies auxquelles peut s’adjoindre un élément métaphorique. Sur le plan psychologique, l’insulte apparaît comme image morcelant le corps de l’enfant dont elle hypertrophie une partie, notamment la tête, le ventre et les fesses. Sur le plan sociologique, elle joue un rôle pédagogique précis (élimination des comportements prohibés) et diffus (apprentissage de la hiérarchie familiale par identification des positions respectives d’« injuriant » et d’« injurié »). Insults tend to form a language inside the language. A study of approximately forty situations among the Mossi in which insults were exchanged between children or between children and the women overseeing them shows that terms of abuse of the old toward the young occurred more frequently than the reverse, and that the child’s biological mother used insults less often than the “social mother” but that the latter did so less often than the paternal aunt. Linguistically, these insults are seldom metaphors but usually metonyms to which metaphorical elements might be added. Psychologically, insults present an image that divides the child’s body into parts while exaggerating one of them, in particular the head, belly or buttocks. Sociologically, insults have educational functions that are both precise (preventing forbidden behavior) and general (familiarity with the family hierarchy by identifying the respective positions of the insulted and insulter).
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic insulte
rapport mère-enfant
parenté paternelle
métonymie
corps
insults
mother-child relations
paternal kin
metonymy
body
spellingShingle insulte
rapport mère-enfant
parenté paternelle
métonymie
corps
insults
mother-child relations
paternal kin
metonymy
body
Lallemand, Suzanne
Insulte et pédagogie chez les Mossi
description Un ensemble d’insultes tend à constituer une langue dans la langue dont il importe de saisir le mécanisme propre et la fonction. Une quarantaine de « situations productrices d’insultes » mettant en scène des enfants tantôt entre eux, tantôt avec leurs éducatrices, montrent que les injures d’aîné à cadet sont plus fréquentes que celles du plus jeune au plus âgé ; que la génitrice en use moins que la « mère sociale » ; cette dernière, à son tour, ne les emploie pas autant que la tante paternelle. Sur le plan formel, ces insultes se présentent rarement comme des métaphores, très fréquemment comme des métonymies auxquelles peut s’adjoindre un élément métaphorique. Sur le plan psychologique, l’insulte apparaît comme image morcelant le corps de l’enfant dont elle hypertrophie une partie, notamment la tête, le ventre et les fesses. Sur le plan sociologique, elle joue un rôle pédagogique précis (élimination des comportements prohibés) et diffus (apprentissage de la hiérarchie familiale par identification des positions respectives d’« injuriant » et d’« injurié »).
author Lallemand, Suzanne
author_facet Lallemand, Suzanne
author_sort Lallemand, Suzanne
title Insulte et pédagogie chez les Mossi
title_short Insulte et pédagogie chez les Mossi
title_full Insulte et pédagogie chez les Mossi
title_fullStr Insulte et pédagogie chez les Mossi
title_full_unstemmed Insulte et pédagogie chez les Mossi
title_sort insulte et pédagogie chez les mossi
publisher Systèmes de pensée en Afrique noire
publishDate 2013
container_title URI:https://journals.openedition.org/span
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/span.192
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/span/192
_version_ 1877243523173974016

Eitemau Tebyg