De la gouvernance appliquée à la gestion de l’irrigation : le cas du canal de la Neste (Hautes-Pyrénées)
Depuis quelques années, la ressource en eau n’est plus seulement appréhendée en termes de disponibilité et d’usage (vision utilitariste) mais aussi comme un bien commun à transmettre aux générations futures (vision patrimoniale). Ces deux conceptions de l’eau demeurent grandement antinomiques malgré...
Enregistré dans:
| Dans: | URI:https://journals.openedition.org/soe, |
|---|---|
| Auteurs principaux: | , |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
Sud-Ouest européen
2015
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:soe_605 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:soe_605 https://doi.org/10.4000/soe.605 urn:doi:10.4000/soe.605 fr https://journals.openedition.org/soe/605 2015-04-16T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/kvh0 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ De la gouvernance appliquée à la gestion de l’irrigation : le cas du canal de la Neste (Hautes-Pyrénées) Sud-Ouest européen Presses universitaires du Midi info:eu-repo/semantics/reference/issn/2273-0257 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1276-4930 URI:https://journals.openedition.org/soe Ricart, Sandra Clarimont, Sylvie gouvernance irrigation gestion intégrée des ressources en eau contrat de canal canal de la neste governance irrigation water resource inclusive management canal chart Neste canal irrigación gestión integrada de los recursos hídricos - gobernanza canal de la Neste Depuis quelques années, la ressource en eau n’est plus seulement appréhendée en termes de disponibilité et d’usage (vision utilitariste) mais aussi comme un bien commun à transmettre aux générations futures (vision patrimoniale). Ces deux conceptions de l’eau demeurent grandement antinomiques malgré les efforts déployés pour concilier viabilité économique, maintien des équilibres écologiques et participation sociale. Dans ce contexte, l’irrigation constitue un élément majeur pour comprendre la complexité de la relation entre les ressources en eau disponibles, son usages et la légitimité des décisions. La gestion du canal de la Neste (Hautes-Pyrénées) illustre en bonne part un contexte dans lequel l’adoption de mesures en faveur de la gouvernance peut aider à minimiser les conflits d’usages. Dans ce contexte, le dispositif « contrat de canal » peut-être un moyen de promouvoir la concertation et de parvenir à des accords. It’s been some time now that water resources are no longer being merely understood as a commodity, which was the utilitarian view, but also as a common good for the future generations -to be therefore included within Heritage. Yet these two conceptions of water resources are smashing together, for all the efforts exerted in order to reconcile economic viability with social participation and conservation. Irrigation, in such a framework, appears to be a key entry to the understanding of the complex relationships between water availability and uses, and thus the legitimacy of decision making. The managing of the Neste Canal (Hautes-Pyrénées) well exemplifies how the backing of governance proves helpful to lessen the conflicts of interest between users. In this sense, the process named «Canal Contract» could be a tool to promote dialogue and reach agreements. En los últimos años, los recursos hídricos se interpretan no sólo desde su disponibilidad y usos (visión utilitarista) sino también como un bien común a transmitir a las generaciones futuras (visión patrimonial). Dos concepciones del agua que siguen siendo contradictorias a pesar de los esfuerzos promovidos, en el marco de la gestión sostenible del recurso, para compatibilizar la viabilidad económica, el mantenimiento del equilibrio ecológico y la participación social. En este contexto, el regadío constituye un elemento clave para comprender la complejidad de la relación entre los recursos hídricos disponibles, sus usos y la legitimidad de las decisiones. La gestión del canal de la Neste (Hautes-Pyrénées) simboliza en buena medida un contexto donde la adopción de medidas en favor de la gobernanza puede ayudar a minimizar los conflictos entre usuarios. En este sentido, el dispositivo «contrato de canal» puede ser una forma de propiciar el diálogo y alcanzar acuerdos. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
gouvernance irrigation gestion intégrée des ressources en eau contrat de canal canal de la neste governance irrigation water resource inclusive management canal chart Neste canal irrigación gestión integrada de los recursos hídricos - gobernanza canal de la Neste |
| spellingShingle |
gouvernance irrigation gestion intégrée des ressources en eau contrat de canal canal de la neste governance irrigation water resource inclusive management canal chart Neste canal irrigación gestión integrada de los recursos hídricos - gobernanza canal de la Neste Ricart, Sandra Clarimont, Sylvie De la gouvernance appliquée à la gestion de l’irrigation : le cas du canal de la Neste (Hautes-Pyrénées) |
| description |
Depuis quelques années, la ressource en eau n’est plus seulement appréhendée en termes de disponibilité et d’usage (vision utilitariste) mais aussi comme un bien commun à transmettre aux générations futures (vision patrimoniale). Ces deux conceptions de l’eau demeurent grandement antinomiques malgré les efforts déployés pour concilier viabilité économique, maintien des équilibres écologiques et participation sociale. Dans ce contexte, l’irrigation constitue un élément majeur pour comprendre la complexité de la relation entre les ressources en eau disponibles, son usages et la légitimité des décisions. La gestion du canal de la Neste (Hautes-Pyrénées) illustre en bonne part un contexte dans lequel l’adoption de mesures en faveur de la gouvernance peut aider à minimiser les conflits d’usages. Dans ce contexte, le dispositif « contrat de canal » peut-être un moyen de promouvoir la concertation et de parvenir à des accords. |
| author |
Ricart, Sandra Clarimont, Sylvie |
| author_facet |
Ricart, Sandra Clarimont, Sylvie |
| author_sort |
Ricart, Sandra |
| title |
De la gouvernance appliquée à la gestion de l’irrigation : le cas du canal de la Neste (Hautes-Pyrénées) |
| title_short |
De la gouvernance appliquée à la gestion de l’irrigation : le cas du canal de la Neste (Hautes-Pyrénées) |
| title_full |
De la gouvernance appliquée à la gestion de l’irrigation : le cas du canal de la Neste (Hautes-Pyrénées) |
| title_fullStr |
De la gouvernance appliquée à la gestion de l’irrigation : le cas du canal de la Neste (Hautes-Pyrénées) |
| title_full_unstemmed |
De la gouvernance appliquée à la gestion de l’irrigation : le cas du canal de la Neste (Hautes-Pyrénées) |
| title_sort |
de la gouvernance appliquée à la gestion de l’irrigation : le cas du canal de la neste (hautes-pyrénées) |
| publisher |
Sud-Ouest européen |
| publishDate |
2015 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/soe |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/soe.605 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/soe/605 |
| _version_ |
1877242963450396672 |