Marc-запись: Voix des pierres, espaces du vers. Réceptions et transpositions des écrits monumentaux dans la poésie de voyage d’expression française (xixe-xxie siècles)

Voix des pierres, espaces du vers. Réceptions et transpositions des écrits monumentaux dans la poésie de voyage d’expression française (xixe-xxie siècles)

La poésie de voyage entretient des liens riches et variés avec l’écriture sur monuments, en particulier depuis le xixe siècle. La forme du vers, par sa concision et son pouvoir mnémotechnique, joue un rôle majeur dans la restitution poétique de la rencontre avec le monument. Celle-ci est pour les po...

Полное описание

Сохранить в:

Библиографические подробности
Опубликовано в: :	URI:https://journals.openedition.org/siecles,
Главный автор:	Evette-Deléage, Marie
Формат:	Article ou chapitre numérique
Язык:	Français
Опубликовано:	Siècles 2025
Предметы:	voyage monument histoire littéraire écriture sur monuments poésie contemporaine d’expression française récits de voyage versification travel literary history writing on monuments contemporary French-language poetry travel writing
Online-ссылка:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

id	openedition-oai:revues.org:siecles_12403
record_format	openedition
spelling	openedition-oai:revues.org:siecles_12403 https://doi.org/10.4000/1389k urn:doi:10.4000/1389k fr https://journals.openedition.org/siecles/12403 2025-02-03T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/1389k https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Voix des pierres, espaces du vers. Réceptions et transpositions des écrits monumentaux dans la poésie de voyage d’expression française (xixe-xxie siècles) Siècles Centre d'Histoire "Espaces et Cultures" info:eu-repo/semantics/reference/issn/2275-2129 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1266-6726 URI:https://journals.openedition.org/siecles Evette-Deléage, Marie voyage monument histoire littéraire écriture sur monuments poésie contemporaine d’expression française récits de voyage versification travel monument literary history writing on monuments contemporary French-language poetry travel writing versification La poésie de voyage entretient des liens riches et variés avec l’écriture sur monuments, en particulier depuis le xixe siècle. La forme du vers, par sa concision et son pouvoir mnémotechnique, joue un rôle majeur dans la restitution poétique de la rencontre avec le monument. Celle-ci est pour les poètes voyageurs tant une affaire de réception que de création. À partir du romantisme, leurs œuvres ont été longtemps marquées par l’imaginaire de la parole oraculaire et le principe du monument-miroir. Mais les carnets de voyage contemporains rompent souvent avec ces motifs, en déployant une approche plus factuelle et critique des écrits monumentaux. Dans Forêt de stèles (2007-2008), Michèle Métail, puisant dans l’œuvre de Segalen et la tradition extrême-orientale une inspiration tant verbale que plastique, édifie pour sa part un poème-monument qui, sous des formes métissées et inédites, constitue une sorte de retour renouvelé aux rituels originels de la « parole dans le temple ». Travel poetry has developed a rich relationship with monuments, particularly in the 19th century. The verse form, thanks to its conciseness and mnemonic power, plays a major role in the poetic encounter with the monument. For travel poets, this is as much a matter of reception as of creation. Since the Romantic era, their works have long been characterized by fantasies about the oracular powers of language and the representation of the monument as a mirror of the poet. But contemporary travel journals often break with these patterns, deploying a more factual and critical approach. In Forêt de stèles (2007-2008), Michèle Métail draws both verbal and plastic inspiration from her travels and discovery of Far Eastern tradition, some of it through Victor Segalen, and builds a new type of mixed-media monument poem that reinvents the relationship between spoken or written words and sacred spaces.
collection	OpenEdition Journal
language	Français
format	Article ou chapitre numérique
building	0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic	voyage monument histoire littéraire écriture sur monuments poésie contemporaine d’expression française récits de voyage versification travel monument literary history writing on monuments contemporary French-language poetry travel writing versification
spellingShingle	voyage monument histoire littéraire écriture sur monuments poésie contemporaine d’expression française récits de voyage versification travel monument literary history writing on monuments contemporary French-language poetry travel writing versification Evette-Deléage, Marie Voix des pierres, espaces du vers. Réceptions et transpositions des écrits monumentaux dans la poésie de voyage d’expression française (xixe-xxie siècles)
description	La poésie de voyage entretient des liens riches et variés avec l’écriture sur monuments, en particulier depuis le xixe siècle. La forme du vers, par sa concision et son pouvoir mnémotechnique, joue un rôle majeur dans la restitution poétique de la rencontre avec le monument. Celle-ci est pour les poètes voyageurs tant une affaire de réception que de création. À partir du romantisme, leurs œuvres ont été longtemps marquées par l’imaginaire de la parole oraculaire et le principe du monument-miroir. Mais les carnets de voyage contemporains rompent souvent avec ces motifs, en déployant une approche plus factuelle et critique des écrits monumentaux. Dans Forêt de stèles (2007-2008), Michèle Métail, puisant dans l’œuvre de Segalen et la tradition extrême-orientale une inspiration tant verbale que plastique, édifie pour sa part un poème-monument qui, sous des formes métissées et inédites, constitue une sorte de retour renouvelé aux rituels originels de la « parole dans le temple ».
author	Evette-Deléage, Marie
author_facet	Evette-Deléage, Marie
author_sort	Evette-Deléage, Marie
title	Voix des pierres, espaces du vers. Réceptions et transpositions des écrits monumentaux dans la poésie de voyage d’expression française (xixe-xxie siècles)
title_short	Voix des pierres, espaces du vers. Réceptions et transpositions des écrits monumentaux dans la poésie de voyage d’expression française (xixe-xxie siècles)
title_full	Voix des pierres, espaces du vers. Réceptions et transpositions des écrits monumentaux dans la poésie de voyage d’expression française (xixe-xxie siècles)
title_fullStr	Voix des pierres, espaces du vers. Réceptions et transpositions des écrits monumentaux dans la poésie de voyage d’expression française (xixe-xxie siècles)
title_full_unstemmed	Voix des pierres, espaces du vers. Réceptions et transpositions des écrits monumentaux dans la poésie de voyage d’expression française (xixe-xxie siècles)
title_sort	voix des pierres, espaces du vers. réceptions et transpositions des écrits monumentaux dans la poésie de voyage d’expression française (xixe-xxie siècles)
publisher	Siècles
publishDate	2025
container_title	URI:https://journals.openedition.org/siecles
url	https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/1389k https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/siecles/12403
_version_	1877292138219175936

Voix des pierres, espaces du vers. Réceptions et transpositions des écrits monumentaux dans la poésie de voyage d’expression française (xixe-xxie siècles)

Схожие документы