Céline hors contexte. La traduction allemande biaisée de Mea culpa
« Céline ist ein primärer Spucker und Kotzer ». Cette appréciation peu flatteuse de l’écrivain et médecin allemand Gottfried Benn est connue depuis longtemps. Elle date de 1938. On la traduirait en français, un peu librement, par « Céline n’est que crachat et dégueulis ». L’agressivité et la vulga...
Gardado en:
| Publicado en: | URI:https://journals.openedition.org/rsh, |
|---|---|
| Autor Principal: | |
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicado: |
Revue des Sciences Humaines
2023
|
| Sujets: | |
| Acceso en liña: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |