Une ambition scientifique et pédagogique, éthique et civique
Si la conception de l’histoire et la pratique de la recherche historique sont les mêmes en France et en Allemagne, ces deux pays diffèrent profondément l’un de l’autre dans leur conception et leur pratique de l’enseignement de cette discipline. En Allemagne, pays fédéral, les programmes sont spécifi...
Zapisane w:
| Wydane w: | URI:https://journals.openedition.org/ries, |
|---|---|
| Główni autorzy: | , |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Język: | Français |
| Wydane: |
Revue internationale d'éducation de Sèvres
2015
|
| Hasła przedmiotowe: | |
| Dostęp online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:ries_4449 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
programme d’enseignement pratique pédagogique histoire manuel scolaire enseignement de l’histoire history textbooks education programmes teaching practice history education programa de enseñanza práctica pedagógica historia enseñanza de la historia libro de texto |
| spellingShingle |
programme d’enseignement pratique pédagogique histoire manuel scolaire enseignement de l’histoire history textbooks education programmes teaching practice history education programa de enseñanza práctica pedagógica historia enseñanza de la historia libro de texto Bendick, Rainer François, Étienne Une ambition scientifique et pédagogique, éthique et civique |
| description |
Si la conception de l’histoire et la pratique de la recherche historique sont les mêmes en France et en Allemagne, ces deux pays diffèrent profondément l’un de l’autre dans leur conception et leur pratique de l’enseignement de cette discipline. En Allemagne, pays fédéral, les programmes sont spécifiques à chaque Land et il existe plusieurs filières dans le secondaire ; de plus, les élèves qui préparent le baccalauréat ont le choix entre un enseignement réduit ou approfondi de l’histoire. Mais par-delà ces différences, l’enseignement de l’histoire en Allemagne présente deux caractéristiques communes. La première est l’importance accordée à l’histoire de l’Allemagne de la seconde moitié du XIXe siècle et de la première moitié du XXe siècle, dans une perspective analytique et critique ; la seconde est l’accent mis sur une didactique de l’histoire qui privilégie le travail personnel et le travail en groupe, l’analyse et la réflexivité, la discussion et le dialogue entre enseignant et élèves. Pour cet enseignement aux finalités avant tout civiques et éthiques, la priorité réside moins dans l’acquisition de connaissances que dans l’apprentissage de compétences permettant aux élèves d’analyser par eux-mêmes une situation historique donnée, de porter sur elle un jugement rationnel et réfléchi, et de la mettre en relation avec les grandes questions du présent. |
| author |
Bendick, Rainer François, Étienne |
| author_facet |
Bendick, Rainer François, Étienne |
| author_sort |
Bendick, Rainer |
| title |
Une ambition scientifique et pédagogique, éthique et civique |
| title_short |
Une ambition scientifique et pédagogique, éthique et civique |
| title_full |
Une ambition scientifique et pédagogique, éthique et civique |
| title_fullStr |
Une ambition scientifique et pédagogique, éthique et civique |
| title_full_unstemmed |
Une ambition scientifique et pédagogique, éthique et civique |
| title_sort |
une ambition scientifique et pédagogique, éthique et civique |
| publisher |
Revue internationale d'éducation de Sèvres |
| publishDate |
2015 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/ries |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/ries.4449 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/ries/4449 |
| _version_ |
1877242800577183744 |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:ries_4449 https://doi.org/10.4000/ries.4449 urn:doi:10.4000/ries.4449 fr https://journals.openedition.org/ries/4449 2015-10-02T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/kddv All rights reserved Une ambition scientifique et pédagogique, éthique et civique Revue internationale d'éducation de Sèvres France Education international info:eu-repo/semantics/reference/issn/2261-4265 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1254-4590 URI:https://journals.openedition.org/ries Bendick, Rainer François, Étienne programme d’enseignement pratique pédagogique histoire manuel scolaire enseignement de l’histoire Allemagne history textbooks education programmes teaching practice history education programa de enseñanza práctica pedagógica historia enseñanza de la historia libro de texto Si la conception de l’histoire et la pratique de la recherche historique sont les mêmes en France et en Allemagne, ces deux pays diffèrent profondément l’un de l’autre dans leur conception et leur pratique de l’enseignement de cette discipline. En Allemagne, pays fédéral, les programmes sont spécifiques à chaque Land et il existe plusieurs filières dans le secondaire ; de plus, les élèves qui préparent le baccalauréat ont le choix entre un enseignement réduit ou approfondi de l’histoire. Mais par-delà ces différences, l’enseignement de l’histoire en Allemagne présente deux caractéristiques communes. La première est l’importance accordée à l’histoire de l’Allemagne de la seconde moitié du XIXe siècle et de la première moitié du XXe siècle, dans une perspective analytique et critique ; la seconde est l’accent mis sur une didactique de l’histoire qui privilégie le travail personnel et le travail en groupe, l’analyse et la réflexivité, la discussion et le dialogue entre enseignant et élèves. Pour cet enseignement aux finalités avant tout civiques et éthiques, la priorité réside moins dans l’acquisition de connaissances que dans l’apprentissage de compétences permettant aux élèves d’analyser par eux-mêmes une situation historique donnée, de porter sur elle un jugement rationnel et réfléchi, et de la mettre en relation avec les grandes questions du présent. While the conception of history and the practice of historical research are the same in France and Germany, there are profound differences between the two countries in terms of their conception and practice of how this discipline is taught. In Germany, a federal country, curricula are specific to each Land and various subject options exist at secondary level. Furthermore, pupils studying for the Abitur have a choice between short-course or full-course history. But beyond these differences, history teaching in Germany presents two common characteristics. The first is the importance placed on the history of Germany in the second half of the 19th century and first half of the 20th century from an analytical and critical perspective. The second is the emphasis placed on the didactics of history, which prioritizes individual and group work, analysis and reflexivity, and discussion and dialogue between teacher and pupils. The priority of this teaching – the purpose of which is above all civic and ethical – lies less in the acquisition of knowledge than in the learning of skills that enable pupils to analyze a given historical situation themselves, to make a rational and considered judgement about it and to draw connections between it and major issues of the present day. Si la concepción de la historia y la práctica de la investigación histórica son idénticas en Francia y en Alemania, ambos países difieren sin embargo profundamente en su concepción y práctica de la enseñanza de dicha disciplina. En Alemania, país federal, los programas son específicos a cada Land y hay varias ramas en Secundaria ; además, los alumnos que preparan la Selectividad pueden elegir entre une enseñanza reducida o profunda de la historia. Pero, con todo, la enseñanza de la historia en Alemania presenta dos características comunes. La primera es la importancia acordada a la historia de Alemania de la segunda mitad del siglo XIX y de la primera mitad del siglo XX, desde una perspectiva analítica y crítica ; la segunda, el hincapié sobre una didáctica de la historia que privilegia el trabajo personal y el trabajo en grupo, el análisis y la reflexión, la discusión y el diálogo entre docente y alumnos. Para esta enseñanza con fines ante todo cívicos y éticos, la prioridad reside no tanto en la adquisición de conocimientos sino en el aprendizaje de competencias que permitan a los alumnos analizar por sí mismos una situación histórica determinada, elaborar un juicio racional y reflexivo y relacionarla con las grandes cuestiones actuales. |