Mascarade et mystification dans le « Journal de Tiefurt »
L’étude part de deux thèses : 1 / Goethe fut l’un des artistes du trompe-l’œil les plus raffinés de son temps, qui sut tirer parti non seulement des avantages de la constitution de la notion d’auteur, mais qui sut aussi exploiter la marge de manœuvre de l’anonymat ; 2 / La poétique goethéenne du « s...
Сохранить в:
| Опубликовано в: : | URI:https://journals.openedition.org/rgi, |
|---|---|
| Главный автор: | |
| Формат: | Article ou chapitre numérique |
| Язык: | Français |
| Опубликовано: |
Revue germanique internationale
2011
|
| Online-ссылка: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:rgi_744 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| description |
L’étude part de deux thèses : 1 / Goethe fut l’un des artistes du trompe-l’œil les plus raffinés de son temps, qui sut tirer parti non seulement des avantages de la constitution de la notion d’auteur, mais qui sut aussi exploiter la marge de manœuvre de l’anonymat ; 2 / La poétique goethéenne du « secret évident » correspond à une poétique culturelle des masques qui va de la mascarade ludique et de son jeu de rôles jusqu’à la tactique de la diplomatie et du camouflage lourd de conséquences en termes de politique culturelle. A partir de l’exemple du Journal de Tiefurtfondé à Weimar par la duchesse veuve Anna Amalia et des contributions anonymes qui y furent publiées, différentes formes de mascarade littéraire sont présentées : le camouflage contextuel d’un poème d’amour par Goethe, la mascarade de groupe, à la faveur de laquelle des contributions sont à tort attribuées à Goethe, ce qui, du coup, a des conséquences cosmopolites productives. L’étude s’achève sur un exemple de mascarade euphémisante : au beau milieu du Journal de Tiefurt, qui semblait marqué par un innocent jeu de société, une faille se fait jour brusquement, associée au nom de Johann Reinhold Lenz, le malheureux poète du Sturm und Drang et ancien ami de Goethe en littérature. L’article montre les rapports de cette représentation ambiguë de l’amitié rompue avec le thème « Goethe cosmopolite ». |
| author |
Oesterle, Günter |
| spellingShingle |
Oesterle, Günter Mascarade et mystification dans le « Journal de Tiefurt » |
| author_facet |
Oesterle, Günter |
| author_sort |
Oesterle, Günter |
| title |
Mascarade et mystification dans le « Journal de Tiefurt » |
| title_short |
Mascarade et mystification dans le « Journal de Tiefurt » |
| title_full |
Mascarade et mystification dans le « Journal de Tiefurt » |
| title_fullStr |
Mascarade et mystification dans le « Journal de Tiefurt » |
| title_full_unstemmed |
Mascarade et mystification dans le « Journal de Tiefurt » |
| title_sort |
mascarade et mystification dans le « journal de tiefurt » |
| publisher |
Revue germanique internationale |
| publishDate |
2011 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/rgi |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/rgi.744 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/rgi/744 |
| _version_ |
1877244056634916864 |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:rgi_744 https://doi.org/10.4000/rgi.744 urn:doi:10.4000/rgi.744 fr https://journals.openedition.org/rgi/744 2011-09-05T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/k5xo https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/ Mascarade et mystification dans le « Journal de Tiefurt » Revue germanique internationale CNRS Éditions info:eu-repo/semantics/reference/issn/1775-3988 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1253-7837 URI:https://journals.openedition.org/rgi Oesterle, Günter L’étude part de deux thèses : 1 / Goethe fut l’un des artistes du trompe-l’œil les plus raffinés de son temps, qui sut tirer parti non seulement des avantages de la constitution de la notion d’auteur, mais qui sut aussi exploiter la marge de manœuvre de l’anonymat ; 2 / La poétique goethéenne du « secret évident » correspond à une poétique culturelle des masques qui va de la mascarade ludique et de son jeu de rôles jusqu’à la tactique de la diplomatie et du camouflage lourd de conséquences en termes de politique culturelle. A partir de l’exemple du Journal de Tiefurtfondé à Weimar par la duchesse veuve Anna Amalia et des contributions anonymes qui y furent publiées, différentes formes de mascarade littéraire sont présentées : le camouflage contextuel d’un poème d’amour par Goethe, la mascarade de groupe, à la faveur de laquelle des contributions sont à tort attribuées à Goethe, ce qui, du coup, a des conséquences cosmopolites productives. L’étude s’achève sur un exemple de mascarade euphémisante : au beau milieu du Journal de Tiefurt, qui semblait marqué par un innocent jeu de société, une faille se fait jour brusquement, associée au nom de Johann Reinhold Lenz, le malheureux poète du Sturm und Drang et ancien ami de Goethe en littérature. L’article montre les rapports de cette représentation ambiguë de l’amitié rompue avec le thème « Goethe cosmopolite ». Die Studie beginnt mit zwei Thesen : 1 / Goethe sei einer der raffiniertesten Vexierkünstler seiner Zeit gewesen, der nicht nur die Vorteile der Autorkonstituierung zu nutzen, sondern sich auch die Spielräume der Anonymität zu erhalten wußte ; 2 / Goethes Poetik des « offenbaren Geheimnisses »korrespondiere eine Kulturpoetik der Maskierung, die von der ludistischen Maskerade und ihrem Rollenspiel bis zur Taktik der Diplomatie und der kulturpolitisch brisanten Camouflage reicht. Am Beispiel des von der Herzoginwitwe Anna Amalia in Weimar gegründeten Tiefurter Journals und seinen dort erschienenen anonymen Beiträgen werden verschiedene Formen literarischer Maskerade vorgeführt : die kontextuelle Tarnung eines Liebesgedichts durch Goethe, die Gruppenmaskerade, bei der Goethe irrtümlicherweise Beiträge zugeschrieben werden, was wiederum produktive kosmopolitische Folgen zeitigt. Schließlich endet die Studie mit einem Beispiel beschönigender Maskerade : inmitten des Tiefurter Journals, das geprägt schien von gesellig harmlosem Spiel, tut sich plötzlich ein Riß auf, der mit dem Namen des unglücklichen Sturm- und Drangdichters und ehemaligen Schriftstellerfreundes Goethes, Johann Reinhold Lenz, verbunden ist. Der Aufsatz versucht zu zeigen, was diese zweideutige Thematisierung des Freundschaftsbruches mit « Goethe cosmopolite » zu tun hat. This study is based on two theses : 1 / Goethe was one of the most refined trompe-l’œil artists of his time who knew how to make the most of the advantages of the constitution of the notion of authorship and how to exploit the room to man œuvre granted by anonymity ; 2 / Goethe’s poetics of the « obvious secret »corresponds to a cultural poetics of the mask ranging from the playful masquerade and its role-playing to the tactics of diplomacy and camouflage with its far-reaching consequences in terms of cultural politics. Different forms of literary masquerade are presented in this article using the example of the Journal of Tiefurtfounded in Weimar by the widow duchess Anna Amalia, particularly the anonymous contributions it published :a love poem by Goethe whose camouflage is contextual, and the group masquerade, of which certain contributions were erroneously attributed to Goethe, thereby having productive cosmopolitan results. This analysis ends with an example of a euphemizing masquerade. In the middle of the Journal of Tiefurt,which seemed to be marked by an innocent parlor game, a rift appears abruptly, linked to the name Johann Reinhold Lenz, the unhappy Sturm und Drang poet and old literary friend of Goethe. The article shows the relationship between this ambiguous representation of broken friendship and the theme of « Goethe the cosmopolitan ». |