Le jardin des Deux-Rives entre Kehl et Strasbourg : un espace vert franco-allemand, un lieu d’intégration transfrontalière ?

Le jardin des Deux-Rives entre Kehl et Strasbourg : un espace vert franco-allemand, un lieu d’intégration transfrontalière ?

Édifié en 2004 dans le cadre d’un festival d’art paysager franco-allemand, le jardin des Deux-Rives est un parc public situé à cheval sur le Rhin. Il constitue l’une des premières réalisations d’un vaste quartier urbain qui est construit sur d’anciennes friches de l’agglomération transfrontalière de...

ver descrição completa

Na minha lista:
Detalhes bibliográficos
Publicado no:URI:https://journals.openedition.org/rgi,
Autor principal: Reitel, Bernard
Formato: Article ou chapitre numérique
Idioma:Français
Publicado em: Revue germanique internationale 2023
Assuntos:
frontière
médiation
agglomération transfrontalière
territoire national
intégration européenne
projet urbain
jardin public
France-Allemagne
asymétrie
urbanité
Acesso em linha:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:rgi_4549
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:rgi_4549 https://doi.org/10.4000/rgi.4549 urn:doi:10.4000/rgi.4549 fr https://journals.openedition.org/rgi/4549 2023-11-08T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/k6f0 https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/ Le jardin des Deux-Rives entre Kehl et Strasbourg : un espace vert franco-allemand, un lieu d’intégration transfrontalière ? Revue germanique internationale CNRS Éditions info:eu-repo/semantics/reference/issn/1775-3988 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1253-7837 URI:https://journals.openedition.org/rgi Reitel, Bernard frontière médiation agglomération transfrontalière territoire national intégration européenne projet urbain jardin public France-Allemagne asymétrie urbanité Édifié en 2004 dans le cadre d’un festival d’art paysager franco-allemand, le jardin des Deux-Rives est un parc public situé à cheval sur le Rhin. Il constitue l’une des premières réalisations d’un vaste quartier urbain qui est construit sur d’anciennes friches de l’agglomération transfrontalière de Strasbourg-Kehl. Cet espace vert qui se veut un emblème d’intégration reste toutefois marqué par la présence de la frontière. Cette dernière révèle l’existence de remarquables différences dans la conception des espaces verts de chaque composante tant dans les dimensions esthétiques que dans l’articulation entre le végétal et l’espace bâti et dans la manière dont les fonctions sont interprétées, même lorsque, a priori, elles semblent similaires. Grâce à la passerelle, un ouvrage urbain qui unit les deux rives, le jardin public est devenu un objet de médiation entre les deux villes Strasbourg et Kehl, constituant ainsi un lieu de centralité de toute l’agglomération transfrontalière. Der Jardin des Deux-Rives, der 2004 im Rahmen einer deutsch-französischen Landesgartenschau entstanden ist, ist ein öffentlicher, den Rhein überbrückender Park. Er gehört zu den ersten verwirklichten Bestandteilen eines breiten, auf ehemaligen Brachflächen im grenzüberschreitenden Ballungsraum Straßburg-Kehl errichteten Stadtviertels. Diese Grünfläche ist als Symbol der Integration gedacht, bleibt aber von der Präsenz der Grenze geprägt. Diese offenbart bemerkenswerte Unterschiede in der Gestaltung der Grünflächen dieseits und jenseits des Rheins, sowohl in ästhetischer Hinsicht als auch in der Verbindung zwischen Pflanzen und bebautem Raum und in der Art und Weise, wie die Funktionen interpretiert werden, selbst wenn sie auf den ersten Blick ähnlich zu sein scheinen. Die Fußgängerbrücke, ein städtisches Bauwerk, das beide Ufer verbindet, hat den öffentlichen Garten zu einem Vermittlungsobjekt zwischen den beiden Städten Straßburg und Kehl gemacht. Dadurch bildet er einen zentralen Ort für die gesamte grenzüberschreitende Agglomeration. Built in 2004 as part of a Franco-German regional landscape art festival, the Jardin des Deux-Rives is a public park straddling the Rhine. It is one of the first achievements of a vast urban district built on a former wasteland in the Strasbourg-Kehl cross-border conurbation. This green space is intended as a symbol of integration but remains marked by the presence of the border. The latter reveals the existence of remarkable differences in the design of the green spaces of each component, both in the aesthetic dimensions and in the connection between the plants and the built space and in the way in which the functions are interpreted, even if they seem similar at first sight. Thanks to the pedestrian bridge, an urban structure which unites the two banks, the public garden has become an object of mediation between the two cities Strasbourg and Kehl, thus constituting a place of centrality for the whole cross-border conurbation
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic frontière
médiation
agglomération transfrontalière
territoire national
intégration européenne
projet urbain
jardin public
France-Allemagne
asymétrie
urbanité
spellingShingle frontière
médiation
agglomération transfrontalière
territoire national
intégration européenne
projet urbain
jardin public
France-Allemagne
asymétrie
urbanité
Reitel, Bernard
Le jardin des Deux-Rives entre Kehl et Strasbourg : un espace vert franco-allemand, un lieu d’intégration transfrontalière ?
description Édifié en 2004 dans le cadre d’un festival d’art paysager franco-allemand, le jardin des Deux-Rives est un parc public situé à cheval sur le Rhin. Il constitue l’une des premières réalisations d’un vaste quartier urbain qui est construit sur d’anciennes friches de l’agglomération transfrontalière de Strasbourg-Kehl. Cet espace vert qui se veut un emblème d’intégration reste toutefois marqué par la présence de la frontière. Cette dernière révèle l’existence de remarquables différences dans la conception des espaces verts de chaque composante tant dans les dimensions esthétiques que dans l’articulation entre le végétal et l’espace bâti et dans la manière dont les fonctions sont interprétées, même lorsque, a priori, elles semblent similaires. Grâce à la passerelle, un ouvrage urbain qui unit les deux rives, le jardin public est devenu un objet de médiation entre les deux villes Strasbourg et Kehl, constituant ainsi un lieu de centralité de toute l’agglomération transfrontalière.
author Reitel, Bernard
author_facet Reitel, Bernard
author_sort Reitel, Bernard
title Le jardin des Deux-Rives entre Kehl et Strasbourg : un espace vert franco-allemand, un lieu d’intégration transfrontalière ?
title_short Le jardin des Deux-Rives entre Kehl et Strasbourg : un espace vert franco-allemand, un lieu d’intégration transfrontalière ?
title_full Le jardin des Deux-Rives entre Kehl et Strasbourg : un espace vert franco-allemand, un lieu d’intégration transfrontalière ?
title_fullStr Le jardin des Deux-Rives entre Kehl et Strasbourg : un espace vert franco-allemand, un lieu d’intégration transfrontalière ?
title_full_unstemmed Le jardin des Deux-Rives entre Kehl et Strasbourg : un espace vert franco-allemand, un lieu d’intégration transfrontalière ?
title_sort le jardin des deux-rives entre kehl et strasbourg : un espace vert franco-allemand, un lieu d’intégration transfrontalière ?
publisher Revue germanique internationale
publishDate 2023
container_title URI:https://journals.openedition.org/rgi
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/rgi.4549
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/rgi/4549
_version_ 1877292630780411904

Registos relacionados