Analyse sémantique des emplois de takže et tože en russe contemporain

Analyse sémantique des emplois de takže et tože en russe contemporain

L’article est consacré à l’analyse sémantique de deux mots du russe contemporain, takže et tože, associés à la notion d’identité qui représentent une difficulté pratique bien connue chez les apprenants de la langue russe. Deux explications de différents emplois de takže et tože seront proposées : la...

Cijeli opis

Spremljeno u:
Bibliografski detalji
Izdano u:URI:https://journals.openedition.org/res,
Glavni autor: Vavula, Tatsiana
Format: Article ou chapitre numérique
Jezik:Français
Izdano: Revue des études slaves 2018
Online pristup:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:res_749
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:res_749 https://doi.org/10.4000/res.749 urn:doi:10.4000/res.749 fr https://journals.openedition.org/res/749 2018-03-28T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/jv3k https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Analyse sémantique des emplois de takže et tože en russe contemporain Revue des études slaves Institut d'études slaves info:eu-repo/semantics/reference/issn/2117-718X info:eu-repo/semantics/reference/issn/0080-2557 URI:https://journals.openedition.org/res Vavula, Tatsiana L’article est consacré à l’analyse sémantique de deux mots du russe contemporain, takže et tože, associés à la notion d’identité qui représentent une difficulté pratique bien connue chez les apprenants de la langue russe. Deux explications de différents emplois de takže et tože seront proposées : la première est basée sur le découpage thématique (thème/rhème), et la seconde, fonctionnelle, s’inscrit dans la recherche d’un invariant fonctionnel et opérationnel pour chaque marqueur étudié.Notre analyse de takže et tože (conjonctions/adverbes/particule) a permis de montrer que, dans ces trois emplois, une même sémantique est à l’œuvre pour chaque marqueur. On peut parler d’une sémantique « additive » pour takže et d’une sémantique « associative » pour tože. This article deals with the semantic analysis of two words in contemporary Russian, takže and tože once associated with the notion of identity which represents a well-known practical difficulty for learners of the Russian language. A couple of explanations for the various uses of takže and tože are offered: the first is based on the thematic division (theme/rheme), and the second is functional and viewed in the quest for a functional and operational invariant for each studied marker. Our analysis of takže and tože (conjunctions/adverbs/particle) has shown that, in these three uses, the same meaning is applied for every marker. We can talk about an ‘additive’ meaning for takže and an ‘associative’ one for tože.
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
description L’article est consacré à l’analyse sémantique de deux mots du russe contemporain, takže et tože, associés à la notion d’identité qui représentent une difficulté pratique bien connue chez les apprenants de la langue russe. Deux explications de différents emplois de takže et tože seront proposées : la première est basée sur le découpage thématique (thème/rhème), et la seconde, fonctionnelle, s’inscrit dans la recherche d’un invariant fonctionnel et opérationnel pour chaque marqueur étudié.Notre analyse de takže et tože (conjonctions/adverbes/particule) a permis de montrer que, dans ces trois emplois, une même sémantique est à l’œuvre pour chaque marqueur. On peut parler d’une sémantique « additive » pour takže et d’une sémantique « associative » pour tože.
author Vavula, Tatsiana
spellingShingle Vavula, Tatsiana
Analyse sémantique des emplois de takže et tože en russe contemporain
author_facet Vavula, Tatsiana
author_sort Vavula, Tatsiana
title Analyse sémantique des emplois de takže et tože en russe contemporain
title_short Analyse sémantique des emplois de takže et tože en russe contemporain
title_full Analyse sémantique des emplois de takže et tože en russe contemporain
title_fullStr Analyse sémantique des emplois de takže et tože en russe contemporain
title_full_unstemmed Analyse sémantique des emplois de takže et tože en russe contemporain
title_sort analyse sémantique des emplois de takže et tože en russe contemporain
publisher Revue des études slaves
publishDate 2018
container_title URI:https://journals.openedition.org/res
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/res.749
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/res/749
_version_ 1877242070139142144

Similar Items