Echoing as Self-Fashioning in the Essay: Hazlitt’s Quoting and Misquoting of Shakespeare

Echoing as Self-Fashioning in the Essay: Hazlitt’s Quoting and Misquoting of Shakespeare

L’essai personnel obéit traditionnellement à deux principes fondamentaux, qui peuvent sembler difficilement conciliables : la place centrale occupée par le sujet et une culture littéraire partagée. Cet article examine cette dynamique contradictoire : la force centripète qui ramène constamment le pro...

Cur síos iomlán

Sábháilte in:
Sonraí bibleagrafaíochta
Foilsithe in:URI:https://journals.openedition.org/polysemes,
Príomhchruthaitheoir: Aquilina, Mario
Formáid: Article ou chapitre numérique
Teanga:Anglais
Foilsithe / Cruthaithe: Polysèmes 2018
Ábhair:
essai
écho
citation
écart
style
essay
echo
quotation
misquotation
self-fashioning
Rochtain ar líne:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:polysemes_4262
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:polysemes_4262 https://doi.org/10.4000/polysemes.4262 urn:doi:10.4000/polysemes.4262 en https://journals.openedition.org/polysemes/4262 2018-12-20T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/j68u All rights reserved Echoing as Self-Fashioning in the Essay: Hazlitt’s Quoting and Misquoting of Shakespeare Polysèmes SAIT info:eu-repo/semantics/reference/issn/2496-4212 info:eu-repo/semantics/reference/issn/0999-4203 URI:https://journals.openedition.org/polysemes Aquilina, Mario essai écho citation écart style essay echo quotation misquotation self-fashioning style L’essai personnel obéit traditionnellement à deux principes fondamentaux, qui peuvent sembler difficilement conciliables : la place centrale occupée par le sujet et une culture littéraire partagée. Cet article examine cette dynamique contradictoire : la force centripète qui ramène constamment le propos à la figure de l’essayiste et la force centrifuge qui le conduit à se faire l’écho d’une communauté d’écriture partagée. Pour ce faire, il se penche sur l’œuvre de William Hazlitt (1778-1830) et, plus spécifiquement, sur les échos de Shakespeare dans les essais personnels de Hazlitt. Si les échos de Shakespeare sont nombreux dans son œuvre, il s’agit bien souvent d’échos déformés qui ne font pas directement référence à la source citée. Cet article tente de faire la lumière sur la nature et la fonction de ces échos déformés et de montrer qu’il ne s’agit pas là d’erreurs mais d’un trait spécifique du style de Hazlitt, caractérisé par un désir de convoquer le texte original, et ainsi de mettre à profit la pertinence d’une source bien connue, tout en s’en écartant, de manière répétée, pour forger son propre style dans la différence. The personal essay form has traditionally been shaped by two formidable forces, pulling in what may seem like diametrically opposed directions: the centrality of the self and a shared literary culture. This essay explores these contrary dynamics: the centripetal force that pulls the world towards the essayist and the centrifugal veering of the essayist towards a shared community of writing through the echoing of others. It does this by looking at William Hazlitt (1778–1830) and, more specifically, at Hazlitt’s assiduous echoing of Shakespeare in his personal essays. Hazlitt does not simply echo Shakespeare repeatedly, but he often misquotes him or adapts his words, rarely citing him by name. The nature and function of these misquotations are key considerations in this essay, in which it is claimed that Hazlitt’s misquotations of Shakespeare are not simply errors but a signature element of an essayistic style marked by an echoing that recalls the well-known original—thus appealing to the relevance of that which is already known by his readers—while veering from it, over and over again, into new directions as a form of self-fashioning through style.
collection OpenEdition Journal
language Anglais
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic essai
écho
citation
écart
style
essay
echo
quotation
misquotation
self-fashioning
style
spellingShingle essai
écho
citation
écart
style
essay
echo
quotation
misquotation
self-fashioning
style
Aquilina, Mario
Echoing as Self-Fashioning in the Essay: Hazlitt’s Quoting and Misquoting of Shakespeare
description L’essai personnel obéit traditionnellement à deux principes fondamentaux, qui peuvent sembler difficilement conciliables : la place centrale occupée par le sujet et une culture littéraire partagée. Cet article examine cette dynamique contradictoire : la force centripète qui ramène constamment le propos à la figure de l’essayiste et la force centrifuge qui le conduit à se faire l’écho d’une communauté d’écriture partagée. Pour ce faire, il se penche sur l’œuvre de William Hazlitt (1778-1830) et, plus spécifiquement, sur les échos de Shakespeare dans les essais personnels de Hazlitt. Si les échos de Shakespeare sont nombreux dans son œuvre, il s’agit bien souvent d’échos déformés qui ne font pas directement référence à la source citée. Cet article tente de faire la lumière sur la nature et la fonction de ces échos déformés et de montrer qu’il ne s’agit pas là d’erreurs mais d’un trait spécifique du style de Hazlitt, caractérisé par un désir de convoquer le texte original, et ainsi de mettre à profit la pertinence d’une source bien connue, tout en s’en écartant, de manière répétée, pour forger son propre style dans la différence.
author Aquilina, Mario
author_facet Aquilina, Mario
author_sort Aquilina, Mario
title Echoing as Self-Fashioning in the Essay: Hazlitt’s Quoting and Misquoting of Shakespeare
title_short Echoing as Self-Fashioning in the Essay: Hazlitt’s Quoting and Misquoting of Shakespeare
title_full Echoing as Self-Fashioning in the Essay: Hazlitt’s Quoting and Misquoting of Shakespeare
title_fullStr Echoing as Self-Fashioning in the Essay: Hazlitt’s Quoting and Misquoting of Shakespeare
title_full_unstemmed Echoing as Self-Fashioning in the Essay: Hazlitt’s Quoting and Misquoting of Shakespeare
title_sort echoing as self-fashioning in the essay: hazlitt’s quoting and misquoting of shakespeare
publisher Polysèmes
publishDate 2018
container_title URI:https://journals.openedition.org/polysemes
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/polysemes.4262
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/polysemes/4262
_version_ 1877241812691714048

Míreanna comhchosúla