Transparence et obstacle : voiles et tissus diaphanes du Moyen Âge en Europe occidentale

Les tissus totalement transparents se multiplient dans l’habillement féminin du Moyen Âge européen au xive siècle et leur présence picturale dans les manuscrits enluminés et les tableaux s’accroît au xve siècle. Figurant parmi les thèmes tirés de récits mythologiques ou courtois, ils s’imposent surt...

Πλήρης περιγραφή

Αποθηκεύτηκε σε:
Λεπτομέρειες βιβλιογραφικής εγγραφής
Τόπος έκδοσης:URI:https://journals.openedition.org/perspective,
Κύριος συγγραφέας: Canadé Sautman, Francesca
Μορφή: Article ou chapitre numérique
Γλώσσα:Français
Έκδοση: Perspective 2016
Θέματα:
Διαθέσιμο Online:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:perspective_6318
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:perspective_6318 https://doi.org/10.4000/perspective.6318 urn:doi:10.4000/perspective.6318 fr https://journals.openedition.org/perspective/6318 2016-07-28T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/ixx8 All rights reserved Transparence et obstacle : voiles et tissus diaphanes du Moyen Âge en Europe occidentale Perspective Institut national d'histoire de l'art info:eu-repo/semantics/reference/issn/2269-7721 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1777-7852 URI:https://journals.openedition.org/perspective Canadé Sautman, Francesca representation iconography painting nudity veil fabric transparency illumination vocabulary Europe iconographie enluminure peinture nudité tissu transparence voile représentation lexique tessuto trasparenza velo pittura miniatura iconografia rappresentazione lessico nudità Les tissus totalement transparents se multiplient dans l’habillement féminin du Moyen Âge européen au xive siècle et leur présence picturale dans les manuscrits enluminés et les tableaux s’accroît au xve siècle. Figurant parmi les thèmes tirés de récits mythologiques ou courtois, ils s’imposent surtout dans les programmes religieux comme la Crucifixion et la Vierge à l’Enfant ou accompagnée de saints. Leur abondance picturale n’est pourtant pas égalée par les attestations textuelles qui soit sont réduites, soit emploient d’autres termes pour les désigner. C’est cet écart qui nous incite à interroger leur valeur et à leur signification dans la culture médiévale. L’essai localise l’usage et le lexique de ces tissus au cours du Moyen Âge, puis propose quelques pistes pour interpréter le sens de la transparence textile dans les représentations de sujets religieux, de voiles de tête féminins ou encore de la nudité à peine voilée. Transparent fabrics became prevalent in women’s clothing in fourteenth-century Europe and were increasingly present in illuminated manuscripts and paintings throughout the fifteenth century. They appear in subjects taken from mythological or courtly narratives and are most evident in religious images such as the Crucifixion, the Virgin and Child and depictions of saints. However, the discrepancy between this pictorial abundance and textual attestations, which are either limited or use different terminology, raises questions regarding the value and significance of these fabrics for medieval culture. The author identifies the uses and lexical parameters of transparent fabrics in the Middle Ages and suggests avenues for interpreting the meaning of veils, barely veiled nudity and textile transparency in religious iconography.
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic representation
iconography
painting
nudity
veil
fabric
transparency
illumination
vocabulary
iconographie
enluminure
peinture
nudité
tissu
transparence
voile
représentation
lexique
tessuto
trasparenza
velo
pittura
miniatura
iconografia
rappresentazione
lessico
nudità
spellingShingle representation
iconography
painting
nudity
veil
fabric
transparency
illumination
vocabulary
iconographie
enluminure
peinture
nudité
tissu
transparence
voile
représentation
lexique
tessuto
trasparenza
velo
pittura
miniatura
iconografia
rappresentazione
lessico
nudità
Canadé Sautman, Francesca
Transparence et obstacle : voiles et tissus diaphanes du Moyen Âge en Europe occidentale
description Les tissus totalement transparents se multiplient dans l’habillement féminin du Moyen Âge européen au xive siècle et leur présence picturale dans les manuscrits enluminés et les tableaux s’accroît au xve siècle. Figurant parmi les thèmes tirés de récits mythologiques ou courtois, ils s’imposent surtout dans les programmes religieux comme la Crucifixion et la Vierge à l’Enfant ou accompagnée de saints. Leur abondance picturale n’est pourtant pas égalée par les attestations textuelles qui soit sont réduites, soit emploient d’autres termes pour les désigner. C’est cet écart qui nous incite à interroger leur valeur et à leur signification dans la culture médiévale. L’essai localise l’usage et le lexique de ces tissus au cours du Moyen Âge, puis propose quelques pistes pour interpréter le sens de la transparence textile dans les représentations de sujets religieux, de voiles de tête féminins ou encore de la nudité à peine voilée.
author Canadé Sautman, Francesca
author_facet Canadé Sautman, Francesca
author_sort Canadé Sautman, Francesca
title Transparence et obstacle : voiles et tissus diaphanes du Moyen Âge en Europe occidentale
title_short Transparence et obstacle : voiles et tissus diaphanes du Moyen Âge en Europe occidentale
title_full Transparence et obstacle : voiles et tissus diaphanes du Moyen Âge en Europe occidentale
title_fullStr Transparence et obstacle : voiles et tissus diaphanes du Moyen Âge en Europe occidentale
title_full_unstemmed Transparence et obstacle : voiles et tissus diaphanes du Moyen Âge en Europe occidentale
title_sort transparence et obstacle : voiles et tissus diaphanes du moyen âge en europe occidentale
publisher Perspective
publishDate 2016
container_title URI:https://journals.openedition.org/perspective
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/perspective.6318
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/perspective/6318
_version_ 1877242545258364928