Λεπτομερής προβολή: Images postcoloniales : de la révolution des Œillets aux processus d’indépendance. Ouvrages de propagande, de résistance et de liberté (1974-1984)

Images postcoloniales : de la révolution des Œillets aux processus d’indépendance. Ouvrages de propagande, de résistance et de liberté (1974-1984)

À partir de l’étude du rapport indissociable entre histoire et photographie, ainsi que des formes de hiérarchisation des pouvoirs déterminant leur production et leur archivage, cet article analyse les images de la fin de l’empire colonial portugais, publiées dans des ouvrages de propagande et de con...

Πλήρης περιγραφή

Αποθηκεύτηκε σε:

Λεπτομέρειες βιβλιογραφικής εγγραφής
Τόπος έκδοσης:	URI:https://journals.openedition.org/perspective,
Κύριος συγγραφέας:	Lourenço Marques, Susana
Μορφή:	Article ou chapitre numérique
Γλώσσα:	Français
Έκδοση:	Perspective 2021
Θέματα:	propagande édition photographie histoire publication archives presse illustrée décolonisation livre de photographie reportage photographique art et pouvoir iconographie de la résistance révolution des Œillets indépendances histoire des images propaganda photography history illustrated press independence edition decolonization book of photography art and power iconography of the resistance photographic reportage Carnation Revolution history of images storia pubblicazione fotografia archivi stampa illustrata indipendenza decolonizzazione libro fotografico arte e potere editoria iconografia della resistenza reportage fotografico Rivoluzione dei garofani storia delle immagini publicação arquivos descolonização independência livro de fotografia arte e poder imprensa ilustrada iconografia da resistência reportagem fotográfica Revolução dos Cravos história história das imagens
Διαθέσιμο Online:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

id	openedition-oai:revues.org:perspective_24249
record_format	openedition
collection	OpenEdition Journal
language	Français
format	Article ou chapitre numérique
building	0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic	propagande édition photographie histoire publication archives presse illustrée décolonisation livre de photographie reportage photographique art et pouvoir iconographie de la résistance révolution des Œillets indépendances histoire des images propaganda photography history publication archives illustrated press independence edition decolonization book of photography art and power iconography of the resistance photographic reportage Carnation Revolution history of images storia pubblicazione fotografia archivi stampa illustrata propaganda indipendenza decolonizzazione libro fotografico arte e potere editoria iconografia della resistenza reportage fotografico Rivoluzione dei garofani storia delle immagini fotografia publicação arquivos descolonização propaganda independência livro de fotografia arte e poder imprensa ilustrada iconografia da resistência reportagem fotográfica Revolução dos Cravos história história das imagens
spellingShingle	propagande édition photographie histoire publication archives presse illustrée décolonisation livre de photographie reportage photographique art et pouvoir iconographie de la résistance révolution des Œillets indépendances histoire des images propaganda photography history publication archives illustrated press independence edition decolonization book of photography art and power iconography of the resistance photographic reportage Carnation Revolution history of images storia pubblicazione fotografia archivi stampa illustrata propaganda indipendenza decolonizzazione libro fotografico arte e potere editoria iconografia della resistenza reportage fotografico Rivoluzione dei garofani storia delle immagini fotografia publicação arquivos descolonização propaganda independência livro de fotografia arte e poder imprensa ilustrada iconografia da resistência reportagem fotográfica Revolução dos Cravos história história das imagens Lourenço Marques, Susana Images postcoloniales : de la révolution des Œillets aux processus d’indépendance. Ouvrages de propagande, de résistance et de liberté (1974-1984)
description	À partir de l’étude du rapport indissociable entre histoire et photographie, ainsi que des formes de hiérarchisation des pouvoirs déterminant leur production et leur archivage, cet article analyse les images de la fin de l’empire colonial portugais, publiées dans des ouvrages de propagande et de contestation, de 1974 à 1984. Il offre une lecture comparative des contextes angolais et mozambicain. Caractériser les mécanismes de diffusion et de réception des images dites postcoloniales permet de reconsidérer leur dimension éthique et politique et de mieux appréhender le rôle de l’image dans la représentation de ce processus dans diverses parties du monde. La lecture croisée d’une sélection d’ouvrages éminemment photographiques tels que Resistência popular generalizada (Angola), Da resistência à libertação (Mozambique) ou Imagens de uma revolução (Portugal), éclaire la manière dont ils ont mis en relation deux forces apparemment opposées qui se sont mutuellement renforcés : l’indépendance des territoires et des peuples colonisés et la fin du régime dictatorial qui les opprimait.
author	Lourenço Marques, Susana
author_facet	Lourenço Marques, Susana
author_sort	Lourenço Marques, Susana
title	Images postcoloniales : de la révolution des Œillets aux processus d’indépendance. Ouvrages de propagande, de résistance et de liberté (1974-1984)
title_short	Images postcoloniales : de la révolution des Œillets aux processus d’indépendance. Ouvrages de propagande, de résistance et de liberté (1974-1984)
title_full	Images postcoloniales : de la révolution des Œillets aux processus d’indépendance. Ouvrages de propagande, de résistance et de liberté (1974-1984)
title_fullStr	Images postcoloniales : de la révolution des Œillets aux processus d’indépendance. Ouvrages de propagande, de résistance et de liberté (1974-1984)
title_full_unstemmed	Images postcoloniales : de la révolution des Œillets aux processus d’indépendance. Ouvrages de propagande, de résistance et de liberté (1974-1984)
title_sort	images postcoloniales : de la révolution des œillets aux processus d’indépendance. ouvrages de propagande, de résistance et de liberté (1974-1984)
publisher	Perspective
publishDate	2021
container_title	URI:https://journals.openedition.org/perspective
url	https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/perspective.24249 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/perspective/24249
_version_	1877293439944491008
spelling	openedition-oai:revues.org:perspective_24249 https://doi.org/10.4000/perspective.24249 urn:doi:10.4000/perspective.24249 fr https://journals.openedition.org/perspective/24249 2021-10-11T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/iy1u All rights reserved Images postcoloniales : de la révolution des Œillets aux processus d’indépendance. Ouvrages de propagande, de résistance et de liberté (1974-1984) Perspective Institut national d'histoire de l'art info:eu-repo/semantics/reference/issn/2269-7721 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1777-7852 URI:https://journals.openedition.org/perspective Lourenço Marques, Susana propagande édition photographie histoire publication archives presse illustrée décolonisation livre de photographie reportage photographique art et pouvoir iconographie de la résistance révolution des Œillets indépendances histoire des images propaganda photography history publication archives illustrated press independence edition decolonization book of photography art and power iconography of the resistance photographic reportage Carnation Revolution history of images Portugal Mozambique Guinée Bissau Angola storia pubblicazione fotografia archivi stampa illustrata propaganda indipendenza decolonizzazione libro fotografico arte e potere editoria iconografia della resistenza reportage fotografico Rivoluzione dei garofani storia delle immagini fotografia publicação arquivos descolonização propaganda independência livro de fotografia arte e poder imprensa ilustrada iconografia da resistência reportagem fotográfica Revolução dos Cravos história história das imagens À partir de l’étude du rapport indissociable entre histoire et photographie, ainsi que des formes de hiérarchisation des pouvoirs déterminant leur production et leur archivage, cet article analyse les images de la fin de l’empire colonial portugais, publiées dans des ouvrages de propagande et de contestation, de 1974 à 1984. Il offre une lecture comparative des contextes angolais et mozambicain. Caractériser les mécanismes de diffusion et de réception des images dites postcoloniales permet de reconsidérer leur dimension éthique et politique et de mieux appréhender le rôle de l’image dans la représentation de ce processus dans diverses parties du monde. La lecture croisée d’une sélection d’ouvrages éminemment photographiques tels que Resistência popular generalizada (Angola), Da resistência à libertação (Mozambique) ou Imagens de uma revolução (Portugal), éclaire la manière dont ils ont mis en relation deux forces apparemment opposées qui se sont mutuellement renforcés : l’indépendance des territoires et des peuples colonisés et la fin du régime dictatorial qui les opprimait. Drawing on the double premise of the indissociable relationship between history and photography and the existence of power hierarchy mechanisms determining the production and archiving of photographic images, this article analyses the images of the end of the Portuguese colonial empire found in propaganda and protest publications from 1974 to 1984 and offers a comparative reading of the Angolan and Mozambican contexts. The characterisation of the mechanisms of diffusion and reception of so-called postcolonial images permits a reconsideration of their ethical and political dimensions and a better understanding of the role of the image in the representation of this process in different parts of the world. A comparison of a selection of photographic publications Resistência popular generalizada (Angola), Imagens de uma revolução (Mozambique) and Da resistência à libertação (Portugal) brings out the way the juxtaposition of two seemingly opposed dynamics in fact served to mutually reinforce them: the independence of the colonised territories and peoples and the end of the dictatorial regime that was oppressing them. Ausgehend von der Untersuchung des untrennbaren Verhältnisses von Geschichte und Fotografie wie auch der Formen der Hierarchisierung jener Mächte, die über ihre Produktion und Archivierung bestimmen, analysiert dieser Artikel die zwischen 1974 und 1984 in Propaganda- und Protestpublikationen veröffentlichten Bilder aus der Spätzeit des portugiesischen Kolonialreichs. Er fasst dabei den angolanischen und mosambikanischen Kontext vergleichend in den Blick. Anhand der Verbreitungs- und Rezeptionsmechanismen sogenannter postkolonialer Bilder lässt sich ihre ethische und politische Dimension neu bewerten und die Rolle des Bildes für die Darstellung dieses Prozesses in unterschiedlichen Weltregionen nachvollziehen. Der Vergleich einer Auswahl berühmter Fotobücher – wie Resistência popular generalizada (Angola), Da resistência à libertação (Mosambik) oder Imagens de uma revolução (Portugal) – verdeutlicht, dass sich hier zwei zunächst gegensätzlich erscheinende Kräfte – die Unabhängigkeit der kolonisierten Gebiete und Völker und das Ende des sie unterdrückenden Diktaturregimes – einander gegenseitig verstärkt haben. Equacionando a relação indissociável entre história e fotografia e os mecanismos de hierarquização de poder que determinam o desenvolvimento da sua produção e arquivo, este artigo analisa as imagens do fim do império colonial português, publicadas em livros de propaganda e contestação entre 1974 e 1984, numa leitura comparativa com o contexto angolano e moçambicano. Caracterizando os mecanismos de disseminação e recepção das denominadas imagens pós-coloniais permite rever a sua dimensão ética e política e perceber o papel que a imagem assumiu na representação desse processo em distintas geografias. A leitura cruzada entre uma selecção de livros eminentemente fotográficos como Resistência popular generalizada (Angola), Da resistência à libertação (Moçambique) ou Imagens de uma revolução (Portugal), demonstra o modo como relacionaram duas forças aparentemente opostas que mutuamente se impulsionaram, entre a independência dos territórios e dos povos colonizados e o fim de um regime ditatorial opressor de ambos. Partendo dallo studio del rapporto indissolubile tra storia e fotografia, così come delle forme di gerarchizzazione dei poteri che determinano la loro produzione e archiviazione, questo articolo analizza le immagini della fine dell’impero coloniale portoghese, pubblicate nelle opere di propaganda e di contestazione, dal 1974 al 1984. Offre una lettura comparata dei contesti dell’Angola e del Mozambico. Caratterizzare i meccanismi di diffusione e di ricezione delle immagini dette postcoloniali permette di riconsiderare la loro dimensione etica e politica e di comprendere meglio il ruolo dell’immagine nella rappresentazione di questo processo nelle diverse parti del mondo. La lettura incrociata di una selezione di testi prevalentemente fotografici come Resistência popular generalizada (Angola), Da resistência à libertação (Mozambico) o Imagens de uma revolução (Portogallo), chiarisce il modo in cui essi hanno messo in relazione due forze apparentemente opposte che si sono rinforzate a vicenda: l’indipendenza dei territori e dei popoli colonizzati e la fine del regime dittatoriale che li opprimeva.

Images postcoloniales : de la révolution des Œillets aux processus d’indépendance. Ouvrages de propagande, de résistance et de liberté (1974-1984)

Παρόμοια τεκμήρια