Le jardin japonais comme champ des enjeux internationaux : tendances récentes de la recherche
Cet article présente, à travers la lecture de quelques ouvrages et articles, deux tendances récentes des recherches universitaires qui abordent la question de la japonité de l’art du jardin en étudiant le jardin japonais comme champ des enjeux internationaux. La première tendance correspond à une vo...
保存先:
| 出版年: | URI:https://journals.openedition.org/perspective, |
|---|---|
| 第一著者: | |
| フォーマット: | Article ou chapitre numérique |
| 言語: | Français |
| 出版事項: |
Perspective
2020
|
| 主題: | |
| オンライン･アクセス: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:perspective_18948 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
japonité art du jardin jardin japonais jardin sec zen jardins japonais d’outre-mer immigration japonaise japaneseness garden art japanese garden dry garden zen overseas japanese gardens japanese immigration arte del giardino giardino giapponese giardino secco zen giardino giapponese all’estero immigrazione giapponese |
| spellingShingle |
japonité art du jardin jardin japonais jardin sec zen jardins japonais d’outre-mer immigration japonaise japaneseness garden art japanese garden dry garden zen overseas japanese gardens japanese immigration arte del giardino giardino giapponese giardino secco zen giardino giapponese all’estero immigrazione giapponese Matsugi, Hiromi Le jardin japonais comme champ des enjeux internationaux : tendances récentes de la recherche |
| description |
Cet article présente, à travers la lecture de quelques ouvrages et articles, deux tendances récentes des recherches universitaires qui abordent la question de la japonité de l’art du jardin en étudiant le jardin japonais comme champ des enjeux internationaux. La première tendance correspond à une volonté de déconstruire les discours majeurs sur lesquels se fonde le mythe du génie national, en mettant en lumière le mécanisme complexe de la perception, de la réflexion et de la circulation d’idées entre les acteurs japonais et étrangers, qui influe, voire détermine, l’image du jardin japonais ; la deuxième tendance révèle un intérêt croissant porté sur les jardins japonais qui existaient, ou existent encore, en dehors du Japon, et porte une interrogation sur les valeurs du jardin japonais dans des contextes de création internationaux, valeurs qui oscillent entre les critères d’authenticité essentialistes et les spécificités historiques et locales. |
| author |
Matsugi, Hiromi |
| author_facet |
Matsugi, Hiromi |
| author_sort |
Matsugi, Hiromi |
| title |
Le jardin japonais comme champ des enjeux internationaux : tendances récentes de la recherche |
| title_short |
Le jardin japonais comme champ des enjeux internationaux : tendances récentes de la recherche |
| title_full |
Le jardin japonais comme champ des enjeux internationaux : tendances récentes de la recherche |
| title_fullStr |
Le jardin japonais comme champ des enjeux internationaux : tendances récentes de la recherche |
| title_full_unstemmed |
Le jardin japonais comme champ des enjeux internationaux : tendances récentes de la recherche |
| title_sort |
le jardin japonais comme champ des enjeux internationaux : tendances récentes de la recherche |
| publisher |
Perspective |
| publishDate |
2020 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/perspective |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/perspective.18948 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/perspective/18948 |
| _version_ |
1877293884542812160 |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:perspective_18948 https://doi.org/10.4000/perspective.18948 urn:doi:10.4000/perspective.18948 fr https://journals.openedition.org/perspective/18948 2020-10-06T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/iy0r All rights reserved Le jardin japonais comme champ des enjeux internationaux : tendances récentes de la recherche Perspective Institut national d'histoire de l'art info:eu-repo/semantics/reference/issn/2269-7721 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1777-7852 URI:https://journals.openedition.org/perspective Matsugi, Hiromi Japon japonité art du jardin jardin japonais jardin sec zen jardins japonais d’outre-mer immigration japonaise japaneseness garden art japanese garden dry garden zen overseas japanese gardens japanese immigration arte del giardino giardino giapponese giardino secco zen giardino giapponese all’estero immigrazione giapponese Cet article présente, à travers la lecture de quelques ouvrages et articles, deux tendances récentes des recherches universitaires qui abordent la question de la japonité de l’art du jardin en étudiant le jardin japonais comme champ des enjeux internationaux. La première tendance correspond à une volonté de déconstruire les discours majeurs sur lesquels se fonde le mythe du génie national, en mettant en lumière le mécanisme complexe de la perception, de la réflexion et de la circulation d’idées entre les acteurs japonais et étrangers, qui influe, voire détermine, l’image du jardin japonais ; la deuxième tendance révèle un intérêt croissant porté sur les jardins japonais qui existaient, ou existent encore, en dehors du Japon, et porte une interrogation sur les valeurs du jardin japonais dans des contextes de création internationaux, valeurs qui oscillent entre les critères d’authenticité essentialistes et les spécificités historiques et locales. Through analyzing several books and articles, this text presents two recent trends in university research with regard to the question of the art of Japanese gardens as a field of international issues. The first trend corresponds to the desire to deconstruct the major discourse on which the myth of national genius is based, by shedding light on the complex mechanism of perception, reflection, and the circulation of ideas between Japanese and foreign stakeholders, which influence, even determine, the image of the Japanese garden; the second trend reveals a growing interest in Japanese gardens outside Japan, those that have existed, or still do, raising questions about their values within international creative contexts, values that shift between essentialist criteria of authenticity and historical and local specificities. Dieser Artikel stellt anhand einiger Bücher und Artikel zwei aktuelle Tendenzen der universitären Forschung vor, die sich mit der Frage nach dem japanischen Wesen der Gartenkunst auseinandersetzen, indem sie den japanischen Garten als ein Feld internationaler Fragestellungen untersuchen. Die erste Tendenz entspricht dem Wunsch, die großen Diskurse, auf denen der Mythos des nationalen Genies beruht, zu dekonstruieren, indem das komplexe Zusammenspiel der Rezeption, Reflexion und Zirkulation von Ideen zwischen japanischen und ausländischen Akteuren beleuchtet wird. Dieses Zusammenspiel beeinflusst, ja dominiert sogar das Bild des japanischen Gartens. Der zweite Trend zeigt ein wachsendes Interesse an japanischen Gärten, die außerhalb Japans existierten oder immer noch existieren; er wirft Fragen über die Werte des japanischen Gartens in internationalen künstlerischen Zusammenhängen auf, die zwischen essentialistischen Kriterien der Authentizität und historischen und lokalen Besonderheiten oszillieren. Quest’ articolo propone, attraverso la lettura di qualche opera e di alcuni saggi, due tendenze recenti delle ricerche universitarie che affrontano la questione della giapponesità dell’arte del giardino studiando il giardino giapponese come campo di sfide internazionali. La prima tendenza corrisponde a una volontà di decostruire i principali discorsi sui quali si basa il mito del genio nazionale, mettendo in luce il meccanismo complesso della percezione, della riflessione e della circolazione d’idee tra i protagonisti giapponesi e stranieri, che influisce, e perfino determina, l’immagine del giardino giapponese; la seconda tendenza rivela un interesse crescente verso i giardini giapponesi che esistevano, o esistono ancora, fuori dal Giappone, e pone un quesito a proposito dei valori del giardino giapponese nel contesto delle creazioni internazionali, valori che oscillano tra i criteri essenzialistici di autenticità e le specificità storiche e locali. Este artículo presenta, a través de la lectura de algunas obras y artículos, dos tendencias recientes dentro de las investigaciones universitarias que abordan la cuestión de lo japonés del arte del jardín y que estudian el jardín japonés como un campo de problemáticas internacionales. La primera tendencia corresponde a una voluntad de deconstruir discursos mayoritarios bajo los cuales se ha fundado el mito del genio nacional, poniendo a la luz el mecanismo complejo de la percepción, de la reflexión y de la circulación de ideas entre los actores japoneses y extranjeros, que influye, véase determina, la imagen del jardín japonés; la segunda tendencia manifiesta un interés creciente en los jardines japoneses que existían, o existen todavía, fuera del Japón, e interroga los valores del jardín japonés en los contextos de la creación internacional, valores que oscilan entre los criterios de autenticidad esencialista y las particularidades históricas y locales. |