En quête de l’original : le premier nom propre biblique
L’expérience fondamentale à laquelle la traduction est confrontée est celle de ce qu’on pourrait appeler un « pansémantisme » de l’original. En effet, tout est potentiellement signifiant dans l’original qui n’est « donné » que sous cette forme monstrueuse. Cette saturation masque d’emblée non seulem...
Enregistré dans:
| Dans: | URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes, |
|---|---|
| Auteur principal: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
Palimpsestes
2009
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |