Comprendre le processus de production de la santé au travail. La situation des salariés sourds et malentendants
Analyser la dynamique d’interaction entre travail et santé dans le cas de professionnels concernés par une déficience suppose d’envisager qu’elle puisse relever de processus sociaux. À partir d’analyses de parcours et de postes de travail de salariés sourds, devenus sourds et malentendants, nous mon...
Zapisane w:
| Wydane w: | URI:https://journals.openedition.org/nrt, |
|---|---|
| Główni autorzy: | , |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Język: | Français |
| Wydane: |
La Nouvelle Revue du Travail
2014
|
| Hasła przedmiotowe: | |
| Dostęp online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:nrt_1464 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
communication at work suffering organisational work deaf/hard of hearing sign language diversity comunicación en el ámbito laboral sufrimiento trabajo de organización sordo lengua de signos diversidad communication au travail souffrance travail d’organisation sourd langue des signes diversité |
| spellingShingle |
communication at work suffering organisational work deaf/hard of hearing sign language diversity comunicación en el ámbito laboral sufrimiento trabajo de organización sordo lengua de signos diversidad communication au travail souffrance travail d’organisation sourd langue des signes diversité Dalle-Nazébi, Sophie Sitbon, Audrey Comprendre le processus de production de la santé au travail. La situation des salariés sourds et malentendants |
| description |
Analyser la dynamique d’interaction entre travail et santé dans le cas de professionnels concernés par une déficience suppose d’envisager qu’elle puisse relever de processus sociaux. À partir d’analyses de parcours et de postes de travail de salariés sourds, devenus sourds et malentendants, nous montrons que l’ignorance sur la surdité peut conduire à des prises de liberté avec la sécurité et le droit, et ainsi à des mises en danger. Nous mettons en évidence que ces salariés négocient leur organisation et réajustent les modalités de coopération et de circulation de l’information pour travailler. C’est dans le registre d’un ajustement et d’un travail empêchés que leur santé peut se trouver affectée par le travail. Leur parcours rend manifeste que le langage et le collectif sont les armatures de l’activité et de la santé au travail. La transformation de ces parcours dépend d’un renouvellement du regard sur les ressources de ces salariés, mais aussi sur le travail et les organisations. |
| author |
Dalle-Nazébi, Sophie Sitbon, Audrey |
| author_facet |
Dalle-Nazébi, Sophie Sitbon, Audrey |
| author_sort |
Dalle-Nazébi, Sophie |
| title |
Comprendre le processus de production de la santé au travail. La situation des salariés sourds et malentendants |
| title_short |
Comprendre le processus de production de la santé au travail. La situation des salariés sourds et malentendants |
| title_full |
Comprendre le processus de production de la santé au travail. La situation des salariés sourds et malentendants |
| title_fullStr |
Comprendre le processus de production de la santé au travail. La situation des salariés sourds et malentendants |
| title_full_unstemmed |
Comprendre le processus de production de la santé au travail. La situation des salariés sourds et malentendants |
| title_sort |
comprendre le processus de production de la santé au travail. la situation des salariés sourds et malentendants |
| publisher |
La Nouvelle Revue du Travail |
| publishDate |
2014 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/nrt |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/nrt.1464 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/nrt/1464 |
| _version_ |
1877243226624098304 |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:nrt_1464 https://doi.org/10.4000/nrt.1464 urn:doi:10.4000/nrt.1464 fr https://journals.openedition.org/nrt/1464 2014-05-01T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/il0e https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Comprendre le processus de production de la santé au travail. La situation des salariés sourds et malentendants La Nouvelle Revue du Travail Nouvelle revue du travail info:eu-repo/semantics/reference/issn/2263-8989 info:eu-repo/semantics/reference/issn/2495-7593 URI:https://journals.openedition.org/nrt Dalle-Nazébi, Sophie Sitbon, Audrey communication at work suffering organisational work deaf/hard of hearing sign language diversity comunicación en el ámbito laboral sufrimiento trabajo de organización sordo lengua de signos diversidad communication au travail souffrance travail d’organisation sourd langue des signes diversité Analyser la dynamique d’interaction entre travail et santé dans le cas de professionnels concernés par une déficience suppose d’envisager qu’elle puisse relever de processus sociaux. À partir d’analyses de parcours et de postes de travail de salariés sourds, devenus sourds et malentendants, nous montrons que l’ignorance sur la surdité peut conduire à des prises de liberté avec la sécurité et le droit, et ainsi à des mises en danger. Nous mettons en évidence que ces salariés négocient leur organisation et réajustent les modalités de coopération et de circulation de l’information pour travailler. C’est dans le registre d’un ajustement et d’un travail empêchés que leur santé peut se trouver affectée par le travail. Leur parcours rend manifeste que le langage et le collectif sont les armatures de l’activité et de la santé au travail. La transformation de ces parcours dépend d’un renouvellement du regard sur les ressources de ces salariés, mais aussi sur le travail et les organisations. Analysing the relationship between work and health in the case of professionals with a disability assumes the embedding of such interactions in a social process. Based on analysis of the careers and specific appointments of employees who are deaf or hard of hearing, the paper shows that ignorance about deafness can lead to a non-application of safety rules or laws and potentially create dangerous situations. We demonstrate that to perform their function, disabled employees are in the habit of negotiating a particular work organisation for themselves even as they readjust the modalities of their efforts to cooperate and access information. Their health often suffers, however, when they run up against hindrances. Such career trajectories make it clear that language and a sense of collectiveness constitute frameworks that can be used to structure work and health at work. Thus, if we are looking to alter these trajectories, we not only need to revisit what resources are available to employees with disabilities but also scrutinise their work and work organisation. El análisis de la dinámica de interacción entre trabajo y salud en el caso de profesionales afectados por alguna deficiencia deja suponer que dicha dinámica tiene que ver con ciertos procesos sociales. A partir de una serie de análisis de carreras y puestos de trabajo de trabajadores sordos que se volvieron sordos e hipoacúsicos, demostramos que la ignorancia sobre la sordera puede llevar a descuidos en materia de seguridad y derecho, lo que hace que las personas se pongan en situaciones de peligro. Hacemos hincapié en el hecho de que, para laborar, esos trabajadores negocian su organización y reajustan las modalidades de cooperación y de circulación de la información. Su salud puede resultar afectada por el trabajo si se les impide ese ajuste y, por lo tanto, trabajar. Su trayectoria pone de manifiesto que el lenguaje y el grupo constituyen la estructura de la actividad y de la salud en el trabajo. La transformación de dichas trayectorias depende de que haya una nueva forma de mirar los recursos de esos trabajadores asalariados, pero también de considerar el trabajo y las organizaciones. |