Modalités et modes de discours (I) : interpréter et traduire

Modalités et modes de discours (I) : interpréter et traduire

SOMMAIRE 0. Présentation (Modèles linguistiques : 7-9) 1. Traduire le subjonctif dans la langue médiévale après les verbes d’opinion (X. Leroux : 9-30) 2. Les traductions de “can” et “could” après les verbes de perception  (Y. Bardière : 31-60) 3. « Ne saurait » en français : opérateur modal épistém...

ver descrição completa

Na minha lista:
Detalhes bibliográficos
Publicado no:URI:https://journals.openedition.org/ml,
Formato: Article ou chapitre numérique
Idioma:Français
Publicado em: Modèles linguistiques 2017
Assuntos:
ancien français
moyen français
subjonctif
opposition complémentaire
théâtre médiéval
proposition
traduction
empathie
objectivité
présupposition
modalité
épistémique
obligation
déontique
modus
dictum
qualification
cognition
diachronie
intrigue
tension
temps
modes
tiroirs verbaux
conditionnel
"croire"
chronologie notionnelle
co(n)text
"savoir“
"devoir"
dérivation
flexion
glottopolitique
grammaire comparée des langues romanes
infixation
ladin dolomitique
restructuration (en morphologie)
rhéto-roman
linguistique romane
variation diastratale et ditopique
Medieval French
translation
cotext/context
empathy
objectivity
presupposition
modality
epistemic
deontic
diachrony
plot
tense
Subjunctive
the French verb "croire"
complementary opposition
Medieval Theatre
notional chronology
the French verb "savoir"
conditional
the French verb "devoir"
derivation
inflection
glottopolitics
comparative grammar (romance languages)
Ladin (Dolomitic-)
restructuring (in morphology)
Rhaeto-Romance
Romance linguistics
variation (diastratal and diatopical-)
verbal classes
Acesso em linha:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM

Registos relacionados

Registos relacionados